ทรงอุทิศ(song ù-tít)
Значения
1ГлаголC1
посвящать [что-л.]; уделять; передавать [заслуги] (королевский регистр)
Глагол королевского регистра, используемый по отношению к королю, королеве или высокопоставленным членам королевской семьи, означающий посвящать или уделять что-либо (например, заслуги, время, землю), особенно посвящать кому-либо религиозные заслуги.
Примеры
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Его Величество Король (Таиланда)2король (почтительное упоминание)ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-títпосвящать [что-л.]; уделять; передавать [заслуги] (королевский регистр)ส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnдоля религиозных заслуг, посвященная монарху (форм.)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtпредок; праотецของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)
Его Величество Король посвятил королевские заслуги своим предкам.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-títпосвящать [что-л.]; уделять; передавать [заслуги] (королевский регистр)