ซ้ำไปซ้ำมา
sám bpai sám maa
Значения
1СуществительноеB1
неоднократно; снова и снова
Происходящее или совершаемое снова и снова одним и тем же образом.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)เดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; монотонный
Он повторял одно и то же предложение снова и снова.
2СуществительноеB1
повторяющийся; монотонный
Выполняемое много раз подобным образом, что делает действие утомительным или лишенным разнообразия.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1скучающий; сытый по горло2наскучить; устать от3тошнить; мутить (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1предыдущее меню/экран (в интерфейсе)2прежнее меню; то же меню, что и раньшеซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; монотонныйทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Мне надоело, что приходится есть по одному и тому же меню снова и снова каждый день.
Связанные слова
Похожее значение
ย้ำๆyám yámย้ำๆyám yámнеоднократно; снова и снова
неоднократно; снова и снова
ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1повторяющийся; монотонный2снова и снова; неоднократно
- повторяющийся; монотонный
- снова и снова; неоднократно
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1повторяющийся и скучный; монотонный2неоднократно; снова и снова
- повторяющийся и скучный; монотонный
- неоднократно; снова и снова
ย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaповторять снова и снова
повторять снова и снова
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; периодический
- неоднократно; снова и снова
- повторяющийся; периодический
Разбор слова
+
+
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaнеоднократно; снова и снова