ย้ำๆ
yám yámЗначение
1НаречиеA2
неоднократно; снова и снова
неоднократно; снова и снова, часто для того, чтобы подчеркнуть что-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ย้ำๆyám yámย้ำๆyám yámнеоднократно; снова и снова
Он повторяет моё имя снова и снова.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама постоянно твердила мне, чтобы я помыл посуду.
Я должен слушать эту песню снова и снова, потому что она очень красивая.
คุณครูkun kruuอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangนี้néeย้ำๆyám yámจนกว่าjon gwàaนักเรียนnák riianทุกคนtúk konจะjàเข้าใจkâo jai
Учитель объяснял эту тему снова и снова, пока каждый ученик не понял.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ย้ำๆ произносится ย้ำ-ย้ำ?
yám yám
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yám
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |