ซองมีด
sɔɔng-mîitЗначение
1СуществительноеB1
ножны; чехол для ножа
Защитные ножны, футляр или чехол для переноски или хранения ножа.
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноนักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmколлекционерมีดmêetมีดmêetножการมีgaan meeการมีgaan mee1наличие; обладание2присутствие; доступностьซองมีดsong mêetซองมีดsong mêetножны; чехол для ножаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผลิตจากpà-lìt jàakผลิตจากpà-lìt jàakизготавливаться из; производиться изวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùматериал; материалыคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongвысококачественный; премиум-классаไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeне только (… но и …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; защитныйแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеเสริมsěrmเสริมsěrm1дополнять; усиливать; укреплять2дополнительный; вспомогательныйภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákимидж; общественный имиджของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиมีดmêetมีดmêetножเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nánтот конкретный; определенныйด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Для коллекционеров ножей наличие чехла, изготовленного из высококачественных материалов, не только обеспечивает защиту, но и подчеркивает образ самого ножа.
Еще 7 примеровСкрыть
Он вложил нож в ножны и заткнул его за пояс.
ซองมีดsɔɔng-mîitทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛใช้cháiสำหรับsǎm-ràpพกpókมีดmîitเดินป่าdəən-bpàaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ножны для ножа сделаны из натуральной кожи и используются для безопасного ношения походного ножа.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiควรkuuanเก็บgèpมีดmîitไว้wáiในnaiซองมีดsɔɔng-mîitเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaan
В целях безопасности всегда держите нож в ножнах, когда он не используется.
ทหารtá-hǎanชักchákมีดmîitสั้นsânออกจากɔ̀ɔk-jàakซองมีดsɔɔng-mîitที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Солдат быстро выхватил кинжал из ножен, прикрепленных к его сапогу.
Шеф-повар хранит свои ножи в хорошем кожаном чехле.
เขาkăoซื้อséuมีดพับmêet pápมาใหม่maa màiพร้อมกับpróm gàpซองมีดsong mêetผ้าpâaแคนวาสkaen-wâatสำหรับsăm-ràpพกติดตัวpók dtìt dtuua
Он купил новый складной нож вместе с брезентовым чехлом для его ношения.
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngอย่าลืมyàa-lʉʉmม้วนmúuanชุดchútมีดทำครัวmîit-tam-kruuaเก็บgèpในnaiซองมีดsɔɔng-mîitให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiนะná
Когда пойдешь в поход, не забудь свернуть набор кухонных ножей и аккуратно убрать его в чехол для ножей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซองsɔɔngซองsɔɔng1конверт2пакетик; саше3счетное слово: конверты/пакетики4чехол; ножны; футлярконвертЧасть 1
+
ซองมีดsɔɔng-mîitซองมีดsɔɔng-mîitножны; чехол для ножаножны; чехол для ножаСлово