มีดพับ
mêet pápЗначение
1СуществительноеB1
складной нож; перочинный нож
нож, лезвие которого складывается в рукоять для безопасного ношения; обычно достаточно мал, чтобы носить в кармане
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьมีดพับmêet pápมีดพับmêet pápскладной нож; перочинный ножตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1перерезать веревку2участвовать в полуфинале; отсеивать претендентов
Он использовал карманный нож, чтобы перерезать веревку.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда папа идет в поход, он всегда берет с собой карманный нож.
มีดพับmêet pápเล่มlêmเล็กๆlék lékมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakสำหรับsăm-ràpเปิดกล่องbpèrt glòngพัสดุpát-sà-dù
Маленький карманный нож очень удобен для вскрытия посылок.
มีดพับmêet pápสวิสsà-wítอันนี้an néeไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeใบมีดbai mêetแต่ยังdtàe yangมีmeeเครื่องมือkrêuuang meuuอื่นๆèun èunเช่นchênกรรไกรgan-graiและláeที่têeเปิดbpèrtขวดkùuatอีกด้วยèek dûuay
У этого швейцарского армейского ножа есть не только лезвие, но и другие инструменты, такие как ножницы и открывалка для бутылок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มีดพับ произносится มี-ดะ-พับ?
mêet páp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พับpápพับpáp1складывать; сворачивать; отгибать2сложенный отрез или свёрток ткани3отменить; свернуть (разг.)4счётное слово для свёртков тканискладывать; сворачивать; отгибатьЧасть 2
มีดพับmêet pápมีดพับmêet pápскладной нож; перочинный ножскладной нож; перочинный ножСлово