นามแฝง
naam-fɛ̌ɛngЗначение
1СуществительноеB1
псевдоним; вымышленное имя
вымышленное имя, используемое для сокрытия личности; псевдоним или вымышленная фамилия.
Примеры
นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianписатель; авторคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngпсевдоним; вымышленное имяเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing1личное имя; настоящее имя2настоящее имя
Этот писатель использует псевдоним; он не использует свое настоящее имя.
Еще 3 примеровСкрыть
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngในnaiการเขียนgaan-kǐianข่าวkàaoสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Некоторым журналистам в целях безопасности необходимо использовать псевдоним при написании журналистских расследований.
เจjayเคkayโรว์ลิ่งroh-lîngเคยkoeiใช้cháiนามแฝงnaam făengว่าwâaโรเบิร์ตroh-bèrtกัลเบรธkan-braetในnaiการเขียนgaan kĭianนิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanของkŏngเธอter
Дж. К. Роулинг однажды использовала псевдоним «Роберт Гэлбрейт» для написания своих детективных романов.
การเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konที่tîiใช้cháiนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuประเด็นทางกฎหมายbprà-den-taang-gòt-mǎaiได้dâai
Раскрытие истинной личности человека, использующего псевдоним в Интернете, может привести к юридическим проблемам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นามnaamนามnaam1имя; название2имя существительное (грамматика)3титул; почтительное обращение; эпитетимя; названиеЧасть 1
+
แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1быть скрытым; таиться2подразумевать; нести скрытый смысл3скрытый; неявный; подспудныйбыть скрытым; таитьсяЧасть 2
นามแฝงnaam-fɛ̌ɛngนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngпсевдоним; вымышленное имяпсевдоним; вымышленное имяСлово