จึ้ง

jéung

Значения

1СуществительноеB1

потрясающий; сногсшибательный

современное сленговое выражение, используемое для описания кого-либо или чего-либо как удивительного, потрясающего, впечатляющего или безупречно выполненного

Примеры

ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จึ้งjéungจึ้งjéung1потрясающий; сногсшибательный2вау!; потрясающе!มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
Этот наряд просто потрясающий. Мне он очень нравится.
2СуществительноеB1

вау!; потрясающе!

восклицание, используемое для выражения сильного одобрения или удивления, часто встречающееся в современном сленге и социальных сетях

Примеры

ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйจึ้งjéungจึ้งjéung1потрясающий; сногсшибательный2вау!; потрясающе!
Это платье такое красивое. Вау!

Связанные слова

Похожее значение

ปังbpangปังbpang1потрясающий; хит; очень успешный (сленг)2хлопок; грохот; бах (звук)3бабахать; грохотать (издавать громкий звук)
  • потрясающий; хит; очень успешный (сленг)
  • хлопок; грохот; бах (звук)
  • бабахать; грохотать (издавать громкий звук)
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1потрясающий; шикарный; стильный2[!] Потрясающе! Классно!
  • потрясающий; шикарный; стильный
  • [!] Потрясающе! Классно!
สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1прийти в ужас; ужаснуться; быть напуганным2ужасающий; наводящий страх; пугающий3шокирующий; сногсшибательный (сленг)
  • прийти в ужас; ужаснуться; быть напуганным
  • ужасающий; наводящий страх; пугающий
  • шокирующий; сногсшибательный (сленг)