คุ้มภัย(kúm pai)
Значения
1ПрилагательноеB2
защитный; оберегающий
Обеспечивающий защиту от опасности или вреда.
Примеры
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1во время; в течение2между; среди3интервал; промежутокเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1треккинг; поход в лес2ходить в лесной поход; заниматься треккингомเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)คุ้มภัยkúm paiคุ้มภัยkúm pai1защищать от вреда; оберегать2защитный; оберегающийเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьไกด์gáiไกด์gái1путеводитель, справочник2экскурсовод, гидที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1умелый; опытный2быть искусным в; обладать мастерствомคอยkoiคอยkoi1постоянно или регулярно делать2ждать (кого-л./что-л.)3быть наготове; быть готовымดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2обслуживать; поддерживать в исправном состоянии3контролировать; руководить
Во время похода мы чувствовали себя в безопасности, потому что за нами присматривал опытный гид.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กdèkๆ-อยู่ในyòo naiศูนย์พักพิงsŏon pák pingและláeคุ้มภัยkúm paiจากjàakพายุpaa-yúที่têeพัดpátเข้ามาkâo maa
Дети находятся в убежище и защищены от приближающегося шторма.
เมื่อmêuuaประชาชนbprà-chaa-chonอพยพòp-pá-yópเข้าkâoเขตkètสูงsŏongและláeได้รับdâi rápเสบียงsà-bĭiangพวกเขาpûuak kăoจึงjeungคุ้มภัยkúm paiจากjàakน้ำท่วมnáam tûuamและláeความขาดแคลนkwaam kàat-klaenชั่วคราวchûua-kraao
Когда люди эвакуировались на возвышенность и получили припасы, они были защищены от наводнения и временного дефицита.
ด้วยdûuayมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiรัดกุมrát gumผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaanจึงjeungคุ้มภัยkúm paiจากjàakเหตุhètไม่คาดฝันmâi kâat fănที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Благодаря строгим мерам безопасности участники были защищены от непредвиденных инцидентов, которые могли произойти.
2ГлаголB2
защищать от вреда; оберегать
обеспечивать защиту кого-либо или чего-либо от опасности или повреждений; страховать от рисков
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьแพ็กเกจคุ้มภัยpák-gàyt kûm paiแพ็กเกจคุ้มภัยpák-gàyt kûm paiпакет страховой защиты; комплексная страховкаรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1автотранспортное средство (общее)2машина; автомобильที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1всеобъемлющий; обширный2охватывать; включатьความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1убытки (особенно денежные/количественные)2повреждение; вред; уронจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеและláeและláeи (сочинительный союз)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1вор2красть, воровать
Эта компания предлагает пакеты автострахования, которые защищают от ущерба в результате аварий и краж.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoทำtamประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapเพื่อpêuuaคุ้มภัยkúm paiค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเมื่อmêuuaต้องdtôngเข้าkâoรักษาพยาบาลrák-săa pá-yaa-baan
Мы оформляем медицинскую страховку, чтобы обеспечить защиту от расходов при необходимости лечения.
โครงการkrohng gaanนี้néeคุ้มภัยkúm paiความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanอุบัติภัยù-bàt-paiแรงงานraeng ngaanโดยdoiผู้รับเหมาpôo ráp măoต้องdtôngขึ้นทะเบียนkêun tá-biianและláeชำระเบี้ยcham-rá bîiaตามdtaamเงื่อนไขngêuuan kăi
Эта программа страхует от рисков несчастных случаев на производстве, и подрядчики должны зарегистрироваться и платить страховые взносы в соответствии с условиями.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanได้dâiคุ้มภัยkúm paiอุปกรณ์ù-bpà-gonทั้งหมดtáng mòtจากjàakความเสียหายkwaam sĭia hăaiระหว่างrá-wàangขนส่งkŏn sòngและláeติดตั้งdtìt dtângเพื่อให้pêuua hâiการจัดแสดงgaan jàt sà-daengเป็นไปbpen bpaiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Организатор застраховал все оборудование от повреждений при транспортировке и установке, чтобы обеспечить безопасность выставки.
Связанные слова
Похожее значение
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1предоставлять защиту (по закону или правилам)2защищать; оберегать
- предоставлять защиту (по закону или правилам)
- защищать; оберегать
ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngзащищать; оберегать
защищать; оберегать
พิทักษ์pí-tákพิทักษ์pí-tákзащищать; охранять; оборонять
защищать; охранять; оборонять
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1предотвращать; предупреждать2профилактический; защитный3защищать; охранять
- предотвращать; предупреждать
- профилактический; защитный
- защищать; охранять
Разбор слова
+
คุ้มภัยkúm paiคุ้มภัยkúm paiзащитный; оберегающий