คำตอบรับ
kam-dtɔ̀ɔp-rápЗначение
1СуществительноеB1
согласие; утвердительный ответ
ответ, выражающий согласие, особенно на приглашение или предложение
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьคำตอบรับkam-dtɔ̀ɔp-rápคำตอบรับkam-dtɔ̀ɔp-rápсогласие; утвердительный ответจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การไปgaan-bpaiการไปgaan-bpaiпоездка; процесс перемещенияร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1посещать мероприятие; присутствовать2работать вместе; сотрудничать3присоединиться к команде; устроиться на работуวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoсуббота
Мы ждем его согласия относительно участия в субботнем мероприятии.
Еще 7 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápคำชวนkam-chuuanจากjàakอาจารย์aa-jaanฉันchǎnส่งsòngคำตอบรับkam-dtɔ̀ɔp-rápทันทีtan-tiiว่าwâaเห็นด้วยhěn-dûuaiและlɛ́จะjàเข้าร่วมkâo-rûuam
Когда я получил приглашение от профессора, я сразу же отправил ответ, в котором сообщил, что согласен и приму участие.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanต้องการdtɔ̂ng-gaanคำตอบรับkam-dtɔ̀ɔp-rápภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaคุณkunตกลงdtòk-longเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gam
Организатору нужен ответ до завтра, чтобы подтвердить ваше согласие на участие.
หลังจากlǎng-jàakอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเสร็จsètเขาkǎoจึงjʉngส่งsòngคำตอบรับkam-dtɔ̀ɔp-rápว่าwâaเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทั้งหมดtáng-mòt
После прочтения деталей предложения он отправил ответ, в котором сообщил, что согласен со всеми условиями.
ดิฉันdì-chǎnส่งsòngคำตอบรับkam-dtɔ̀ɔp-rápอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanไปยังbpai-yangเจ้าภาพjâo-pâapแล้วlɛ́ɛo
Я отправила официальное согласие принимающей стороне.
กรุณาgà-rú-naaส่งsòngคำตอบรับkam-dtɔ̀ɔp-rápภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanการเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamประชุมbprà-chum
Пожалуйста, отправьте официальное подтверждение до пятницы, чтобы подтвердить свое участие в собрании.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápคำตอบรับkam-dtɔ̀ɔp-rápของkɔ̌ɔngท่านtânและlɛ́บันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiในnaiระบบrá-bòpเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Компания получила ваше официальное согласие и зарегистрировала его в системе.
คำตอบรับkam-dtɔ̀ɔp-rápฉบับchà-bàpเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหลักฐานlàk-tǎanยืนยันyʉʉn-yanการรับgaan-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə
Ваше письменное официальное согласие будет служить доказательством принятия предложения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำตอบรับ произносится คัม-ตอบ-รับ?
kam-dtɔ̀ɔp-ráp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7выдерживать; терпетьполучать; приниматьЧасть 2
คำตอบรับkam-dtɔ̀ɔp-rápคำตอบรับkam-dtɔ̀ɔp-rápсогласие; утвердительный ответсогласие; утвердительный ответСлово