คำชวน
kam-chuuanЗначение
1СуществительноеA2
приглашение
приглашение; слова, используемые, чтобы предложить кому-то сделать что-то или пойти куда-то.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)คำชวนkam-chuuanคำชวนkam-chuuanприглашениеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətвечеринка в честь дня рождения; празднование дня рождения
Я получил приглашение на вечеринку по случаю дня рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoตอบรับdtòp rápคำชวนkam chuanไปbpaiดูหนังdoo nǎngกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Он принял приглашение пойти посмотреть кино с друзьями в эти выходные.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàส่งsòngคำชวนkam-chuuanไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanให้hâiทุกคนtúk-kon
Завтра я разошлю всем приглашения на свадьбу.
คำชวนkam chuanของเขาkŏng kăoดูdooไม่ค่อยmâi kôiเป็นทางการbpen taang gaanเท่าไหร่tâo ràiเป็นbpenแค่kâeข้อความkôr kwaamสั้นๆsân sânในnaiไลน์laai
Его приглашение не казалось очень официальным; это было просто короткое сообщение в LINE.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำชวน произносится คัม-ชวน?
kam-chuuan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
ชวนchuuanชวนchuuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3побуждающий; заманчивый; вызывающий отклик4вызывать; побуждать; наводить наприглашать; звать с собойЧасть 2
คำชวนkam-chuuanคำชวนkam-chuuanприглашениеприглашениеСлово