ขำพรืด
kǎm-prʉ̂ʉtЗначение
1ГлаголB2
рассмеяться; прыснуть со смеху
внезапно рассмеяться, часто неконтролируемо или после попытки сдержать смех; прыснуть со смеху
Примеры
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаพูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìtоговориться; сказать [что-л.] не такหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1передняя часть комнаты; место перед входом2секретарь; личный помощникฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяกลั้นglânกลั้นglân1сдерживать (дыхание/слезы/мочу и т.д.)2подавлять; сдерживать (чувства/порывы)ขำkǎmขำkǎm1смешной; забавный2смеяться; находить забавным3ради забавы; в шутку (ขำ ๆ после глагола)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtрассмеяться; прыснуть со смехуออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться5Наружу (после глагола: сказать вслух, разрыдаться)จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1в итоге (результативно, часто нежелательно); все-таки2в конце концов; в итоге; все равно
Когда мой друг оговорился перед всем классом, я пыталась сдержаться, но все равно не выдержала и прыснула со смеху.
Еще 3 примеровСкрыть
นั่งnângดูdooคลิปแมวklíp maeoตลกๆdtà-lòk dtà-lòkอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแล้วláeoจู่ๆjòo jòoก็gâwขำพรืดkăm prêuutออกมาòk maaแฟนfaenคงkongคิดว่าkít wâaฉันchănบ้าbâaไปแล้วbpai láew
Я сидела одна, смотрела смешные видео с котами и вдруг громко фыркнула от смеха. Мой парень, наверное, думает, что я сумасшедшая.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumกำลังgam-langตึงเครียดdteung krîatมากmâakแต่dtàeพอporเห็นหน้าhĕn nâaจอjoเจ้านายjâo naaiค้างkáangเป็นbpenรูปrôopตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทุกคนtúk konก็gâwขำพรืดkăm prêuutออกมาòk maaพร้อมกันpróm gan
Атмосфера в переговорной была очень напряженной, но когда экран босса завис на смешной роже, все одновременно прыснули со смеху.
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangจริงจังjing-jangมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนจบdtɔɔn-jòpกลับglàpหักhàkมุมmumจนjonคนkonที่tîiตั้งใจdtâng-jaiฟังfangอยู่yùuถึงกับtʉ̌ng-gàpขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉt
Он рассказывал историю о привидениях очень серьезным тоном, но в конце был такой неожиданный поворот, что внимательно слушавшие люди в итоге расхохотались.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขำพรืด произносится ขัม-พรืด?
kǎm-prʉ̂ʉt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขำkǎmขำkǎm1смешной; забавный2смеяться; находить забавным3ради забавы; в шутку (ขำ ๆ после глагола)смешной; забавныйЧасть 1
+
พรืดprʉ̂ʉtพรืดprʉ̂ʉt1непрерывно; сплошь; повсюду2со звуком скольжения; внезапнонепрерывно; сплошь; повсюдуЧасть 2
ขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtขำพรืดkǎm-prʉ̂ʉtрассмеяться; прыснуть со смехурассмеяться; прыснуть со смехуСлово