กากใย
gàak-yaiЗначения
1СуществительноеA2
пищевые волокна; клетчатка
пищевые волокна (клетчатка); неусвояемые части растительной пищи, которые помогают пищеварению и работе кишечника
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Врач рекомендовал каждый день употреблять пищу с высоким содержанием клетчатки.
Овсянка — это хороший завтрак, потому что в ней много клетчатки.
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanที่tîiมีmiiกากใยgàak-yaiไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanท้องผูกtɔ́ɔng-pùukได้dâai
Недостаточное употребление продуктов с клетчаткой может быть причиной запоров.
2СуществительноеB2
волокнистый остаток; жмых
волокнистый остаток или жмых, остающийся после переработки материала (например, мякоть от фруктов или овощей)
Примеры
คั้นkánคั้นkánвыжимать; отжимать (сок)น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1апельсиновый сок2уксус (в повседневной речи)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.ทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2ронять; отпускать3покидать; бросать4оставлять; оставлять после себя5тратить впустую; растрачиватьกากใยgàak-yaiกากใยgàak-yai1пищевые волокна; клетчатка2волокнистый остаток; жмыхนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1забрать; унести2возьми; можешь забратьทำแยมtam-yɛɛmทำแยมtam-yɛɛmварить варенье; делать джемต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
После того как выжали апельсиновый сок, не выбрасывайте мякоть сразу; её можно использовать для приготовления джема.
Еще 3 примеровСкрыть
กากใยgàak-yaiที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakการทำgaan-tamน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiผสมกับpà-sǒm-gàpแป้งbpɛ̂ɛngทำtamคุกกี้kúk-gîiได้dâai
Мякоть, оставшуюся после приготовления соевого молока, можно смешать с мукой для приготовления печенья.
กากใยgàak-yaiอ้อยɔ̂ɔiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiจากjàakอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamน้ำตาลnám-dtaanสามารถsǎa-mâatนำไปใช้nam-bpai-cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngผลิตpà-lìtกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaได้dâai
Багасса сахарного тростника, побочный продукт сахарной промышленности, может использоваться в качестве топлива для выработки электроэнергии.
กระบวนการสกัดgrà-buuan-gaan-sà-gàtแยกyɛ̂ɛkของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoออกจากɔ̀ɔk-jàakกากใยgàak-yaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapทำtamให้ได้hâi-dâaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiมีmiiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtสูงsǔung
Процесс экстракции эффективно отделяет жидкость от волокнистого остатка, в результате чего получается продукт высокой чистоты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gàak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กากgàakกากgàak1осадок; жмых; гуща; мякоть2отходы; лом; шлак3худшая часть; отбросы (пренебр.)4отстой; дрянной (сленг, пренебр.)осадок; жмых; гуща; мякотьЧасть 1
+
ใยyaiใยyai1паутинная нить; паутина2волокно; нить3клетчатка (пищевые волокна)4почему (устар./лит.)паутинная нить; паутинаЧасть 2
กากใยgàak-yaiกากใยgàak-yaiпищевые волокна; клетчаткапищевые волокна; клетчаткаСлово