ยืนยง(yeun yong)
Значения
1ПрилагательноеB2
долговечный; длительный; постоянный
длительный и стабильный на протяжении долгого времени; долговечный; постоянный
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapдружба; дружеские отношенияระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongдолговечный; длительный; постоянныйเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Сколько бы времени ни прошло, наша дружба всегда будет оставаться крепкой.
Связанные слова
Похожее значение
ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonпостоянный; длительный
постоянный; длительный
ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1длительный; долговременный2устойчивый
- длительный; долговременный
- устойчивый
สถาพรsà-tăa-ponสถาพรsà-tăa-ponстойкий; твердый; долговечный
стойкий; твердый; долговечный
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòoоставаться; сохраняться; длиться; выживать
оставаться; сохраняться; длиться; выживать
คงทนkong tonคงทนkong ton1стойкий; непреходящий (перен.)2прочный; долговечный
- стойкий; непреходящий (перен.)
- прочный; долговечный
Разбор слова
+
ยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongдолговечный; длительный; постоянный