ยืนยง
yʉʉn-yongЗначение
1ПрилагательноеB2
долговечный; длительный; постоянный
длительный и стабильный на протяжении долгого времени; долговечный; постоянный
Примеры
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3пройти; закончитьсяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapдружба; дружеские отношенияระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ยังคงyang-kongยังคงyang-kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьยืนยงyʉʉn-yongยืนยงyʉʉn-yongдолговечный; длительный; постоянныйเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Сколько бы времени ни прошло, наша дружба всегда будет оставаться крепкой.
Еще 3 примеровСкрыть
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoให้hâiคำมั่นสัญญาkam-mân-sǎn-yaaว่าความwâa-kwaamรักrákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจะjàยืนยงyʉʉn-yongตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Молодожены пообещали, что их любовь будет вечной.
ปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítท่านtânนี้níiได้dâaiพิสูจน์pí-sùutแล้วlɛ́ɛoว่าwâaสามารถsǎa-mâatยืนยงyʉʉn-yongและlɛ́ยังคงyang-kongความสำคัญkwaam-sǎm-kanแม้mɛ́ɛในnaiโลกlôokยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
Философия этого мыслителя доказала, что она может быть долговечной и оставаться актуальной даже в современном мире.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiหลายแห่งlăai hàengถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunด้วยdûuayความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàให้hâiชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongยืนยงyeun yongอยู่ในyòo naiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Многие великие архитектурные сооружения были построены с желанием, чтобы слава династии сохранилась в истории.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yʉʉn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยืนยงyʉʉn-yongยืนยงyʉʉn-yongдолговечный; длительный; постоянныйдолговечный; длительный; постоянныйСлово