กขคง
gor kŏr kor ngorЗначения
1СуществительноеB1
тайская азбука; азы
традиционная последовательность тайских букв, аналогичная азбуке; в переносном смысле — азы или основы какого-либо предмета
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmтолько что начатьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2почтительно сообщать; обращаться (официально)กขคงgor kŏr kor ngorกขคงgor kŏr kor ngor1тайская азбука; азы2варианты ответов в тестеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanโรงเรียนอนุบาลrong rian à-nú-baanдетский сад; дошкольное учреждение
Мой младший брат только что начал учить тайский алфавит в детском саду.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgòn jàเขียนkĭianประโยคbprà-yòhkยาวๆyaao yaaoได้dâiคุณkunต้องdtôngรู้rúuกขคงgor kŏr kor ngorก่อนgòn
Прежде чем ты сможешь писать длинные предложения, тебе нужно сначала выучить основы.
เขาkăoไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangกขคงgor kŏr kor ngorเกี่ยวกับgìiao gàpการทำอาหารgaan tam aa-hăanเลยloie
Он вообще ничего не смыслит в кулинарии.
การบริหารgaan bo-rí-hăanธุรกิจtú-rá-gìtไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangกขคงgor kŏr kor ngorแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe dee
Управление бизнесом — это не только знание основ; оно требует опыта и хорошего планирования.
2СуществительноеB1
варианты ответов в тесте
варианты ответов (например, А, Б, В, Г) в тесте или экзамене с множественным выбором
Примеры
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòpэкзамен; экзаменационный лист; экзаменационный вопросวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияกขคงgor kŏr kor ngorกขคงgor kŏr kor ngor1тайская азбука; азы2варианты ответов в тестеทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе50ข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4узел; сочленение; сегмент
Сегодняшний экзамен полностью состоит из 50 вопросов с вариантами ответов.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunไม่รู้mâi rúuคำตอบkam dtòpในnaiข้อสอบkôr sòpกขคงgor kŏr kor ngorคุณkunก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatเดาdaoได้dâi
Если вы не знаете ответа в тесте с вариантами ответов, вы все равно можете угадать.
ฉันchănเกลียดglìiatข้อสอบkôr sòpแบบbàepเขียนkĭianฉันchănชอบchôpทำtamข้อสอบkôr sòpแบบbàepกขคงgor kŏr kor ngorมากกว่าmâak gwàa
Я ненавижу письменные экзамены; я предпочитаю тесты с вариантами ответов.
อาจารย์aa-jaanออกแบบòk bàepข้อสอบkôr sòpกขคงgor kŏr kor ngorเพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการตรวจgaan dtrùuatและláeประเมินผลbprà-mern pŏnนักเรียนnák riianจำนวนมากjam-nuuan mâak
Профессор составил экзамен с вариантами ответов, чтобы было легче проверять и оценивать большое количество студентов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กขคง произносится กอ-ขะ-คง?
gor kŏr kor ngor
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3оставаться; сохраняться без изменений4долговечный; стойкий5твёрдый; непреклонный; стабильный6сохранять; поддерживать7кукуруза; маис (южнотайск.)вероятно; скорее всегоЧасть 2
กขคงgor kŏr kor ngorกขคงgor kŏr kor ngorтайская азбука; азытайская азбука; азыСлово