ท่าน้ำ
tâa-náamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆိပ်ခံတံတား၊ ရေဆိပ်
ရေပြင်သို့ဆင်းရန် သို့မဟုတ် လှေစီးရန်အတွက် လှေကားထစ်များ၊ စင်္ကြံ သို့မဟုတ် ဆိပ်ခံတံတား ပါရှိသော မြစ် သို့မဟုတ် တူးမြောင်းဘေးရှိ နေရာ
ဥပမာများ
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံรอrɔɔรอrɔɔ1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1ဆိပ်ခံတံတား၊ ရေဆိပ်2ရေဆိပ် (ရိုးရာသုံး)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เรือrʉʉaเรือrʉʉa1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2ရထားအရုပ် (စစ်တုရင်၊ ထိုင်းစစ်တုရင်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်โมงmoongโมงmoong1နာရီ (နေ့ဘက်အချိန်)2သင်္ချာပစ္စည်း- နာရီ (အချိန်ပြောခြင်း)
ကျွန်တော် ဆိပ်ကမ်းမှာ သွားစောင့်နေမယ်။ သင်္ဘောက ဆယ်နာရီမှာ ရောက်လိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngไปbpaiลงlongเรือreuuaที่têeท่าน้ำtâa námวัดอรุณฯwát à-runเพื่อpêuuaข้ามkâamไปbpaiฝั่งfàngท่าเตียนtâa dtiian
ခရီးသွားများသည် သာတောင်ဘက်ကမ်းသို့ ကူးရန် ဝပ်အာရွန်းဆိပ်ကမ်းတွင် သင်္ဘောစီးရမည်။
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoแล่นlɛ̂ɛnมาmaaจอดเทียบjɔ̀ɔt-tîiapที่tîiท่าน้ำtâa-náamของkɔ̌ɔngรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaรับแขกráp-kɛ̀ɛkไปเที่ยวbpai-tîiaoเกาะgɔ̀
ကျွန်းပတ်ခရီးစဉ်အတွက် ဧည့်သည်များကို လာရောက်ခေါ်ဆောင်ရန် စက်လှေသည် ရီစော့၏ ဆိပ်ကမ်းတွင် လာရောက်ဆိုက်ကပ်ခဲ့သည်။
ท่าน้ำtâa-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiเป็นท่าbpen-tâaเรือrʉʉaท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiสามารถsǎa-mâatรองรับrɔɔng-rápเรือสำราญrʉʉa-sǎm-raanขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́เรือด่วนrʉʉa-dùuanได้dâai
ဤဆိပ်ကမ်းကို ခေတ်မီခရီးသွားဆိပ်ကမ်းအဖြစ် အဆင့်မြှင့်တင်ထားပြီး အပျော်စီးသင်္ဘောငယ်များနှင့် အမြန်ရေယာဉ်များကို လက်ခံဆိုက်ကပ်နိုင်သည်။
2နာမ်B2
ရေဆိပ် (ရိုးရာသုံး)
ရေချိုးရန်၊ အဝတ်လျှော်ရန် သို့မဟုတ် ရေခပ်ရန် အသုံးပြုသော အိမ် သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်ရေဆိပ်နေရာ
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)คุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်းဖြစ်သော နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1ဆိပ်ခံတံတား၊ ရေဆိပ်2ရေဆိပ် (ရိုးရာသုံး)ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1ညနေပိုင်းတွင်၊ ညနေစောင်း၌2ညနေစောင်းအချိန်ขณะkà-nàขณะkà-nà1တစ်ခဏ၊ ခဏတာ2...စဉ်တွင်၊ ...နေစဉ်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်3ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)4သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
အဖွားသည် ညနေခင်းတွင် ဟင်းချက်ရန် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ဆေးကြောရင်း ရေဆိပ်၌ အိမ်နီးချင်းများနှင့် ထိုင်၍ စကားပြောရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiช่วยchûuaiแม่mâeหาบhàapน้ำnáamจากjàakท่าน้ำtâa námในnaiคลองklongเพื่อpêuuaมาใช้maa cháiในบ้านnai bâan
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက အိမ်မှာသုံးဖို့ မြောင်းထဲက ရေဆိပ်ကနေ အမေ့ကို ရေခပ်ကူပေးခဲ့ဖူးသည်။
ภาพpâapวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiผู้คนpûu-konยังคงyang-kongซักผ้าsák-pâaและlɛ́อาบน้ำàap-náamที่tîiท่าน้ำtâa-náamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonกำลังจะgam-lang-jàกลายเป็นglaai-bpenเพียงpiiangความทรงจำkwaam-song-jam
လူများက ရပ်ကွက်ရေဆိပ်တွင် အဝတ်လျှော်၊ ရေချိုးနေကြဆဲဖြစ်သော ရိုးရာလူနေမှုဘဝပုံရိပ်သည် မကြာမီ အမှတ်တရတစ်ခုသာ ဖြစ်တော့မည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทุกtúkบ้านbâanจะมีjà-miiน้ำประปาnáam-bprà-bpaaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่าน้ำtâa-náamของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenพื้นที่ส่วนกลางpʉ́ʉn-tîi-sùuan-glaangที่tîiชาวบ้านchaao-bâanมาmaaพบปะพูดคุยpóp-bpà-pûut-kuiกันgan
အိမ်တိုင်းတွင် ပိုက်လိုင်းရေ ရရှိနေပြီဖြစ်သော်လည်း ရွာ၏ရေဆိပ်သည် ရွာသားများ လာရောက်ဆုံတွေ့စကားပြောကြသည့် အများသုံးနေရာတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထားအပိုင်း 1
+
ท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náamဆိပ်ခံတံတား၊ ရေဆိပ်ဆိပ်ခံတံတား၊ ရေဆိပ်စကားလုံး