แบบฉบับ
bàep chà-bàp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စံပြပုံစံ၊ စံနမူနာ
အခြားသူများ လိုက်နာရန်၊ အတုယူရန် သို့မဟုတ် နှိုင်းယှဉ်ရန်အတွက် စံပြနမူနာ သို့မဟုတ် စံပြပုံစံ
ဥပမာများ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แบบฉบับbàep chà-bàpแบบฉบับbàep chà-bàp1စံပြပုံစံ၊ စံနမူနာ2ထူးခြားသောစတိုင်၊ အမှတ်လက္ခဏာ3တရားဝင် သို့မဟုတ် မူရင်းဗားရှင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1နောက်ဆုံးပေါ် ၊ မျိုးဆက်သစ်2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များ3မော်ဒယ်အသစ် ၊ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်3ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သောนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)วิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaan1ပညာရပ်ဆိုင်ရာ၊ ပညာရေးဆိုင်ရာ2ပညာရေးနယ်ပယ်၊ ပညာရပ်ပိုင်းဆိုင်ရာและláeและláeနှင့်จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်
ဤဆရာသည် ကျောင်းသားများ၏ ပညာရေးနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို ဂရုစိုက်သော ဆရာသစ်များအတွက် စံနမူနာပြဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
ထူးခြားသောစတိုင်၊ အမှတ်လက္ခဏာ
သွင်ပြင်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် ရိုးရာဓလေ့ကို ထင်ဟပ်စေသည့် ထူးခြားသောဟန်၊ အမူအရာ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ပုံစတိုင်
ဥပမာများ
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1လက်ရေး2လက်မှတ်3လက်ဝါးပေါ်ရှိ အရေးအကြောင်းများ (လက္ခဏာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แบบฉบับbàep chà-bàpแบบฉบับbàep chà-bàp1စံပြပုံစံ၊ စံနမူနာ2ထူးခြားသောစတိုင်၊ အမှတ်လက္ခဏာ3တရားဝင် သို့မဟုတ် မူရင်းဗားရှင်းชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpချက်ချင်း၊ ...သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်
ကျွန်တော့်ဖခင်၏ လက်ရေးသည် ထူးခြားသော ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိသည်၊ ဖတ်လိုက်သည်နှင့် သူရေးသည်ဆိုသည်ကို တန်းသိနိုင်သည်။
3နာမ်C1
တရားဝင် သို့မဟုတ် မူရင်းဗားရှင်း
ရည်ညွှန်းကော်ပီအဖြစ် အသုံးပြုသော စာသား သို့မဟုတ် လက်ရာတစ်ခု၏ မူရင်း သို့မဟုတ် တရားဝင်ပုံစံ
ဥပမာများ
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1ပညာရှင်၊ သုတေသီ။2ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်၊ မူဝါဒ/နယ်ပယ်ဆိုင်ရာ အထူးကျွမ်းကျင်သူ။ยึดyéutยึดyéut1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)3မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1ကျမ်းစာ၊ သာသနာရေးကျမ်း2ဂန္ထဝင်ကျမ်း၊ စံပြရည်ညွှန်းကျမ်းฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyใบลานbai laanใบลานbai laan1စာရေးရန် (သို့) လက်မှုပစ္စည်းလုပ်ရန်သုံးသော ပေရွက်2ပေစာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แบบฉบับbàep chà-bàpแบบฉบับbàep chà-bàp1စံပြပုံစံ၊ စံနမူနာ2ထူးခြားသောစတိုင်၊ အမှတ်လက္ခဏာ3တရားဝင် သို့မဟုတ် မူရင်းဗားရှင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1ငွေပေးချေခြင်း၊ စာရင်းရှင်းခြင်း။2သန့်စင်ခြင်း။3စာမူတည်းဖြတ်ခြင်း၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း။4အမှုစစ်ဆေးစီရင်ခြင်း။ตัวบทdtuua bòtตัวบทdtuua bòt1စာသား2ဥပဒေစာသား
ပညာရှင်များသည် ဤပေစာမူကို မူရင်းစာသား တည်းဖြတ်ရန်အတွက် ကိုးကားချက်အဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1နမူနာပုံစံ၊ မူလပုံစံ2စံပြ၊ စံပြပုဂ္ဂိုလ်
- နမူနာပုံစံ၊ မူလပုံစံ
- စံပြ၊ စံပြပုဂ္ဂိုလ်
แม่บทmâe bòtแม่บทmâe bòt1စံနမူနာ၊ မူရင်းပုံစံ2အခြေခံမူ၊ အခြေခံစည်းမျဉ်း3ပင်မပုံစံ၊ မူရင်းပုံစံ
- စံနမူနာ၊ မူရင်းပုံစံ
- အခြေခံမူ၊ အခြေခံစည်းမျဉ်း
- ပင်မပုံစံ၊ မူရင်းပုံစံ
แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1ပုံစံခွက်၊ မူရင်းပုံစံ2စံပြပုဂ္ဂိုလ်
- ပုံစံခွက်၊ မူရင်းပုံစံ
- စံပြပုဂ္ဂိုလ်
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1ပုံစံခွက်2ပုံနှိပ်မှို3စံပြပုဂ္ဂိုလ်
- ပုံစံခွက်
- ပုံနှိပ်မှို
- စံပြပုဂ္ဂိုလ်
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ဥပမာ2နမူနာ3ရုပ်ရှင်နမူနာ4ဥပမာအားဖြင့်
- ဥပမာ
- နမူနာ
- ရုပ်ရှင်နမူနာ
- ဥပမာအားဖြင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แบบฉบับbàep chà-bàpแบบฉบับbàep chà-bàpစံပြပုံစံ၊ စံနမူနာ