แต็บ

dtɛ̀p

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာC1

ဖိသိပ်ဖုံးကွယ်ထားသည်

လိင်အင်္ဂါကို ဖုံးကွယ်ရန် ဖိသိပ်ထားခြင်း (အထူးသဖြင့် လိင်ပြောင်းထားသော အမျိုးသမီးများ သို့မဟုတ် drag queen များ အသုံးပြုလေ့ရှိသော ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

พี่pîiพี่pîi1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)3ငါ၊ သင် (အသက်ကြီးသူကို ရည်ညွှန်း)คะkáคะká1မေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်း2ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆို၊ ထူးသည့် စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamရေကူးဝတ်စုံรัดรูปrát-rûupรัดรูปrát-rûupကိုယ်ကျပ်ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1ဒီအရွယ်အစား (နာမ်အထူးပြု)2ဒီလောက်ကြီးတဲ့ / ဒီအရွယ်အစား3ဒီလောက်ထိ / ဒီလောက်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်แต็บdtɛ̀pแต็บdtɛ̀p1ဖိသိပ်ဖုံးကွယ်ထားသည်2ခိုးယူသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲ ကောက်ထည့်သည်ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်နည်းနဲ့လဲ2ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်โป๊bpóoโป๊bpóo1ကိုယ်လုံးတီး၊ ဟော့ရှော့၊ မလုံမခြုံ2လိင်ရာဂနှိုးဆွသော၊ အတုံးလိုက်အတစ်လိုက်ဖြစ်သော3အော၊ အပြာ (အလွတ်သဘော)คะkáคะká1မေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်း2ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆို၊ ထူးသည့် စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)
အစ်မရှင့်၊ ဒီလောက်ကျပ်တဲ့ ရေကူးဝတ်စုံကို ဝတ်တဲ့အခါ အပြင်ကို မပေါ်အောင် ဘယ်လိုမျိုး သိမ်းဆည်းရမလဲဟင်?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ก่อนgònขึ้นkêunโชว์chohคาkaaบาbaaเร่râyต์[silent]นางnaangโชว์chohทุกคนtúk konต้องdtôngแต็บdtàepให้hâiเนียนniianที่สุดtêe sùtเพื่อให้pêuua hâiใส่sàiชุดราตรีchút raa-dtreeออกมาòk maaสวยงามsŭuay ngaam
ကဘော်ရေးရှိုး မကပြခင်မှာ ဝတ်စုံရှည်တွေနဲ့ လှပနေစေဖို့အတွက် ရှိုးကပြတဲ့သူတိုင်းဟာ အတတ်နိုင်ဆုံး ချောမွေ့အောင် သိမ်းဆည်းရပါမယ်။
การgaanแต็บdtɛ̀pด้วยdûuaiเทปกาวtêep-gaaoทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiแดร็กควีนdrɛ̀k-kwiinนิยมní-yomใช้cháiเพราะprɔ́มันmanจะjàช่วยchûuaiจัดทรงjàt-songให้hâiแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianและlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔการเต้นgaan-dtênอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuang
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ တိပ်ပြားနဲ့ ကပ်ပြီး သိမ်းဆည်းတာဟာ Drag Queen တွေကြားမှာ ရေပန်းစားတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက အရာအားလုံးကို ချောမွေ့စေပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကပြတာကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေလို့ပါ။
บางครั้งbaang krángการgaanแต็บdtàepเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanก็gâwทำให้เกิดtam hâi gèrtแผลถลอกplăe tà-lòkหรือrĕuความรู้สึกkwaam róo-sèukอึดอัดèut àtทรมานtor-rá-maanได้dâiแต่dtàeพวกเธอpûuak terก็gâwต้องdtôngอดทนòt tonเพื่อpêuuaงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàบนbonเวทีway-tee
တစ်ခါတစ်ရံတွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ အင်္ဂါဇာတ်ကို ဖုံးကွယ်ထားခြင်း (tucking) သည် ပွန်းပဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်အမင်း သက်သောင့်သက်သာမရှိသော ခံစားမှုကို ဖြစ်စေနိုင်သော်လည်း သူတို့၏ စင်တင်အနုပညာအတွက် ၎င်းကို သည်းခံကြရသည်။
2ကြိယာC1

ခိုးယူသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲ ကောက်ထည့်သည်

သေးငယ်သော အရာတစ်ခုခုကို တိတ်တဆိတ် ယူငင်ခြင်း၊ ခိုးယူခြင်း သို့မဟုတ် အိတ်ကပ်ထဲထည့်ခြင်း (ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แต็บdtɛ̀pแต็บdtɛ̀p1ဖိသိပ်ဖုံးကွယ်ထားသည်2ခိုးယူသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲ ကောက်ထည့်သည်ไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́kမီးခြစ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီသူငယ်ချင်းက ငါ့မီးခြစ်ကို အမြဲတမ်း ခိုးနှိုက်တတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ระวังrá-wangอย่าyàaวางwaangของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàโดนdoonใครkraiแต็บdtɛ̀pไปbpai
တန်ဖိုးရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို စားပွဲပေါ်မှာ ဒီအတိုင်းမထားခဲ့ဖို့ သတိထားဦး၊ တစ်ယောက်ယောက်က ခိုးနှိုက်သွားလိမ့်မယ်။
เขาkǎoอาศัยaa-sǎiช่วงchûuangจังหวะjang-wàที่tîiทุกคนtúk-konกำลังgam-langชุลมุนchun-lá-munแอบɛ̀ɛpแต็บdtɛ̀pเศษเงินsèet-ngənบนbonเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเข้าkâoกระเป๋าgrà-bpǎoตัวเองdtuua-eengอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
လူတွေ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်နေတဲ့အချိန်ကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး သူက ကောင်တာပေါ်က အကြွေစေ့တွေကို သူ့အိတ်ထဲကို အသာလေး ခိုးထည့်လိုက်တယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánถูกtòokไล่ออกlâi àwkเพราะpráwจับได้jàp dâiว่าwâaชอบchôpแต็บdtàepของใช้kŏng cháiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiออฟฟิศóf-fítกลับบ้านglàp bâanเป็นประจำbpen bprà-jam
အဲဒီဝန်ထမ်းဟာ ရုံးသုံးပစ္စည်း အသေးအမွှားလေးတွေကို အိမ်ကို အမြဲခိုးယူသွားတာ မိသွားလို့ အလုပ်ထုတ်ခံလိုက်ရတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtɛ̀p

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ