พวกเธอ(pûuak ter)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA2
မင်းတို့၊ နင်တို့ (အများကိန်း)
အများကိန်းဖြစ်သော 'သင်တို့/မင်းတို့'၊ ရင်းနှီးသောအပြောအဆိုတွင် ရွယ်တူများ၊ ကျောင်းသားများ သို့မဟုတ် ငယ်ရွယ်သူများအုပ်စုကို ရည်ညွှန်းသုံးလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1မင်းတို့၊ နင်တို့ (အများကိန်း)2သူမတို့ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganဘာကြီးလဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။
2နာမ်စားB2
သူမတို့
ယခင်ကဖော်ပြခဲ့သော မိန်းကလေးများ သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးများအုပ်စု၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောခြင်း သို့မဟုတ် စာပေရေးရာဟန်များတွင် အထူးသဖြင့် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်นิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ် (နာမဝိသေသန/ကြိယာ နောက်ဆက်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiတစ်နေရာရာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1မင်းတို့၊ နင်တို့ (အများကိန်း)2သူမတို့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganဘာကြီးလဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
နစ်နဲ့ နွိုင် ဈေးကို လမ်းလျှောက်သွားနေတာကို ကျွန်မ မြင်လိုက်တယ်၊ သူတို့ ဘာသွားဝယ်ကြမလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမအပိုင်း 2
พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak terမင်းတို့၊ နင်တို့ (အများကိန်း)