พวกเธอ
pûuak-təəအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA2
မင်းတို့၊ နင်တို့ (အများကိန်း)
အများကိန်းဖြစ်သော 'သင်တို့/မင်းတို့'၊ ရင်းနှီးသောအပြောအဆိုတွင် ရွယ်တူများ၊ ကျောင်းသားများ သို့မဟုတ် ငယ်ရွယ်သူများအုပ်စုကို ရည်ညွှန်းသုံးလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
พวกเธอpûuak-təəพวกเธอpûuak-təə1မင်းတို့၊ နင်တို့ (အများကိန်း)2သူမတို့ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်อะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-ganဘာကြီးလဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန် မင်းတို့အားလုံး ဘယ်ကို အလည်သွားကြမှာလဲ။
မင်းတို့အားလုံး အိမ်စာတွေ ပြီးသွားပြီလို့ ဆရာက ပြောတယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား။
ครูkruuอยากyàakให้hâiพวกเธอpûuak-təəช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องเรียนhɔ̂ng-riianก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanนะná
အိမ်မပြန်ခင် မင်းတို့အားလုံးကို စာသင်ခန်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ ဆရာက ကူညီစေချင်တယ်။
2နာမ်စားB2
သူမတို့
ယခင်ကဖော်ပြခဲ့သော မိန်းကလေးများ သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးများအုပ်စု၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောခြင်း သို့မဟုတ် စာပေရေးရာဟန်များတွင် အထူးသဖြင့် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်นิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiတစ်နေရာရာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พวกเธอpûuak-təəพวกเธอpûuak-təə1မင်းတို့၊ နင်တို့ (အများကိန်း)2သူမတို့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်อะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-ganဘာကြီးလဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
နစ်နဲ့ နွိုင် ဈေးကို လမ်းလျှောက်သွားနေတာကို ကျွန်မ မြင်လိုက်တယ်၊ သူတို့ ဘာသွားဝယ်ကြမလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แก๊งgɛ́ngนางฟ้าnaang-fáaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพวกเธอpûuak-təəดูduuสวยsǔuaiและlɛ́สดใสsòt-sǎiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเลยləəi
'နတ်သမီးဂိုဏ်း' (သူငယ်ချင်းမလေးများအဖွဲ့) မနေ့က ဆုံဖြစ်ကြတယ်။ သူတို့က အရင်လိုပဲ လှပပြီး တက်ကြွလန်းဆန်းနေကြတုန်းပဲ။
หลังจากlǎng-jàakนักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngกลุ่มglùmนั้นnánได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanพวกเธอpûuak-təəก็ได้gɔ̂-dâaiให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatกับgàpสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonด้วยdûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yím
အဲဒီ မင်းသမီးတစ်စု ဆုရရှိပြီးနောက်မှာ သူတို့ဟာ သတင်းမီဒီယာတွေကို ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့ အင်တာဗျူး ဖြေကြားခဲ့ကြပါတယ်။
ในnaiนิยายní-yaaiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkเป็นbpenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngผู้หญิงpûu-yǐngสามsǎamคนkonแต่dtɛ̀ɛพวกเธอpûuak-təəกลับglàpมีmiiนิสัยní-sǎiและlɛ́เส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
ဝတ္ထုထဲမှာ အဓိကဇာတ်ကောင်တွေက ညီအစ်မ သုံးဖော် ဖြစ်ပေမဲ့ သူတို့မှာ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ စရိုက်တွေနဲ့ ဘဝလမ်းကြောင်းတွေ ရှိကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
พวกเธอ ကို ဘာကြောင့် พวก-เทอ ဟု အသံထွက်သနည်း။
pûuak-təə
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pûuak
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พวกpûuakพวกpûuak1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား2ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု3များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)4နာမ်စား သို့မဟုတ် အမည်ရှေ့မှ အများကိန်းပြ ရှေ့ဆက်5အစုအဖွဲ့ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားအတွက် ရေတွက်ပုဒ်အုပ်စု၊ အမျိုးအစားအပိုင်း 1
+
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမမင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)အပိုင်း 2
พวกเธอpûuak-təəพวกเธอpûuak-təəမင်းတို့၊ နင်တို့ (အများကိန်း)မင်းတို့၊ နင်တို့ (အများကိန်း)စကားလုံး