แดนลาว

dɛɛn-laao

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

လာအိုပြည်၊ လာအိုနယ်မြေ

လာအိုပြည် သို့မဟုတ် လာအိုလူမျိုးများနှင့် ဆက်နွှယ်သော နယ်မြေကို ဆိုလိုပြီး မျက်မှောက်ခေတ် လာအိုနိုင်ငံ၏ နယ်နိမိတ်အတွင်းသာ ကန့်သတ်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းฝันfǎnฝันfǎn1အိပ်မက်2အိပ်မက်မက်သည်3အိပ်မက်၊ ရည်မှန်းချက်၊ စိတ်ကူးယဉ်မှု4စိတ်ကူးယဉ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့၊ ဖြတ်၍3ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)โขงkǒongโขงkǒongမဲခေါင် (မြစ်)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်แดนลาวdɛɛn-laaoแดนลาวdɛɛn-laao1လာအိုပြည်၊ လာအိုနယ်မြေ2ဒဲန်လောင်တောင်တန်းสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángတစ်ကြိမ်၊ အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ်လေးတောင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1ထိတွေ့သည်2အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု3ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)4ခံစားမိသည်၊ အာရုံခံမိသည်၊ ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံသည်5ကာရန်ညီသည်၊ အသံချင်းညီသည်6ကာရန်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamစာပေ၊ စာပေလက်ရာများที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4ဒေတာ ဖတ်သည် (ကွန်ပျူတာသုံး)
သူသည် ဖတ်ဖူးသော စာပေများထဲမှ လေထုကို ခံစားနိုင်ရန် မဲခေါင်မြစ်ကို ဖြတ်ကျော်၍ လာအိုမြေသို့ တစ်ခေါက်လောက် သွားလည်ချင်သည်ဟု အိပ်မက်မက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanบทbòtนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangรักrákที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nริมrimโขงkǒongฝั่งfàngแดนลาวdɛɛn-laao
ဤကျေးလက်တေးသီချင်းသည် မဲခေါင်မြစ်ကမ်းဘေး၊ လာအိုဘက်ခြမ်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာဇาတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ပြောပြထားသည်။
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaแดนลาวdɛɛn-laaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngเสน่ห์sà-nèeอันanละเมียดlá-mîiatของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konและlɛ́สายน้ำsǎai-náamที่tîiไหลlǎiล้อมlɔ́ɔmเมืองmʉʉang
ကဗျာဆရာသည် မြို့ကို ဝန်းရံစီးဆင်းနေသော ရေပြင်နှင့် လူတို့၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ကျက်သရေကို ဖော်ပြရန်အတွက် 'လာအိုမြေ' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုထားသည်။
ในnaiบันทึกban-tʉ́kเดินทางdəən-taangของkɔ̌ɔngเธอtəəแดนลาวdɛɛn-laaoถูtǔuกวาดgwàatด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanชวนให้chuuan-hâiผู้อ่านpûu-àanอยากyàakออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตามdtaam
သူမ၏ ခရီးသွားမှတ်တမ်းတွင် လာအိုမြေကို ချိုသာသော စကားလုံးများဖြင့် ပုံဖော်ထားရာ စာဖတ်သူများကို ခရီးစဉ်အတိုင်း လိုက်ပါသွားချင်စိတ် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
2နာမ်C1

ဒဲန်လောင်တောင်တန်း

ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းနှင့် မြန်မာနိုင်ငံကြား နယ်စပ်တစ်လျှောက်ရှိ တောင်တန်း။

ဥပမာများ

ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)ชี้chíiชี้chíi1လက်ညှိုးထိုးသည်၊ ညွှန်ပြသည်2ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်3ထောက်ပြသည်၊ အလေးပေးပြသည်4ခန့်အပ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duuပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်ทิวเขาtiu-kǎoทิวเขาtiu-kǎoတောင်တန်းแดนลาวdɛɛn-laaoแดนลาวdɛɛn-laao1လာအိုပြည်၊ လာအိုနယ်မြေ2ဒဲန်လောင်တောင်တန်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1မြေပုံ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ချပ် / စောင်)3ဂိမ်းမြေပုံ၊ ကစားနိုင်သော ဂိမ်းနယ်မြေซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)แนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn1နယ်စပ်မျဉ်း၊ နယ်နိမိတ်မျဉ်း2နယ်စပ်ဒေသ၊ နယ်စပ်ဧရိယာภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1မြောက်ပိုင်း; မြောက်ပိုင်းဒေသ (ထိုင်းနိုင်ငံ)2မြောက်ပိုင်း (စတိုင်လ်၊ အစားအစာ စသည်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเมียนมาmiian-maaเมียนมาmiian-maa1မြန်မာ (နိုင်ငံ)2မြန်မာ
ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကြား နယ်စပ်တစ်လျှောက်မှာ တည်ရှိတဲ့ ဒဲန်လောင်းတောင်တန်းကို ဆရာက မြေပုံပေါ်မှာ ထောက်ပြခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทิวเขาtiu-kǎoแดนลาวdɛɛn-laaoทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaตามdtaamแนวชายแดนไทยnɛɛo-chaai-dɛɛn-taiกับgàpเมียนมาmiian-maaการเดินทางสำรวจgaan-dəən-taang-sǎm-rùuatบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก่อนgɔ̀ɔn
ဒဲန်လောင်းတောင်တန်းက ထိုင်း–မြန်မာနယ်စပ်တစ်လျှောက် သွယ်တန်းနေတာကြောင့် အချို့ဒေသတွေကို စူးစမ်းလေ့လာရေးခရီးထွက်ဖို့ အာဏာပိုင်တွေနဲ့ ကြိုတင်ညှိနှိုင်းဖို့ လိုအပ်တယ်။
ทิวเขาtiw kăoแดนลาวdaen laaoมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangแนวnaeoภูเขาpoo kăoตามdtaamชายแดนไทยchaai daen taiกับgàpเมียนมาmiian maaหากhàakยังyangเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeหล่อหลอมlòr lŏmวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชุมชนchum-chonบนbonพื้นที่สูงpéun têe sŏong
ဒဲန်လောင်တောင်တန်းသည် ထိုင်း–မြန်မာနယ်စပ်တစ်လျှောက်ရှိ တောင်တန်းကွင်းဆက်တစ်ခုမျှသာမဟုတ်ဘဲ ကုန်းမြင့်ဒေသရှိ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများ၏ ဘဝများကို ပုံဖော်ပေးခဲ့သော မြေမျက်နှာသွင်ပြင်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอนุรักษ์à-nú-rákป่าbpàaในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenทิวเขาtiu-kǎoแดนลาวdɛɛn-laaoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnมิใช่mí-châiยึดyʉ́tเส้นแบ่งเขตsên-bɛ̀ng-kèetประเทศbprà-têetเป็นbpenขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
ဒဲန်လောင်တောင်တန်းဒေသတွင် သစ်တောထိန်းသိမ်းရေး စီမံကိန်းရေးဆွဲရာ၌ နိုင်ငံနယ်နိမိတ်များကိုသာ တစ်ခုတည်းသော အကန့်အသတ်အဖြစ် သတ်မှတ်မည့်အစား နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ဂေဟစနစ်၏ အဆက်အစပ်မပြတ်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dɛɛn

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

แดนdɛɛnแดนdɛɛn1ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ နိုင်ငံ (စာပေသုံး)2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ (တင်စားသုံး)3နယ်စပ်၊ နယ်နိမိတ်ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ နိုင်ငံ (စာပေသုံး)အပိုင်း 1
+
ลาวlaaoลาวlaao1လာအိုနိုင်ငံ၊ လာအို (လာအိုနှင့်သက်ဆိုင်သော)2လာအိုလူမျိုး3လာအိုဘာသာစကား4တောဆန်သော (ဗန်းစကား၊ နှိမ့်ချသော အဓိပ္ပာယ်ဆောင်နိုင်သည်)လာအိုနိုင်ငံ၊ လာအို (လာအိုနှင့်သက်ဆိုင်သော)အပိုင်း 2
แดนลาวdɛɛn-laaoแดนลาวdɛɛn-laaoလာအိုပြည်၊ လာအိုနယ်မြေလာအိုပြည်၊ လာအိုနယ်မြေစကားလုံး