ชะล้าง
chá-láangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆေးကြောသည်၊ ပြောင်စင်အောင်ဆေးသည်
ဆေးကြောခြင်းဖြင့် ဖုန်မှုန့်၊ အစွန်းအထင်း၊ ဓာတုဗေဒပစ္စည်းစသည်တို့ကို ဖယ်ရှားသန့်စင်ပစ်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်น้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùnရေနွေးနွေးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားสบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1ဆပ်ပြာ2မျိုးပြစကားလုံး—ก้อนชะล้างchá-láangชะล้างchá-láang1ဆေးကြောသည်၊ ပြောင်စင်အောင်ဆေးသည်2တိုက်စားသည်၊ ရေဖြင့် ဆေးချသည်คราบน้ำมันkrâap-nám-manคราบน้ำมันkrâap-nám-manဆီကွက် / ဆီစွန်းထင်းမှုออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)
ကျွန်တော့်လက်က ဆီချေးတွေကို ဆေးကြောဖို့ ရေနွေးနဲ့ ဆပ်ပြာကို သုံးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝนตกfǒn-dtòkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnช่วยchûuaiชะล้างchá-láangสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiหกhòkในnaiสวนsǔuanให้hâiหายไปhǎai-bpaiมากmâak
မနေ့ညက မိုးရွာလိုက်တာကြောင့် ခြံထဲမှာ ဖိတ်စင်နေတဲ့ ဓာတုပစ္စည်း တော်တော်များများကို ဆေးကြောပစ်ရာမှာ အထောက်အကူ ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้cháiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkชะล้างchá-láangคราบkrâapไวน์waaiบนbonผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóจนเกลี้ยงjon-glîiang
အိမ်အကူသည် စားပွဲခင်းပေါ်ရှိ ဝိုင်အစွန်းအထင်းများကို လုံးဝစင်ကြယ်သွားအောင် ဆပ်ပြာမှုန့်ဖြင့် ဆေးကြောခဲ့သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoต้องdtɔ̂ngชะล้างchá-láangสารปนเปื้อนsǎan-bpon-bpʉ̂ʉanบนbonอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnด้วยdûuaiน้ำกลั่นnáam-glànและlɛ́สารละลายsǎan-lá-laaiพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanข้ามkâam
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမဝင်မီ ရောနှောညစ်ညမ်းမှုများကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ပစ္စည်းကိရိယာများပေါ်ရှိ အညစ်အကြေးများကို ပေါင်းခံရေနှင့် အထူးဆေးရည်ဖြင့် ဆေးကြောရမည်။
2ကြိယာB2
တိုက်စားသည်၊ ရေဖြင့် ဆေးချသည်
ရေစီးကြောင်းဖြင့် မြေဆီလွှာ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို တိုက်စားဖယ်ရှားသည်၊ ရေဖြင့် ဆေးကြောဖယ်ရှားသည်။
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉnတစ်ညလုံးทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုริมตลิ่งrim-dtà-lìngริมตลิ่งrim-dtà-lìngကမ်းပါး၊ ကမ်းစပ်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ชะล้างchá-láangชะล้างchá-láang1ဆေးကြောသည်၊ ပြောင်စင်အောင်ဆေးသည်2တိုက်စားသည်၊ ရေဖြင့် ဆေးချသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်พังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai1ပြိုကျသည်၊ ပျက်စီးသည်2ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကွဲသည် (တင်စားချက်)บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1တချို့၊ အချို့2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်းအချို့3တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့်
တစ်ညလုံး မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် မြစ်ကမ်းပါးတစ်လျှောက် မြေဆီလွှာများ တိုက်စားသွားပြီး အချို့နေရာများတွင် ပြိုကျပျက်စီးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngชะล้างchá-láangหน้าดินnâa-dinบนbonทางลาดtaang-lâatทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnเกิดgə̀ətหลุมlǔmบ่อbɔ̀ɔ
ပြင်းထန်သော ရေစီးကြောင်းသည် ကုန်းစောင်းပေါ်ရှိ မြေဆီလွှာများကို တိုက်စားသွားသဖြင့် လမ်းပေါ်တွင် ကျင်းများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
นักnákธรณีtɔɔ-rá-niiเตือนdtʉʉanว่าwâaหากhàakไม่มีmâi-miiการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtยึดyʉ́tหน้าดินnâa-dinน้ำฝนnáam-fǒnจะjàชะล้างchá-láangชั้นดินchán-dinอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunหายไปhǎai-bpai
မြေဆီလွှာကို ထိန်းထားပေးမည့် အပင်များ မရှိပါက မိုးရေသည် အာဟာရဓာတ် ကြွယ်ဝသော မြေဆီလွှာ အပေါ်ယံလွှာကို တိုက်စားသွားလိမ့်မည်ဟု ဘူမိဗေဒ ပညာရှင်များက သတိပေးထားသည်။
น้ำท่วมnáam-tûuamซ้ำซากsám-sâakชะล้างchá-láangตะกอนdtà-gɔɔnจากjàakภูเขาpuu-kǎoลงสู่long-sùuลุ่มน้ำlûm-náamทำให้tam-hâiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်ပွားနေသော ရေကြီးမှုများသည် တောင်တန်းများမှ အနည်အနှစ်များကို မြစ်ဝှမ်းဒေသအတွင်းသို့ တိုက်စားသွားစေပြီး ဂေဟစနစ်ကို ပြောင်းလဲစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชะcháชะchá1ရေဖြင့်ဆေးချသည်၊ တိုက်စားမျောပါသွားစေသည်2ဟိတ်!၊ ဟဲ့! [အာမေဍိတ်]ရေဖြင့်ဆေးချသည်၊ တိုက်စားမျောပါသွားစေသည်အပိုင်း 1
+
ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်3ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)4သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်အပိုင်း 2
ชะล้างchá-láangชะล้างchá-láangဆေးကြောသည်၊ ပြောင်စင်အောင်ဆေးသည်ဆေးကြောသည်၊ ပြောင်စင်အောင်ဆေးသည်စကားလုံး