เวท
wèt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဗေဒကျမ်း၊ ကျမ်းစာ
ဗေဒကျမ်း။ ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယ၏ သန့်စင်သော ဓမ္မတေးများ သို့မဟုတ် ကျမ်းစာများ။ ထိုင်းအသုံးအနှုန်းများတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် မြင့်မြတ်သော ရွတ်ဆိုမှုများ သို့မဟုတ် ကျမ်းစာအသိပညာတို့ကိုပါ ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။
ဥပမာများ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เวทwètเวทwèt1ဗေဒကျမ်း၊ ကျမ်းစာ2ဂမ္ဘီရပညာ၊ မှော်ပညာ3ကျမ်းစာ၊ မြင့်မြတ်သောကဗျာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1ကျမ်းစာ၊ သာသနာရေးကျမ်း2ဂန္ထဝင်ကျမ်း၊ စံပြရည်ညွှန်းကျမ်းศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1အထွတ်အမြတ်ထားအပ်သော၊ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော2မြင့်မြတ်သော၊ အံ့ဖွယ်တန်ခိုးရှိသောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอินเดียโบราณin-diia boh-raanอินเดียโบราณin-diia boh-raanရှေးခေတ်အိန္ဒိယที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1စုဆောင်းသည်၊ စုစည်းသည်2စုစည်းပြုစုသည်3စုရုံးသည်บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatရွတ်ဖတ်ရန်စာ၊ ဆုတောင်းစာสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)
ဗေဒကျမ်းများသည် အရေးကြီးသော ဂါထာတော်များကို စုစည်းထားသည့် ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယ၏ သန့်ရှင်းသော ကျမ်းစာများဖြစ်ကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ဂမ္ဘီရပညာ၊ မှော်ပညာ
ဂမ္ဘီရပညာ သို့မဟုတ် မှော်ပညာရပ်များ။ ဆန်းကြယ်သောစွမ်းအား၊ ဂါထာမန္တန် သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်နက်နဲသောအသိပညာတို့ ပါဝင်သော အလေ့အကျင့်များ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เวทwètเวทwèt1ဗေဒကျမ်း၊ ကျမ်းစာ2ဂမ္ဘီရပညာ၊ မှော်ပညာ3ကျမ်းစာ၊ မြင့်မြတ်သောကဗျာและláeและláeနှင့်คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1ဂါထာ / မန္တန်2မန္တန် / ဂါထာตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်นิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeစိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)
အဲဒီ စိတ်ကူးယဉ် ဝတ္ထုကို ဖတ်ပြီးကတည်းက သူဟာ လောကီပညာရပ်တွေနဲ့ ဂါထာမန္တန်တွေကို စိတ်ဝင်စားလာခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2
ကျမ်းစာ၊ မြင့်မြတ်သောကဗျာ
မြင့်မြတ်သော ကဗျာလင်္ကာ သို့မဟုတ် ကျမ်းစာ (ဗေဒကျမ်းမှ)။ ထိုင်းအသုံးအနှုန်းတွင် 'ဂါထာမန္တန်' အတွက် သီးခြားစကားလုံးမဟုတ်ဘဲ မြင့်မြတ်သော ကျမ်းစာများ သို့မဟုတ် ကဗျာလင်္ကာများကိုသာ ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။ ('မှော်ပညာ' အတွက် เวทมนตร์เวทมนตร์wêt monမှော်ပညာ ကို ကြည့်ပါ)။
ဥပမာများ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangဥပမာပေးသည်၊ သာဓကပြသည်เวทwètเวทwèt1ဗေဒကျမ်း၊ ကျမ်းစာ2ဂမ္ဘီရပညာ၊ မှော်ပညာ3ကျမ်းစာ၊ မြင့်မြတ်သောကဗျာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1ကျမ်းစာ၊ သာသနာရေးကျမ်း2ဂန္ထဝင်ကျမ်း၊ စံပြရည်ညွှန်းကျမ်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏnအယူဝါဒ၊ တရားတော်၊ သွန်သင်ချက်များเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး (ရာထူး/အဆင့်အတန်း)2အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး3အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်
ဆရာက အန္တိမအမှန်တရားရဲ့ အယူဝါဒကို ရှင်းပြဖို့ ကျမ်းစာထဲက မြင့်မြတ်တဲ့ ဂါထာတစ်ပုဒ်ကို ကိုးကားခဲ့ပါတယ်။