ใบลาน
bai-laanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စာရေးရန် (သို့) လက်မှုပစ္စည်းလုပ်ရန်သုံးသော ပေရွက်
စာရေးသားရန်နှင့် ယပ်တောင်ကဲ့သို့ ရိုးရာလက်မှုပစ္စည်းများပြုလုပ်ရန်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော ပေရွက်
ဥပမာများ
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เหล็กlèkเหล็กlèk1သံ2သံချောင်း3သံမဏိ4သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)จารjaanจารjaan1ကမ္ပည်းထိုးသည်၊ ထွင်းထုသည်2မှတ်တမ်းတင်သည် (တရားဝင်အသုံး)เขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1အက္ခရာ၊ စာလုံး2စာသားစာလုံး(များ)၊ စာလုံးပုံစံลงบนlong-bonลงบนlong-bonအပေါ်သို့ใบลานbai-laanใบลานbai-laan1စာရေးရန် (သို့) လက်မှုပစ္စည်းလုပ်ရန်သုံးသော ပေရွက်2ပေစာ
ရှေးခေတ်က ထိုင်းလူမျိုးများသည် ပေရွက်ပေါ်တွင် စာလုံးများထွင်းရန် ကညစ်ကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnสานsǎanใบลานbai-laanเป็นbpenรูปrûupปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnในnaiเปลbpleeเด็กdèk
အဖွားက ကျွန်မကို ကလေးပုခက်မှာ ချိတ်ဖို့အတွက် ပေရွက်ကို ငါးရံ့ပုံစံ ရက်လုပ်နည်း သင်ပေးခဲ့တယ်။
กระบวนการgrà-buuan-gaanเตรียมdtriiamใบลานbai-laanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùสำหรับsǎm-ràpเขียนkǐianนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
ပေရွက်ကို စာရေးစရာပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုရန် ပြင်ဆင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် နုနယ်သိမ်မွေ့သော အဆင့်များစွာ ပါဝင်သည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàทนทานton-taanกว่าgwàaกระดาษgrà-dàatแต่dtɛ̀ɛใบลานbai-laanก็gɔ̂เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́แมลงmá-lɛɛngหากhàakเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไม่ดีmâi-dii
ပေရွက်သည် စက္ကူထက် ပိုမိုခိုင်ခံ့သော်လည်း စနစ်တကျ မထိန်းသိမ်းပါက စိုထိုင်းဆနှင့် ပိုးမွှားများကြောင့် ပျက်စီးလွယ်သည်။
2နာမ်B2
ပေစာ
ထိုင်းနိုင်ငံနှင့် အိမ်နီးချင်းဒေသများတွင် ဘာသာရေးနှင့် စာပေကျမ်းဂန်များရေးသားရန် ရိုးရာအစဉ်အလာအရ အသုံးပြုသော ပြင်ဆင်ထားသည့် ပေရွက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ပေစာ
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตู้จัดแสดงdtûu-jàt-sà-dɛɛngตู้จัดแสดงdtûu-jàt-sà-dɛɛngပြခန်းဗီဒို၊ မှန်ဗီဒိုคัมภีร์ใบลานkam-pii-bai-laanคัมภีร์ใบลานkam-pii-bai-laanပေစာ၊ ပေထက်အက္ခရာတင်ထားသော ကျမ်းစာสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယခေတ်2အယုဒ္ဓယခေတ်မှ / အယုဒ္ဓယခေတ်လက်ရာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùuရှိနေဆဲဖြစ်သည်၊ အသက်ရှင်လျက်ရှိသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunအကောင်းပကတိ အခြေအနေ
ပြတိုက်တွင် အယုဒ္ဓယခေတ်မှ ပေစာမူများကို နဂိုအတိုင်းနီးပါး ကောင်းမွန်သော အခြေအနေဖြင့် ပြသထားသည့် မှันဗီရိုတစ်ခု ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiเหล็กlèkจารjaanเขียนkǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnลงบนlong-bonใบลานbai-laanเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaและlɛ́วรรณคดีwan-ná-ká-dii
ရှေးခေတ်လူများသည် ဘာသာရေးနှင့် စာပေဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းများကို မှတ်တမ်းတင်ရန် ပေစာများပေါ်တွင် ကညစ်ဖြင့် စာရေးသားခဲ့ကြသည်။
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคัมภีร์ใบลานkam-pii-bai-laanทำให้tam-hâiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเข้าใจkâo-jaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนkonในอดีตnai-à-dìitได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
ပေစာမူများကို လေ့လာခြင်းက ပညာရှင်များအား အတိတ်က လူတို့၏ လူနေမှုဘဝနှင့် ယုံကြည်မှုများကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နားလည်စေသည်။
อักษรàk-sŏnที่têeจารึกjaa-rúkบนbonใบลานbai laanโบราณboh-raanเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naa
ရှေးဟောင်းပေစာများပေါ်တွင် ရေးထိုးထားသော စာသားများသည် လန်နာနိုင်ငံတော်၏ ထွန်းကားမှုကို ညွှန်ပြသည့် အရေးကြီးသော သမိုင်းဝင် အထောက်အထားများဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်သစ်ရွက်၊ အရွက်အပိုင်း 1
+
ใบลานbai-laanใบลานbai-laanစာရေးရန် (သို့) လက်မှုပစ္စည်းလုပ်ရန်သုံးသော ပေရွက်စာရေးရန် (သို့) လက်မှုပစ္စည်းလုပ်ရန်သုံးသော ပေရွက်စကားလုံး