เจี๊ยบ
jíiapအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ကြက်ပေါက်ကလေးအော်သံ
ကြက်ပေါက်ကလေးများ အော်မြည်သည့် (ကျီကျီ) အသံကို ကိုယ်စားပြုသော အသံတုစကားလုံး။
ဥပမာများ
ลูกไก่lûuk-gàiลูกไก่lûuk-gàiကြက်ပေါက်စ / ကြက်ကလေးร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်เจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1ကြက်ပေါက်ကလေးအော်သံ2(ငှက်ငယ်/ကြက်ပေါက်တို့၏) စူးရှသောအော်မြည်သံ3ထိုင်းချစ်စနိုးအမည်เจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1ကြက်ပေါက်ကလေးအော်သံ2(ငှက်ငယ်/ကြက်ပေါက်တို့၏) စူးရှသောအော်မြည်သံ3ထိုင်းချစ်စနိုးအမည်
ကြက်ကလေးက "ကျိပ် ကျိပ်" လို့ အော်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเจี๊ยบjíiapๆ-ดังdangมาจากmaa jàakในnaiกล่องglòngเลยloieลองlongเปิดดูbpèrt doo
သေတ္တာထဲက 'ကျိပ် ကျိပ်' ဆိုတဲ့ အသံကြားလို့ ကျွန်တော် ဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapหลายlăaiตัวdtuuaเดินตามdern dtaamแม่ไก่mâe gàiไปbpaiพร้อมกับpróm gàpส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngเจี๊ยบjíiapๆ-ตลอดทางdtà-lòt taang
ကြက်ကလေး အတော်များများဟာ လမ်းတစ်လျှောက်လုံး 'ကျိပ် ကျိပ်' လို့ အော်ရင်း ကြက်မကြီးနောက်ကို လိုက်သွားကြတယ်။
พอporไข่kàiเริ่มrêrmแตกออกdtàek òkก็gâwมีmeeเสียงร้องsĭiang róngเจี๊ยบjíiapเบาๆbao baoดังdangออกมาòk maaเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกไก่lôok gàiกำลังจะgam-lang jàฟักตัวfák dtuuaแล้วláeo
ဥခွံစကွဲတာနဲ့ 'ကျိပ်' ဆိုတဲ့ တိုးတိုးအသံလေး ထွက်လာပြီး ကြက်ကလေး အကောင်ပေါက်တော့မယ့် အချက်ပြသံ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
(ငှက်ငယ်/ကြက်ပေါက်တို့၏) စူးရှသောအော်မြည်သံ
ငှက်ငယ်များ သို့မဟုတ် ကြက်ပေါက်ကလေးများ၏ ဝိသေသဖြစ်သော စူးရှတိုတောင်းသည့် အော်မြည်သံ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàiကြက်ပေါက်စ / ကြက်ကလေးร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်เจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1ကြက်ပေါက်ကလေးအော်သံ2(ငှက်ငယ်/ကြက်ပေါက်တို့၏) စူးရှသောအော်မြည်သံ3ထိုင်းချစ်စနိုးအမည်ๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံ
နောက်ဖေးခြံထဲမှာ ကြက်ပေါက်လေးတွေ အော်နေတဲ့အသံကို ကျွန်တော် ကြားနေရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporนกกระจอกnók grà-jòkเห็นhĕnอาหารaa-hăanที่têeฉันchănโปรยbproiให้hâiมันmanก็gâwพากันpaa ganบินbinลงมาlong maaร้องróngเจี๊ยบjíiapๆ-แย่งyâengกันganกินginใหญ่yàiเลยloie
စာကလေးတွေက ကျွန်တော်ကျွေးတဲ့ အစာကို မြင်တဲ့အခါ တစီစီအော်ပြီး ပျံဆင်းလာကြပြီး လုစားကြတော့တာပဲ။
เสียงนกsĭiang nókตัวเล็กdtuua lékร้องróngเจี๊ยบjíiapๆ-ปลุกbplùkฉันchănให้hâiตื่นdtèuunในnaiตอนเช้าdton cháaoเป็นbpenนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkจากธรรมชาติjàak tam-má-châatที่têeดีที่สุดdee têe sùt
မနက်ခင်းမှာ ငှက်ကလေးတွေ တစီစီအော်တဲ့အသံက ကျွန်တော့်ကို နှိုးပေးတယ်၊ အဲဒါက အကောင်းဆုံး သဘာဝနှိုးစက်ပါပဲ။
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมีmiiเพียงpiiangเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเจี๊ยบjíiapแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoที่tîiดังขึ้นdang-kʉ̂nเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
တောအုပ်ရဲ့ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှုကြားမှာ ငှက်ကလေးတစ်ကောင်ရဲ့ တိုးညင်းတဲ့ အော်သံလေးကိုသာ ရံဖန်ရံခါ ကြားရပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပိုပြီးတော့တောင် အေးချမ်းနက်ရှိုင်းစေပါတယ်။
3တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ထိုင်းချစ်စနိုးအမည်
ယောကျ်ားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများ နှစ်ဦးစလုံးအတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသော ထိုင်းချစ်စနိုးအမည်။
ဥပမာများ
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiသူငယ်ချင်းသစ်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênချစ်စနိုးအမည်၊ အိမ်ခေါ်နာမည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1ကြက်ပေါက်ကလေးအော်သံ2(ငှက်ငယ်/ကြက်ပေါက်တို့၏) စူးရှသောအော်မြည်သံ3ထိုင်းချစ်စနိုးအမည်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအသစ်ရဲ့ နာမည်ပြောင်က ဂျစ် (Jeab) ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenอย่าลืมyàa-lʉʉmไปbpaiงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətพี่pîiเจี๊ยบjíiapที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiนะná
မနက်ဖြန်ညနေ လမ်းထိပ်က စားသောက်ဆိုင်မှာလုပ်မယ့် အစ်ကိုဂျစ်ရဲ့ မွေးနေ့ပါတီကို သွားဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်။
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmลองlɔɔngไปbpaiถามtǎamเจี๊ยบjíiapดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
မင်းမှာ ပရိုဂရမ်ရေးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အခက်အခဲရှိရင် ဂျစ်ကို မေးကြည့်ပါ၊ သူက အဲဒီမှာ အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်။
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการkroong-gaanนี้níiทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukรวบรวมrûuap-ruuamไว้wáiที่tîiคุณkunเจี๊ยบjíiapซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaan
ဒီပရောဂျက်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အရေးကြီးစာရွက်စာတမ်း အားလုံးကို စုစည်းထားပြီး ပရောဂျက်မန်နေဂျာဖြစ်တဲ့ ခွန်ဂျစ်ဆီမှာ ရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
jíiap
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |