เคลิ้ม

klə́əm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

မှေးခနဲဖြစ်သွားသည်၊ ငိုက်မျဉ်းလာသည်

အိပ်ချင်ငိုက်မျဉ်းလာပြီး အပြည့်အဝမအိပ်ဘဲ တစ်မှေးအိပ်သွားသည်၊ သာယာစွာ အိပ်ငိုက်လာသည်။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)อิ่มìmอิ่มìm1ဗိုက်ဝသော2ဗိုက်ပြည့်သည် / ဝသည်3ပီတိဖြစ်သော / စိတ်ကျေနပ်သောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเคลิ้มklə́əmเคลิ้มklə́əm1မှေးခနဲဖြစ်သွားသည်၊ ငိုက်မျဉ်းလာသည်2စိတ်လွင့်မျောသွားသည်၊ နစ်မျောသွားသည်3မိန်းမောနေသော၊ နစ်မျောနေသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်หลับlàpหลับlàp1အိပ်ပျော်သည်2အိပ်ပျော်နေသောบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaဆိုဖာ
ထမင်းစားပြီး ဗိုက်ဝသွားသောအခါ ဆိုဖာပေါ်တွင် ငိုက်မြည်းပြီး အိပ်ပျော်တော့မလို ဖြစ်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นั่งรถนานnâng rót naanๆ-แล้วláeoลมเย็นlom yenพัดpátทำให้tam hâiผมpŏmเคลิ้มkléermงีบngêepไปbpaiแป๊บหนึ่งbpáep nèung
ကားအကြာကြီးစီးပြီးနောက် လေအေးလေးတိုက်ခတ်လာသဖြင့် ကျွန်ုပ်ငိုက်မြည်းပြီး ခဏတာ အိပ်ပျော်သွားသည်။
อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnสักพักsàk-pákก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเคลิ้มklə́əmหัวhǔuaพยักpá-yákไปมาbpai-maa
မအိပ်မီ စာခဏဖတ်ပြီးနောက် စတင်ငိုက်မြည်းလာကာ ခေါင်းက ရှေ့တိုးနောက်ငင် ဖြစ်လာသည်။
อากาศaa-gàatอุ่นùnกับgàpแสงsɛ̌ɛngบ่ายbàaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเคลิ้มklə́əmจนjonเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaหนักnàkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiหลับสนิทlàp-sà-nìt
နွေးထွေးသောလေနှင့် မွန်းလွဲပိုင်းအလင်းရောင်ကြောင့် လူတိုင်း သာယာစွာ ငိုက်မြည်းလာပြီး မျက်ခွံများ လေးလံလာသော်လည်း အိပ်ပျော်ခြင်းမရှိသေးပေ။
2ကြိယာB2

စိတ်လွင့်မျောသွားသည်၊ နစ်မျောသွားသည်

သီချင်း၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အလှတရားများတွင် နစ်မျောကာ သာယာသော စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာထဲ ရောက်သွားသည်။

ဥပမာများ

ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(တူရိယာ) တီးခတ်သည်ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaဖြည်းဖြည်း၊ နှေးနှေးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เคลิ้มkléermเคลิ้มkléerm1မှေးခနဲဖြစ်သွားသည်၊ ငိုက်မျဉ်းလာသည်2စိတ်လွင့်မျောသွားသည်၊ နစ်မျောသွားသည်3မိန်းမောနေသော၊ နစ်မျောနေသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားทำนองtam-nongทำนองtam-nong1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3သဘောမျိုး၊ ဆင်တူသော၊ ပုံစံအတိုင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်
နှေးကွေးတဲ့ တူရိယာဂီတကို နားထောင်ရင်း တေးသွားထဲမှာ နစ်မျောသွားပြီး အချိန်ကုန်မှန်းတောင် မသိလိုက်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterมองmongท้องฟ้าtóng fáaยามเย็นyaam yenแล้วláeoเคลิ้มkléermกับgàpสีส้มsĕe sômทองtongที่têeค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนไปbplìian bpai
သူမက ညနေခင်းကောင်းကင်ယံကို ကြည့်ရင်း တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲနေတဲ့ ရွှေအိုရောင် အလှတရားထဲမှာ နစ်မျောသွားခဲ့တယ်။
บทbòtร่ายrâaiยาวyaaoของkɔ̌ɔngนักพากย์nák-pâakทำให้tam-hâiคนดูkon-duuเคลิ้มklə́əmเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukพาpaaเข้าสู่kâo-sùuโลกlôokอีกìikใบbai
နောက်ခံစကားပြောသူရဲ့ ရှည်လျားတဲ့ ရွတ်ဆိုမှုက ပရိသတ်ကို တခြားကမ္ဘာတစ်ခုထဲ ရောက်သွားသလိုမျိုး နစ်မျောသွားစေခဲ့တယ်။
กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuanผสมกับpà-sǒm-gàpเสียงsǐiangน้ำพุnáam-púทำให้tam-hâiฉันchǎnเคลิ้มklə́əmดั่งdàngใจลอยjai-lɔɔiไปbpaiกับgàpความงามkwaam-ngaamตรงหน้าdtrong-nâa
ပန်းခြံထဲက ပန်းရနံ့နဲ့ ရေပန်းသံတို့ ပေါင်းစပ်မှုက ရှေ့မှောက်က အလှတရားထဲမှာ စိတ်လွင့်မျောသွားသလိုမျိုး ကျွန်တော့်ကို မိန်းမောသွားစေခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB2

မိန်းမောနေသော၊ နစ်မျောနေသော

စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် သို့မဟုတ် မိန်းမောတွေဝေသော အခြေအနေမျိုးတွင် ရှိနေသည်၊ စိတ်ညို့ခံရသလို ဖြစ်နေသည်။

ဥပမာများ

เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnလှိုင်းသံแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့เคลิ้มklə́əmเคลิ้มklə́əm1မှေးခနဲဖြစ်သွားသည်၊ ငိုက်မျဉ်းလာသည်2စိတ်လွင့်မျောသွားသည်၊ နစ်မျောသွားသည်3မိန်းမောနေသော၊ နစ်မျောနေသောเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1လက်ရှိ၊ ယခု၊ မျက်မှောက်ခေတ်2ယခုခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်3ပစ္စုပ္ပန်၊ လက်ရှိအချိန်
သူမဟာ လှိုင်းသံတွေကို နားထောင်ရင်း လက်ရှိပစ္စုပ္ပန်မှာ မရှိတော့သလိုမျိုး စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ် ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ภาพpâapแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวน้ำpǐu-náamทำให้tam-hâiผมpǒmเคลิ้มklə́əmไปbpaiชั่วครู่chûua-krûu
ရေပြင်ပေါ်မှာ ထင်ဟပ်နေတဲ့ ဖယောင်းတိုင်မီးရောင်က ကျွန်တော့်ကို စိတ်အာရုံ ညှို့ယူခံထားရသလို ခံစားရစေတယ်။
ท่อนtɔ̂nดนตรีdon-dtriiอันanอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomเคลิ้มklə́əmจนjonเงียบกริบngîiap-grìpราวกับraao-gàpถูกtùukสะกดsà-gòtอารมณ์aa-rom
ချိုသာလှတဲ့ တေးဂီတသံစဉ်က ပရိသတ်ကို စိတ်အာရုံ ညှို့ယူဖမ်းစားထားသလိုမျိုး လုံးဝတိတ်ဆိတ်သွားစေခဲ့ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəอ่านàanบทกวีbòt-gà-wiiเสียงsǐiangนุ่มnûmผู้ฟังpûu-fangหลายคนlǎai-konเคลิ้มklə́əmคล้ายkláaiตกอยู่dtòk-yùuในnaiภวังค์pá-wangแห่งhɛ̀ngความงามkwaam-ngaam
သူမက ကဗျာကို လေသံပျော့ပျော့လေးနဲ့ ဖတ်ပြတဲ့အခါ နားထောင်သူအများအပြားဟာ အလှတရားရဲ့ စည်းချက်ထဲမှာ နစ်မျောသွားသလိုမျိုး မိန်းမောသွားကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คล တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

klə́əm

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

เคkeeเคkee1K အက္ခရာ၏ ထိုင်းအမည်2ကက်တမင်းကို ခေါ်သည့် ဘန်းစကားK အက္ခရာ၏ ထိုင်းအမည်အပိုင်း 1
+
ลิ้มlímลิ้มlím1အရသာခံရန်၊ မြည်းစမ်းရန်2တစ်စုံတစ်ခုကို ကြုံတွေ့ခံစားရန် (တင်စားချက်)3မျိုးရိုးအမည် - လင်မ် (Lim) (တရုတ်မူကွဲ)အရသာခံရန်၊ မြည်းစမ်းရန်အပိုင်း 2
เคลิ้มklə́əmเคลิ้มklə́əmမှေးခနဲဖြစ်သွားသည်၊ ငိုက်မျဉ်းလာသည်မှေးခနဲဖြစ်သွားသည်၊ ငိုက်မျဉ်းလာသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မှေးခနဲဖြစ်သွားသည်၊ ငိုက်မျဉ်းလာသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

สัปหงกsàp-bpà-ngòkสัปหงกsàp-bpà-ngòkအိပ်ငိုက်သည်၊ ခေါင်းငိုက်စိုက်ကျသည်

အိပ်ငိုက်သည်၊ ခေါင်းငိုက်စိုက်ကျသည်

Emphasizes brief dozing with the head nodding, rather than simply feeling drowsy.

ง่วงngûuangง่วงngûuangအိပ်ချင်သော၊ ငိုက်မျဉ်းသော

အိပ်ချင်သော၊ ငိုက်မျဉ်းသော

Describes feeling sleepy without necessarily beginning to drift off.

สะลึมสะลือsà-lʉm-sà-lʉʉสะลึมสะลือsà-lʉm-sà-lʉʉအိပ်ချင်မူးတူးဖြစ်သော၊ မှိန်းနေသော

အိပ်ချင်မူးတူးဖြစ်သော၊ မှိန်းနေသော

Suggests groggy half-wakefulness rather than pleasantly drifting toward sleep.

2စိတ်လွင့်မျောသွားသည်၊ နစ်မျောသွားသည်