ฮูด
hûutအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
(အင်္ကျီပါ) ခေါင်းစွပ်
ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ဆွယ်တာ သို့မဟုတ် ခြုံထည်စသည့် အဝတ်အစားများတွင် တွဲလွဲတပ်ဆင်ထားသော ခေါင်းစွပ်။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ดึงdʉngดึงdʉng1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)4ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်ฮูดhûutฮูดhûut1(အင်္ကျီပါ) ခေါင်းစွပ်2အခိုးအငွေ့စုပ်အုပ်ဆောင်း (လေဝင်လေထွက်)3(စက်/ကား) အင်ဂျင်အဖုံး၊ အုပ်ဆောင်းขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလคลุมklumคลุมklum1ဖုံးအုပ်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည်2အုပ်မိုးလွှမ်းခြုံသည်3ကျယ်ပြန့်သော၊ ခြုံငုံသော၊ တိကျမှုမရှိသော4(ကုန်ကျစရိတ်/အန္တရာယ်များ) ကျခံသည်၊ အကျုံးဝင်သည်หัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)
ဒီနေ့ မိုးရွာလို့ ကျွန်တော် အင်္ကျီခေါင်းစွပ်ကို ခေါင်းပေါ် ဆွဲတင်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəรูดซิปrûut-sípเสื้อsʉ̂ʉaแล้วlɛ́ɛoสวมsǔuamฮูดhûutให้hâiมิดชิดmít-chítก่อนgɔ̀ɔnขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiออกไปɔ̀ɔk-bpai
သူမသည် ဆိုင်ကယ်စီးမထွက်မီ အင်္ကျီဇစ်ကိုဆွဲပြီး ခေါင်းစွပ်ကို လုံအောင်စွပ်လိုက်သည်။
2နာမ်B1
အခိုးအငွေ့စုပ်အုပ်ဆောင်း (လေဝင်လေထွက်)
မီးဖို သို့မဟုတ် အလုပ်ခွင်အထက်ရှိ အခိုးအငွေ့၊ အနံ့အသက်များကို စုပ်ထုတ်ရန်သုံးသော အုပ်ဆောင်း (ဥပမာ - အခိုးအငွေ့စုပ်အုပ်ဆောင်း)။
ဥပမာများ
ครัวkruuaครัวkruua1မီးဖိုချောင်2အချက်အပြုတ်ပုံစံ3အိမ်ထောင်စု (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฮูดดูดควันhûut-dùut-kwanฮูดดูดควันhûut-dùut-kwanမီးခိုးထုတ်စက်เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3အထက်၊ အပေါ်4(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtဂက်စ်မီးဖို
မီးဖိုချောင်အသစ်တွင် ဂတ်စ်မီးဖိုအပေါ်၌ မီးခိုးစုပ်စက် (range hood) ပါရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaเจียวกระเทียมjiao grà-tiiamอย่าลืมyàa leumเปิดbpèrtฮูดhûutเพื่อให้pêuua hâiควันkwanออกไปòk bpaiเร็วๆreo reo
ကြက်သွန်ဖြူကြော်တဲ့အခါ မီးခိုးတွေ မြန်မြန်ထွက်သွားအောင် မီးခိုးစုပ်စက်ကို ဖွင့်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatไส้กรองsâi-grɔɔngของkɔ̌ɔngฮูดhûutทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดdùutกลิ่นglìnได้ดีdâai-dii
အနံ့အသက်များကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ စုပ်ယူနိုင်ရန် မီးခိုးစုပ်စက်၏ ဇကာကို လစဉ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် ကျွမ်းကျင်သူက အကြံပြုထားသည်။
ในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətฮูดhûutดูดdùutไอระเหยai-rá-hə̌əiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการทดลองgaan-tót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
ဓာတ်ခွဲခန်းအတွင်း လူတိုင်း၏ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် စမ်းသပ်မှုတစ်လျှောက်လုံးတွင် အငွေ့စုပ်စက် (fume hood) ကို ဖွင့်ထားရမည်။
3နာမ်B2
(စက်/ကား) အင်ဂျင်အဖုံး၊ အုပ်ဆောင်း
စက်ယန္တရား၊ ကိရိယာ သို့မဟုတ် ယာဉ်များတွင်တပ်ဆင်ထားသည့် ကာကွယ်ရေးအဖုံး သို့မဟုတ် အုပ်ဆောင်း။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ฮูดhûutฮูดhûut1(အင်္ကျီပါ) ခေါင်းစွပ်2အခိုးအငွေ့စုပ်အုပ်ဆောင်း (လေဝင်လေထွက်)3(စက်/ကား) အင်ဂျင်အဖုံး၊ အုပ်ဆောင်းเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonအင်ဂျင်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်สายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1စက်သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး (စွမ်းအင်လွှဲပြောင်းမှု)2သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပတ်ကြိုးและlɛ́และlɛ́နှင့်ระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náamရေမှတ်၊ ရေမျက်နှာပြင်အမြင့်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)
မက္ကင်းနစ်သည် ပန်ကာကြိုးများနှင့် ဆီအဆင့်ကို စစ်ဆေးရန် အင်ဂျင်ဖုံးကို ဖွင့်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnลุยluiฝนfǒnเราraoปิดbpìtฮูดhûutของkɔ̌ɔngเครื่องตัดหญ้าkrʉ̂ʉang-dtàt-yâaให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
မိုးထဲမထွက်ခင် စက်ထဲကို ရေမဝင်အောင် မြက်ရိတ်စက်ရဲ့ အဖုံးကို သေချာပိတ်ခဲ့ကြတယ်။
ฮูดhûutของkɔ̌ɔngเครื่องกำเนิดไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáaถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiลดlótเสียงsǐiangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnขณะkà-nàเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉang
မီးစက်၏ အကာအဖုံးကို စက်လည်ပတ်နေစဉ်အတွင်း ဆူညံသံလျှော့ချရန်နှင့် ဖုန်မှုန့်များမှ ကာကွယ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
โรงงานroong-ngaanปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianฮูดhûutครอบkrɔ̂ɔpสายพานลำเลียงsǎai-paan-lam-liiangเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกันสนิมgan-sà-nǐmเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการหยุดgaan-yùtซ่อมsɔ̂mฉุกเฉินchùk-chə̌ən
အရေးပေါ် စက်ရပ်နားရမှုများကို လျှော့ချရန်အတွက် စက်ရုံသည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပတ်ကြိုး (Conveyor) ၏ အကာအဖုံးကို သံချေးတက်ခြင်းဒဏ်ခံနိုင်သော ပစ္စည်းဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
hûut
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |