กินกัน
gin gan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အတူတကွ စားသောက်သည်
အခြားသူများနှင့် အတူတကွ အစားအသောက် စားသောက်သည်။
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangနေ့လယ်စာกินกันgin ganกินกันgin gan1အတူတကွ စားသောက်သည်2အတူတွဲစား၍ လိုက်ဖက်သည်3အတူအိပ်သည်၊ လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)
ကျွန်တော်တို့ နေ့လယ်စာ အတူတူစားကြတယ်။
2ကြိယာB1
အတူတွဲစား၍ လိုက်ဖက်သည်
အတူတကွ စားသုံးရန် သင့်တော်သည်၊ အစားအစာများ သို့မဟုတ် ဟင်းလျာများ အချင်းချင်း လိုက်ဖက်မှုရှိသည်။
ဥပမာများ
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ဒူးရင်းသီး2ဒူးရင်းပင်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเบียร์biiaเบียร์biia1ဘီယာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံးမဟုတ်ပါกินกันgin ganกินกันgin gan1အတူတကွ စားသောက်သည်2အတူတွဲစား၍ လိုက်ဖက်သည်3အတူအိပ်သည်၊ လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1အန္တရာယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်2အန္တရာယ်ရှိသော
ဒူးရင်းသီးနဲ့ ဘီယာဟာ တွဲစားလို့မကောင်းဘူး၊ အဲဒါက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
3ကြိယာB2
အတူအိပ်သည်၊ လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)
(ဗန်းစကား) တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လိင်ဆက်ဆံမှုပြုသည်၊ ချစ်သူစုံတွဲများအဖြစ် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ကြသည်။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1တီးတိုးပြောသည်2တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1ခေါင်းဆောင်မင်းသား၊ အဓိက အမျိုးသားသရုပ်ဆောင်2အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၊ အဓိက အမျိုးသားဇာတ်ကောင်3အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1ခေါင်းဆောင်မင်းသမီး2အဓိကအမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် / မင်းသမီး3စံပြမင်းသမီး (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)แอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2တိတ်တခိုးချစ်သည်၊ ခိုးချစ်သည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กินกันgin ganกินกันgin gan1အတူတကွ စားသောက်သည်2အတူတွဲစား၍ လိုက်ဖက်သည်3အတူအိပ်သည်၊ လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàaiရိုက်ကူးရေးအဖွဲ့
ဇာတ်ကားထဲက မင်းသားနဲ့ မင်းသမီးဟာ ရိုက်ကူးရေးပြီးနောက် တိတ်တဆိတ် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်နေကြတာကို တွေ့ခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက တိုးတိုးလေး ပြောပြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กินกันgin ganกินกันgin ganအတူတကွ စားသောက်သည်