อบร่ำ
òp râm
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC2
အမွှေးအကြိုင်မှိုင်းတိုက်သည်
မွှေးပျံ့သော မီးခိုး (သို့) အခိုးအငွေ့များဖြင့် ထုံမွှမ်းသည်
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကคนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားนิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်2လူကြိုက်များမှု၊ ဖက်ရှင်၊ ခေတ်စားမှု3-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆ4ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှုอบร่ำòp râmอบร่ำòp râm1အမွှေးအကြိုင်မှိုင်းတိုက်သည်2မှိုင်းတိုက်၍ မွှေးပျံ့စေထားသောเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1အဝတ်အစား2ဝတ်စုံ (အဝတ်အစားစုစည်းမှု)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်กำยานgam yaanกำยานgam yaan1အမွှေးတိုင်သစ်စေး (ဘင်ဇိုအင်)2အမွှေးနံ့သာ (အထွေထွေ)หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)เครื่องหอมkrêuuang hŏmเครื่องหอมkrêuuang hŏmအမွှေးနံ့သာများเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmမွှေးကြိုင်သည်၊ အနံ့မွှေးသည်ติดทนนานdtìt ton naanติดทนนานdtìt ton naanကြာရှည်ခံသော
ရှေးခေတ်က ထိုင်းလူမျိုးများသည် အဝတ်အစားများကို ရနံ့ကြာရှည်စွာ မွှေးပျံ့နေစေရန် အမွှေးတိုင် သို့မဟုတ် အမွှေးနံ့သာများဖြင့် အမွှေးနံ့ရိုက်ခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။
2နာမဝိသေသနC2
မှိုင်းတိုက်၍ မွှေးပျံ့စေထားသော
မွှေးပျံ့သော အခိုးအငွေ့ဖြင့် ထုံမွှမ်းထားသော
ဥပမာများ
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်กลีบglèepกลีบglèep1ပွင့်ဖတ်၊ အမြှောင်း၊ အကန့်၊ အလွှာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပွင့်ဖတ်၊ အမြှောင်းลำlamลำlam1အလင်းတန်း၊ လေဆာတန်းများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (တန်း)2တံရိုး၊ ပင်စည်၊ ကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ရိုးတံ3အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ရောင်ခြည်4လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရေးလိုင်း5လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)วนwonวนwon1ပတ်သည်၊ လှည့်သည်2တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်3စက်ဝန်း၊ ပတ်လမ်း4သစ်တော (စာပေသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอบร่ำòp râmอบร่ำòp râm1အမွှေးအကြိုင်မှိုင်းတိုက်သည်2မှိုင်းတိုက်၍ မွှေးပျံ့စေထားသောด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ควันkwanควันkwan1မီးခိုး၊ အခိုးအငွေ့2ရေနွေးငွေ့၊ အခိုးအငွေ့ (အရပ်သုံး)3အိတ်ဇောငွေ့၊ ထုတ်လွှတ်ငွေ့เทียนtianเทียนtian1ဖယောင်းတိုင်2ဇီယာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùnမွှေးကြိုင်သောเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákထူးခြားသော၊ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหาได้hăa dâiหาได้hăa dâiရရှိနိုင်သောยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1ယခုခေတ်တွင်၊ ယနေ့ခေတ်2လက်ရှိကာလ၊ ယခုခေတ်3ယနေ့ခေတ် (နာမ်ဝိသေသန)
ဖယောင်းတိုင်မီးခိုးဖြင့် အမွှေးနံ့သာထည့်ထားသော ကလစ်လမ်ဒွမ် (Kleeb Lamduan) ကွတ်ကီးများသည် ယခုခေတ်တွင် ရှာဖွေရန်ခက်ခဲသော ထူးခြားသည့် ဝိသေသတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อบร่ำòp râmอบร่ำòp râmအမွှေးအကြိုင်မှိုင်းတိုက်သည်