ร่ำ
râmအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
အကြိမ်ကြိမ်၊ အဖန်ဖန်
အကြိမ်ကြိမ်၊ အဖန်ဖန်၊ အဆက်မပြတ် (လုပ်ဆောင်မှုကို အလေးပေးရန် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1ကလေးငယ်2အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောသူ သို့မဟုတ် ရိုးအသူ (တင်စားချက်)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်ร่ำrâmร่ำrâm1အကြိမ်ကြိမ်၊ အဖန်ဖန်2ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောသည်၊ မရပ်မနား မြွက်ဆိုသည်3အမွှေးနံ့သာဆွတ်သည်ๆ-ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
ကလေးငယ်က သူ့အမေဆီ အိမ်ပြန်ချင်တယ်လို့ ပြောပြီး တရှုံ့ရှုံ့ ငိုနေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက သူ့မိဘတွေဆီကနေ ပိုက်ဆံကို မနားတမ်း တောင်းဆိုနေခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamโทรหาtoo-hǎaเธอtəəร่ำไปrâm-bpai
ငြင်းပယ်ခံရပြီးသည့်တိုင်အောင် သူက သူမဆီကို ထပ်တလဲလဲ ဖုန်းဆက်ဖို့ ဇွဲနပဲနဲ့ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
เธอterร่ำrâmด่าdàaโชคชะตาchôhk chá-dtaaของตัวเองkŏng dtuua ayngที่têeต้องdtôngมาmaaเจอกับjer gàpเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiแบบนี้bàep née
သူမက ဒီလိုဆိုးရွားတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေနဲ့ ကြုံတွေ့နေရတဲ့ သူမရဲ့ ကံကြမ္မာကို ထပ်တလဲလဲ ကျိန်ဆဲနေခဲ့တယ်။
2ကြိယာC1
ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောသည်၊ မရပ်မနား မြွက်ဆိုသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ထပ်ခါတလဲလဲ သို့မဟုတ် မရပ်မနား ပြောဆိုခြင်း၊ မြွက်ဆိုခြင်း။ စာပေဆန်သော အသုံးအနှုန်းများ သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกล่าวglàaoกล่าวglàaoပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်ร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laaနှုတ်ဆက်ခွဲခွာသည်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanသူငယ်ချင်းများก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီเดินทางdern taangเดินทางdern taangခရီးသွားရန်။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ2နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ3နိုင်ငံခြားတွင်၊ နိုင်ငံခြားသို့
သူက ပြည်ပကို မထွက်ခွာခင်မှာ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို နှုတ်ဆက်စကား ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táaiเธอtəəได้dâaiร่ำrâmพันpanถึงtʉ̌ngความเสียใจkwaam-sǐia-jaiและlɛ́ความรักkwaam-rákที่tîiยังคงyang-kongมีอยู่mii-yùu
နောက်ဆုံးပေးစာထဲမှာ သူမက သူမရဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေနဲ့ ကျန်ရှိနေသေးတဲ့ အချစ်တွေအကြောင်းကို မြည်တမ်းရေးသားခဲ့တယ်။
ทหารtá-hǎanหนุ่มnùmร่ำrâmอาลัยaa-laiต่อdtɔ̀ɔแผ่นดินเกิดpɛ̀n-din-gə̀ətก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไปรบbpai-rópในnaiแดนไกลdɛɛn-glai
စစ်သားလေးဟာ ဝေးလံတဲ့ဒေသမှာ စစ်တိုက်ဖို့ မထွက်ခွာခင် သူ့ရဲ့မွေးရပ်မြေကို ဝမ်းနည်းပူဆွေးစွာနဲ့ နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnจบjòpการประชุมgaan-bprà-chumท่านประธานtân-bprà-taanได้dâaiร่ำrâmกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunคณะทำงานká-ná-tam-ngaanทุกคนtúk-konสำหรับsǎm-ràpความทุ่มเทkwaam-tûm-tee
အစည်းအဝေး မပိတ်သိမ်းမီ ဥက္ကဋ္ဌက လုပ်ငန်းကော်မတီတစ်ခုလုံးရဲ့ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်စကားကို တရားဝင် ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာC1
အမွှေးနံ့သာဆွတ်သည်
အမွှေးနံ့သာ သို့မဟုတ် အမွှေးတိုင်မီးခိုးများဖြင့် တစ်ခုခုကို အမွှေးနံ့သာရအောင် ပြုလုပ်သည်
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
râm
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |