หวนนึกถึง(hŭuan néuk tĕung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ ပြန်လည်စဉ်းစားသည်၊ အတိတ်ကိုလွမ်းဆွတ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို လွမ်းဆွတ်တမ်းတမှုဖြင့် အမှတ်ရခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်စဉ်းစားခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ ပြန်လည်စဉ်းစားသည်၊ အတိတ်ကိုလွမ်းဆွတ်သည်2သတိရစေသည်၊ ပြန်လည်တွေးမိသည်ทริปเที่ยวtríp tîaoทริปเที่ยวtríp tîaoအလည်အပတ်ခရီး၊ ခရီးစဉ်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònမနှစ်က၊ ယခင်နှစ်
ရာသီဥတု စတင်အေးလာသောအခါ၊ မနှစ်က ချင်းမိုင်သို့သွားခဲ့သော ခရီးစဉ်ကို ပြန်လည်သတိရမိသည်။
2ကြိယာB2
သတိရစေသည်၊ ပြန်လည်တွေးမိသည်
(မြင်ကွင်း၊ အသံ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက် စသည့်) တစ်စုံတစ်ရာကြောင့် အတိတ်ကို ပြန်လည်သတိရစေခြင်း။
ဥပမာများ
กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líစံပယ်ပန်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1ပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ ပြန်လည်စဉ်းစားသည်၊ အတိတ်ကိုလွမ်းဆွတ်သည်2သတိရစေသည်၊ ပြန်လည်တွေးမိသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ
ဤစံပယ်ပန်းရနံ့သည် နယ်မြို့ရှိ ကျွန်မအဖွား၏အိမ်ကို သတိရစေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ย้อนนึกถึงyón néuk tĕungย้อนนึกถึงyón néuk tĕungအတိတ်ကိုပြန်တွေးသည်၊ လွမ်းဆွတ်တမ်းတသည်
အတိတ်ကိုပြန်တွေးသည်၊ လွမ်းဆွတ်တမ်းတသည်
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်3ကျေးဇူးတင်ရှိသည်၊ ကျေးဇူးဆပ်ရန်သတိရသည်
- သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်
- အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်
- ကျေးဇူးတင်ရှိသည်၊ ကျေးဇူးဆပ်ရန်သတိရသည်
รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1ပြန်လည်အောက်မေ့ခြင်း၊ လွမ်းဆွတ်တမ်းတစွာ မှတ်မိခြင်း2အထိမ်းအမှတ်အနေဖြင့် ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ အောက်မေ့ဖွယ်ပြုလုပ်ခြင်း
- ပြန်လည်အောက်မေ့ခြင်း၊ လွမ်းဆွတ်တမ်းတစွာ မှတ်မိခြင်း
- အထိမ်းအမှတ်အနေဖြင့် ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ အောက်မေ့ဖွယ်ပြုလုပ်ခြင်း
ย้อนอดีตyón à-dèetย้อนอดีตyón à-dèet1အတိတ်ကိုပြန်တွေးသည်၊ လွမ်းဆွတ်သည်2(ဇာတ်လမ်း/ရုပ်ရှင်တွင်) အတိတ်ကိုပြန်ပြသည်3အတိတ်သို့ပြန်သွားသည်
- အတိတ်ကိုပြန်တွေးသည်၊ လွမ်းဆွတ်သည်
- (ဇာတ်လမ်း/ရုပ်ရှင်တွင်) အတိတ်ကိုပြန်ပြသည်
- အတိတ်သို့ပြန်သွားသည်
เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1နောက်လှည့်ကြည့်သည်2အတိတ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည် / အတိတ်ကို ပြန်ကြည့်သည်
- နောက်လှည့်ကြည့်သည်
- အတိတ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည် / အတိတ်ကို ပြန်ကြည့်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungပြန်လည်အမှတ်ရသည်၊ ပြန်လည်စဉ်းစားသည်၊ အတိတ်ကိုလွမ်းဆွတ်သည်