หัวกุด
hǔua-gùtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ခေါင်းမပါသော / ခေါင်းပြတ်နေသော
ခေါင်းမပါသော၊ ခေါင်းပြတ်နေသော သို့မဟုတ် ခေါင်းပျောက်နေသော (လူ၊ တိရိစ္ဆာန် သို့မဟုတ် သရဲတစ္ဆေများကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-ganကောလာဟလထွက်သည်၊ သတင်းထွက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐiတစ္ဆေမြင်သည်หัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùt1ခေါင်းမပါသော / ခေါင်းပြတ်နေသော2ခေါင်းပြတ်နေသော (ပစ္စည်းများ)เดินวนเวียนdəən-won-wiianเดินวนเวียนdəən-won-wiianခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်လျှောက်သည်၊ လှည့်ပတ်လျှောက်သည်อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1အောက်တွင်ရှိသည်2တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်3ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်ရှိသည်ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiသစ်ပင်ကြီးท้ายtáaiท้ายtáai1အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်2နောက်ဆုံးหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ရွာအပြင်က သစ်ပင်ကြီးအောက်မှာ ခေါင်းပြတ်သရဲ လျှောက်သွားနေတာကို တွေ့တယ်လို့ ရွာသားတွေက ကောလာဟလ ဖြန့်နေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiมากmâakที่tîiเห็นhěnไก่gàiหัวกุดhǔua-gùtยังคงyang-kongวิ่งwîngไปมาbpai-maaอยู่ในyùu-naiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanได้dâai
ခေါင်းပြတ်နေတဲ့ ကြက်က နောက်ဖေးဝင်းထဲမှာ ပတ်ပြေးနေတုန်းပဲဆိုတာကို တွေ့လိုက်ရလို့ သူ အရမ်းလန့်သွားတယ်။
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiการพบเห็นgaan-póp-hěnวิญญาณwin-yaanหัวกุดhǔua-gùtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenลางร้ายlaang-ráaiที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaai
အချို့ဒေသရှိ ဒေသခံ ရိုးရာယုံကြည်ချက်များအရ ခေါင်းပြတ်သရဲနှင့် တွေ့ဆုံခြင်းသည် သေခြင်းကို ဖော်ညွှန်းသည့် နိမိတ်ဆိုးဟု ယူဆကြသည်။
ทีมtiimชันสูตรchan-ná-sùutพบpópศพsòpหัวกุดhǔua-gùtถูกtùukฝังลึกfǎng-lʉ́kอยู่ในyùu-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pซึ่งsʉ̂ngสภาพsà-pâapศพsòpทำให้tam-hâiกระบวนการgrà-buuan-gaanระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nมากmâak
မှုခင်းဆရာဝန်အဖွဲ့သည် တောနက်ထဲတွင် မြှုပ်နှံထားသော ခေါင်းပြတ်အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး အလောင်း၏ အခြေအနေကြောင့် မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် ပိုမိုခက်ခဲစေခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ခေါင်းပြတ်နေသော (ပစ္စည်းများ)
ခေါင်းပိုင်း ကျိုးနေသော၊ ပြတ်နေသော သို့မဟုတ် မပါရှိသော (သံမှို၊ ပင်အပ် စသည်တို့ကို ရည်ညွှန်းသည်)။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คีมkiimคีมkiim1ပလာယာ2ညှပ်3ခွဲစိတ်ညှပ်ดึงdʉngดึงdʉng1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)4ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuသံမှိုตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuသံမှိုหัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùt1ခေါင်းမပါသော / ခေါင်းပြတ်နေသော2ခေါင်းပြတ်နေသော (ပစ္စည်းများ)
ဤသံမှိုသည် ထိပ်ပြတ်နေသောကြောင့် ကျွန်တော် ညှပ်ဖြင့် ဆွဲနှုတ်၍မရပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
น็อตnɔ́tตัวdtuuaนี้níiหัวกุดhǔua-gùtไปbpaiแล้วlɛ́ɛoเราraoเลยləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiประแจขันbprà-jɛɛ-kǎnมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
ဤမူလီသည် ထိပ်ပြတ်သွားပြီဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကို လှည့်ထုတ်ရန် ဂွကို အသုံးမပြုနိုင်တော့ပါ။
ช่างไม้châang-máaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถอนtɔ̌ɔnเกลียวgliiaoแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสกรูsà-gruuหัวกุดhǔua-gùtออกจากɔ̀ɔk-jàakแผ่นpɛ̀nไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng
လက်သမားသည် မာသောသစ်သားပြားမှ ထိပ်ပြတ်နေသော ဝက်အူများကို ဆွဲထုတ်ရန် အထူးဝက်အူထုတ်ကိရိယာကို အသုံးပြုခဲ့ရသည်။
การgaanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiค้อนkɔ́ɔnตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuหัวกุดhǔua-gùtอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการลื่นไถลgaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างchâangได้dâai
ထိပ်မရှိသော သံမှိုကို တူဖြင့်ရိုက်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်းသည် ချော်ထွက်သွားစေနိုင်ပြီး အလုပ်သမား၏ လက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǔua
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)အပိုင်း 1
+
กุดgùtกุดgùt1ဖြတ်တောက်ထားသော။ ပြတ်နေသော2တိုတုံးသော၊ ထိပ်ဖျားပွန်းစားသွားသော3ဖြတ်ပစ်သည်၊ ခုတ်ဖြတ်သည်ဖြတ်တောက်ထားသော။ ပြတ်နေသောအပိုင်း 2
หัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùtခေါင်းမပါသော / ခေါင်းပြတ်နေသောခေါင်းမပါသော / ခေါင်းပြတ်နေသောစကားလုံး