หอมลอย
hɔ̌ɔm-lɔɔiအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB2
မွှေးပျံ့သော
လေထဲတွင် သင်းပျံ့နေသော သို့မဟုတ် လွင့်ပျံ့လာသော မွှေးကြိုင်လှသော အနံ့ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yenလေအေး၊ လေပြေအေးพัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1(လေ၊ အနံ့) ဖြတ်သန်းတိုက်ခတ်သည်၊ ပျံ့လွင့်သည်2ဖြတ်သန်းသွားသည်၊ ဝင်ရောက်ပြီးနောက် ပျောက်ကွယ်သွားသည်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4အလေးအနက်ပြု သို့မဟုတ် စိတ်ချစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးသုံး)โมกmôokโมกmôok1ရေစံပယ်ပင်၊ မွှေးပန်းဖြူချုံပင်2မို့ခ်ပင်မျိုးကွဲများ (Wrightia spp.)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ပါးကို နမ်းရှုံ့သည်4ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်ลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maaลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maaလွင့်ပါလာသည်၊ (အသံ/အနံ့) လွင့်ပျံ့လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသော
ဥယျာဉ်ထဲသို့ လေအေးလေး တိုက်ခတ်သွားပြီး မုလေးပန်းရနံ့သည် အိမ်ဝရန်တာဆီသို့ သင်းပျံ့လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ยามค่ำyaam-kâmกลิ่นglìnดอกปีบdɔ̀ɔk-bpìipหอมลอยhɔ̌ɔm-lɔɔiไปตามbpai-dtaamซอยsɔɔiเงียบงันngîiap-nganแต่dtɛ̀ɛเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnของkɔ̌ɔngความทรงจำkwaam-song-jam
ညအချိန်တွင် သံသယပန်းရနံ့သည် လမ်းကြားတစ်လျှောက် သင်းပျံ့နေပြီး တိတ်ဆိတ်သော်လည်း အမှတ်တရများ၏ နွေးထွေးမှုဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
เพียงpiiangประตูbprà-dtuuหน้าต่างnâa dtàangแง้มngáemกลิ่นglìnชาจัสมินchaa ját-sà-minก็gâwหอมลอยhŏm loiอ้อยอิ่งôi ìngขับkàpให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngละมุนละไมlá-mun lá-maiดุจdùtบทกวีbòt gà-wee
ပြတင်းပေါက်ကို အနည်းငယ်ဟထားရုံဖြင့် စံပယ်လက်ဖက်ရည်ရနံ့က သင်းပျံ့လာပြီး အခန်းတွင်းလေထုကို ကဗျာတစ်ပုဒ်ကဲ့သို့ နူးညံ့သိမ်မွေ့သွားစေသည်။
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janกลิ่นแก่นglìn-gɛ̀nจันทน์หอมjan-hɔ̌ɔmลอยlɔɔiระเรื่อrá-rʉ̂ʉaชวนให้chuuan-hâiใจjaiละเมอlá-məəถึงtʉ̌ngคืนkʉʉnเก่าgàoที่tîiเคยkəəiพรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔmด้วยdûuaiเพลงรักpleeng-rák
လရောင်အောက်တွင် စန္ဒကူးနံ့က ခပ်သင်းသင်းလေး လွင့်ပျံ့နေပြီး ချစ်ခြင်းမေတ္တာသီချင်းများဖြင့် ပြည့်နှက်ခဲ့ဖူးသော ညဟောင်းများအကြောင်းကို စိတ်ကူးယဉ်မိစေရန် ချော့မြှူနေသကဲ့သို့ရှိသည်။
ลมพัดผ่านlom-pát-pàanสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นglìnมะลิmá-líหอมhɔ̌ɔmลอยเข้ามาlɔɔi-kâo-maaในบ้านnai-bâan
ဥယျာဉ်ထဲကို လေတိုက်ခတ်လာပြီး စံပယ်ပန်းရနံ့လေးက အိမ်ထဲကို သင်းပျံ့စွာ လွင့်ပျံ့လာသည်။
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangแล้วlɛ́ɛoได้dâaiกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛหอมลอยhɔ̌ɔm-lɔɔiมาจากmaa-jàakครัวkruua
မနက်ခင်းမှာ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ မီးဖိုချောင်ထဲက ကော်ဖီနံ့လေး သင်းပျံ့လာတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuท้ายซอยtáai-sɔɔiกลิ่นglìnขนมปังkà-nǒm-bpangอบòpใหม่màiก็gɔ̂ยังyangหอมลอยhɔ̌ɔm-lɔɔiตามdtaamลมlomมาถึงmaa-tʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâan
လမ်းကြားအဆုံးမှာ ရှိနေပေမဲ့ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ထားတဲ့ မုန့်နံ့လေးက လေထဲကတစ်ဆင့် အိမ်ရှေ့အထိ သင်းပျံ့လာတုန်းပဲ။
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkกลิ่นดินglìn-dinชื้นchʉ́ʉnผสมpà-sǒmดอกdɔ̀ɔkแก้วgɛ̂ɛoหอมลอยhɔ̌ɔm-lɔɔiอยู่yùuทั่วtûuaระเบียงrá-biiangอย่างyàangบางเบาbaang-bao
မိုးရွာပြီးနောက် မြေနံ့လေးနဲ့ ခတ္တာပန်းရနံ့တို့ ရောယှက်ပြီး ဝရန်တာတစ်လျှောက် သင်းပျံ့နေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hɔ̌ɔm
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ပါးကို နမ်းရှုံ့သည်4ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်မွှေးကြိုင်သောအပိုင်း 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)5အသားအရောင်ထက် ဖြူလွန်းနေသော (မိတ်ကပ်၊ အရပ်သုံး)ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်အပိုင်း 2
หอมลอยhɔ̌ɔm-lɔɔiหอมลอยhɔ̌ɔm-lɔɔiမွှေးပျံ့သောမွှေးပျံ့သောစကားလုံး