อ้อยอิ่ง
ôi ìng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အချိန်ဆွဲနေသည်၊ နှောင့်နှေးနေသည်
မထွက်ခွာချင်သကဲ့သို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လှုပ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်နေခြင်း၊ ထွက်ခွာရန် သို့မဟုတ် အဆုံးသတ်ရန် အချိန်ဆွဲခြင်း။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)เลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1အချိန်ဆွဲနေသည်၊ နှောင့်နှေးနေသည်2အချိန်ဆွဲသော၊ မခွဲခွာချင်သောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာตึกdtèukตึกdtèukတိုက်အဆောက်အအုံ (ကြီးမားသော၊ အထပ်များသော)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်สักทีsàk teeสักทีsàk tee1နောက်ဆုံးတော့2လုပ်လိုက်ပါတော့၊ တခါလောက်တော့
ပွဲပြီးသွားသော်လည်း သူသည် အိမ်မပြန်ချင်သေးဘဲ အဆောက်အအုံရှေ့တွင် အချိန်ဆွဲနေခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
အချိန်ဆွဲသော၊ မခွဲခွာချင်သော
တစ်နေရာတည်းတွင် မခွဲခွာချင်သကဲ့သို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တုံ့ဆိုင်းတုံ့ဆိုင်းဖြင့် ဆက်လက်နေထိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားခြင်း။
ဥပမာများ
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanအလုပ်ဆင်းပြီးနောက်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1အချိန်ဆွဲနေသည်၊ နှောင့်နှေးနေသည်2အချိန်ဆွဲသော၊ မခွဲခွာချင်သောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာตึกdtèukตึกdtèukတိုက်အဆောက်အအုံ (ကြီးမားသော၊ အထပ်များသော)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်
အလုပ်ဆင်းပြီးနောက် သူက အိမ်မပြန်ချင်သေးသလိုမျိုး အဆောက်အအုံရှေ့မှာ အချိန်ဆွဲနေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โอ้เอ้ô-âyโอ้เอ้ô-âyနှေးကွေးသည်၊ ဖင့်နှေးသည်
နှေးကွေးသည်၊ ဖင့်နှေးသည်
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1နှေးကွေးသော၊ ကြန့်ကြာသော2အချိန်ဆွဲသည်၊ နှေးကွေးသည်
- နှေးကွေးသော၊ ကြန့်ကြာသော
- အချိန်ဆွဲသည်၊ နှေးကွေးသည်
ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော2အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော3နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာ
- နှေးကွေးသော ၊ လေးကန်သော
- အချိန်ဆွဲလွန်းသော ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော
- နှေးကွေးစွာ ၊ လေးကန်စွာ