โมก(môhk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရေစံပယ်ပင်၊ မွှေးပန်းဖြူချုံပင်
မွှေးကြိုင်သော အဖြူရောင်ပန်းများပွင့်သည့် အလှစိုက်ချုံပင် သို့မဟုတ် အပင်ငယ်တစ်မျိုး။ ရိုက်တီးယား ရီလီဂျီအိုဆာမျိုးစိတ်ဖြစ်ပြီး ထိုင်းဥယျာဉ်များနှင့် ခြံစည်းရိုးတန်းများတွင် အများအားဖြင့် စိုက်ပျိုးကြသည်။
ဥပမာများ
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)โมกmôhkโมกmôhk1ရေစံပယ်ပင်၊ မွှေးပန်းဖြူချုံပင်2မို့ခ်ပင်မျိုးကွဲများ (Wrightia spp.)เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1တန်းစီ၍၊ တစ်တန်းတည်း2တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊ တသီတတန်းကြီးกลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ดอกdòkดอกdòk1ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)2ပန်း / ပန်းပွင့်3အတိုးหอมhŏmหอมhŏm1အနံ့မွှေးသည်2မွှေးကြိုင်သော3ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
အိမ်ရှေ့မှာ မုလေးပင်တွေကို အတန်းလိုက် စိုက်ထားတယ်၊ မနက်ခင်းမှာ ပန်းရနံ့က အရမ်းမွှေးတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângสวนsŭuanแนะนำให้náe-nam hâiตัดแต่งdtàt dtàengโมกmôhkทุกtúkสองsŏngเดือนdeuuanเพื่อให้pêuua hâiพุ่มpûmแน่นnâenและláeเป็นแนวbpen naeoรั้วrúuaสวยsŭuai
ဥယျာဉ်မှူးက မုလေးပင်တွေကို ချုံပုပုနဲ့ ခြံစည်းရိုးလှလှလေး ဖြစ်နေအောင် နှစ်လတစ်ကြိမ် တိပေးဖို့ အကြံပြုခဲ့တယ်။
สวนsŭuanไทยtaiนิยมní-yomใช้cháiโมกmôhkเพราะpráwดอกdòkสีขาวsĕe kăaoหอมhŏmและláeเลี้ยงง่ายlíiang ngâaiเหมาะmòrทำเป็นtam bpenซุ้มsúmหรือrĕuแนวnaeoกันganสายตาsăai dtaa
ထိုင်းဥယျาဉ်တွေမှာ မုလေးပင်ကို လူကြိုက်များကြတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပန်းဖြူလေးတွေက မွှေးပြီး ပြုစုရလွယ်လို့ပါ၊ မုခ်ဦး ဒါမှမဟုတ် ခြံစည်းရိုးအဖြစ် လုပ်ဖို့ သင့်တော်ပါတယ်။
พอถึงpor tĕungฤดูฝนréu-doo fŏnโมกmôhkจะjàแตกยอดdtàek yâwtใหม่màiและláeออกดอกòk dòkพราวpraaoไปbpaiทั้งtángพุ่มpûmทำให้tam hâiลานบ้านlaan bâanดูdooสดชื่นsòt-chêun
မိုးရာသီရောက်တဲ့အခါ မုလေးပင်တွေက အညွန့်သစ်တွေ ထွက်လာပြီး ပန်းတွေ အများကြီး ပွင့်လာတာကြောင့် အိမ်ရှေ့ကွင်းပြင်လေးကို လန်းဆန်းသွားစေတယ်။
2နာမ်C1
မို့ခ်ပင်မျိုးကွဲများ (Wrightia spp.)
အလှဆင်ရန် သို့မဟုတ် ပန်းများအတွက် စိုက်ပျိုးလေ့ရှိသော Wrightia မျိုးစုဝင် အပင်မျိုးကွဲများ။
ဥပမာများ
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanဥယျာဉ်မှူး၊ ခြံစိုက်တောင်သူปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)โมกmôhkโมกmôhk1ရေစံပယ်ပင်၊ မွှေးပန်းဖြူချုံပင်2မို့ခ်ပင်မျိုးကွဲများ (Wrightia spp.)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítအမျိုးအစားများစွာ၊ အမျိုးမျိုးเช่นchênเช่นchên1ကဲ့သို့၊ အတိုင်း2ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သောโมกmôhkโมกmôhk1ရေစံပယ်ပင်၊ မွှေးပန်းဖြူချုံပင်2မို့ခ်ပင်မျိုးကွဲများ (Wrightia spp.)ไหลlăiไหลlăiစီးဆင်းသည်โมกกล้วยmôhk glûuaiโมกกล้วยmôhk glûuaiWrightia arborea (အပင်)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်สวนsŭuanสวนsŭuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ดอกdòkดอกdòk1ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)2ပန်း / ပန်းပွင့်3အတိုးสวยsŭuaiสวยsŭuai1သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ2လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာ3လှပသောตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeeတစ်နှစ်ပတ်လုံး
ဥယျာဉ်ခြံမြေ ပြုစုသူများသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး လှပသော ပန်းများပွင့်စေရန် မုခ် (mok) အမျိုးမျိုးကို စိုက်ပျိုးကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatบันทึกban-têukว่าwâaโมกmôhkบางbaangสายพันธุ์săai panในnaiสกุลsà-gunWrightiaทนแล้งton láengและláeเหมาะกับmòr gàpการจัดgaan jàtสวนsŭuanเมืองmeuuang
ရုက္ခဗေဒပညာရှင်များက Wrightia မျိုးစိတ်ဝင် မုခ် (mok) အချို့သည် ခြောက်သွေ့ဒဏ်ခံနိုင်ပြီး မြို့ပြဥယျာဉ်ခြံမြေများအတွက် သင့်လျော်ကြောင်း မှတ်ချက်ပြုကြသည်။
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákพืชpêutพื้นถิ่นpéun tìǹคัดเลือกkát lêuuakโมกสายmôhk săaiพันธุ์panท้องถิ่นtóng tìnหลายชนิดlăai chá-nítมาmaaเพาะชำpór chamเพื่อpêuuaคงkongความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngไม้ประดับmáai bprà-dàpไทยtai
ဒေသရင်းအပင် ထိန်းသိမ်းရေးစီမံကိန်းတစ်ခုသည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အလှစိုက်ပင်များ မျိုးကွဲစုံလင်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ဒေသတွင်း မုခ် (mok) မျိုးကွဲများစွာကို မျိုးပွားရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
แม้máeชื่อเรียกchêu rîiakรวมruuamว่าwâaโมกmôhkแต่dtàeลักษณะlák-sà-nàทางtaangพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatของkŏngแต่ละdtàe láชนิดchà-nítแตกต่างกันdtàek dtàang ganมากmâakทั้งtángรูปrôopใบbaiสีsĕeดอกdòkและláeฤดูกาลréu-doo-gaanออกดอกòk dòk
စုပေါင်း၍ မုခ် (mok) ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြသော်လည်း အမျိုးအစားတစ်ခုချင်းစီ၏ ရုက္ခဗေဒဆိုင်ရာ ဝိသေသလက္ခဏာများသည် အရွက်ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပန်းအရောင်နှင့် ပွင့်သည့်ရာသီတို့တွင် များစွာကွဲပြားကြသည်။