หยบ
yòpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
[to] ပုန်းအောင်းသည်၊ ဖုံးကွယ်သည်
မိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ပုန်းအောင်းသည် သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หยบyòpหยบyòp1[to] ပုန်းအောင်းသည်၊ ဖုံးကွယ်သည်2တိတ်တဆိတ်၊ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเถอะtə̀เถอะtə̀1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
မိုးတွေ အရမ်းရွာနေပြီ၊ မြန်မြန် မိုးခိုစရာ နေရာတစ်ခု သွားရှာရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขี้ขลาดkîi-klàatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมัวแต่muua-dtɛ̀ɛไปbpaiหยบyòpอยู่yùuหลังlǎngกระโปรงgrà-bproongผู้หญิงpûu-yǐngไม่mâiกล้าglâaออกมาɔ̀ɔk-maaเผชิญหน้าpà-chəən-nâa
မင်းက တကယ့် လူကြောက်ပဲ၊ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာပဲ ပုန်းနေပြီး ထွက်လာပြီး ရင်ဆိုင်ဖို့ မရဲဘူး။
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiคุณkunจะjàเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanพวกนี้pûuak-níiไปbpaiหยบyòpไว้wáiในnaiซอกหลืบsɔ̂ɔk-lʉ̀ʉpไหนnǎiฉันchǎnก็gɔ̂หาเจอhǎa-jəəอยู่ดีyùu-dii
ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေကို ဘယ်လိုနေရာမျိုးမှာပဲ ဝှက်ထားဝှက်ထား၊ ကျွန်မကတော့ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ရှာတွေ့မှာပဲ။
2ကြိယာဝိသေသနC1
တိတ်တဆိတ်၊ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်
တိတ်တဆိတ်၊ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် သို့မဟုတ် တခြားသူများကို မသိစေဘဲ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)หยบyòpหยบyòp1[to] ပုန်းအောင်းသည်၊ ဖုံးကွယ်သည်2တိတ်တဆိတ်၊ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianစာသင်ခန်းตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1အခြားတစ်ဖက်သို့ လှည့်သည်2ပြောင်းလဲသည်၊ အာရုံစိုက်မှု ပြောင်းလဲသည်เขียนkǐianเขียนkǐian1စာရေးသည်2ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1ပျဉ်ပြား2သင်ပုန်း (ကျောက်သင်ပုန်း/ဝှိုက်ဘုတ်)3ကစားသင်ပုန်း / ဂိမ်းဘုတ်
ဆရာက ကျောက်သင်ပုန်းမှာ စာရေးဖို့ လှည့်လိုက်တဲ့အချိန်တိုင်း သူက စာသင်ခန်းထဲမှာ မုန့်ကို ခိုးစားလေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpŏmทำได้แค่tam dâi kâeหยบyòpรักrákและláeหยบyòpมองmongเธอterอยู่yòoห่างhàangๆ-เพราะpráwรู้ดีróo deeว่าwâaสถานะsà-tăa-náของเราkŏng raoสองsŏngคนkonมันmanต่างกันdtàang ganเกินไปgern bpai
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အဆင့်အတန်းက အရမ်းကွာခြားလွန်းမှန်း သိနေလို့၊ သူ့ကို အဝေးကနေပဲ တိတ်တခိုး ချစ်ပြီး ခိုးကြည့်နေရုံပဲ တတ်နိုင်ပါတယ်။
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánชอบchôpหยบyòpไปbpaiมั่วสุมmûua sŭmกันganที่têeบ้านร้างbâan ráangท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâanตอนดึกdton dèukๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้ใหญ่pôo yàiเห็นhĕn
အဲ့ဒီ ဆယ်ကျော်သက်တစ်စုက လူကြီးတွေ မမြင်အောင် ညဥ့်နက်သန်းခေါင်မှာ ရွာအစွန်က စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အိမ်မှာ တိတ်တဆိတ် စုဝေးရတာကို ဝါသနာပါကြတယ်။
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoหยบyòpเปลี่ยนbplìianสเปกsà-bpéekวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangให้เกรดhâi-grèetต่ำลงdtàm-longเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunโดยdooiคิดว่าkít-wâaเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanคงkongดูduuไม่mâiออกɔ̀ɔk
ကန်ထရိုက်တာက အိမ်ရှင် သတိမထားမိလောက်ဘူးလို့ ထင်ပြီး ကုန်ကျစရိတ် လျှော့ချဖို့အတွက် ဆောက်လုပ်ရေး ပစ္စည်းတွေကို အရည်အသွေးနိမ့်တာတွေနဲ့ တိတ်တဆိတ် လဲလှယ်ခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หย ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
yòp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |