สลาตัน
sà-lǎa-dtanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အနောက်တောင်လေ
အနောက်တောင်အရပ်မှ တိုက်ခတ်လာသော လေ။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားสลาตันsà-lǎa-dtanสลาตันsà-lǎa-dtan1အနောက်တောင်လေ2လေပြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်တောင်3တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiအနောက်တောင် (အရပ်)ชาวเรือchaao-rʉʉaชาวเรือchaao-rʉʉaသင်္ဘောသား၊ ရေကြောင်းသွားလာသူจึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်ใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉaရွက် (သင်္ဘော/လှေ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်รับลมráp-lomรับลมráp-lomလေညင်းခံသည်
ဒီနေ့ လေက အနောက်တောင်အရပ်ကနေ တိုက်နေတာကြောင့် သင်္ဘောသားတွေက လေကို ဖမ်းယူနိုင်ဖို့ ရွက်တွေကို ချိန်ညှိကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลมlomสลาตันsà-lǎa-dtanพัดpátมาจากmaa-jàakทางtaangตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiและlɛ́พาpaaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจากjàakทะเลtá-leeเข้ามาkâo-maa
အနောက်တောင်လေက အနောက်တောင်အရပ်ကနေ တိုက်ခတ်လာပြီး ပင်လယ်က အစိုဓာတ်ကို သယ်ဆောင်လာတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnลมlomสลาตันsà-lǎa-dtanที่tîiพัดpátจากjàakทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiจะjàนำnamความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiบริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàngอันดามันan-daa-manมีmiiฝนตกfǒn-dtòkบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
မိုးရာသီစတင်လာတဲ့အခါ အနောက်တောင်လေက အစိုဓာတ်ကို သယ်ဆောင်လာတာကြောင့် ကပ္ပလီပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက် မိုးရွာတာ ပိုစိပ်လာတယ်။
เวลาwee-laaศึกษาsʉ̀k-sǎaแผนที่pɛ̌ɛn-tîiลมlomเราraoต้องdtɔ̂ngจำไว้jam-wáiว่าwâaลมlomสลาตันsà-lǎa-dtanพัดpátมาจากmaa-jàakทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiไม่ใช่mâi-châiพัดpátไปbpaiทางtaangทิศtítนั้นnán
လေတိုက်ခတ်မှုမြေပုံများကို လေ့လာရာတွင် အနောက်တောင်လေသည် အနောက်တောင်အရပ်မှ တိုက်ခတ်လာခြင်းဖြစ်ပြီး ထိုအရပ်သို့ တိုက်ခတ်ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ မှတ်ထားရမည်။
2နာမ်B2
လေပြင်း
အဓိပ္ပာယ်ချဲ့ထွင်သုံးရာတွင် အရှိန်အဟုန် အလွန်ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်သောလေ။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားสลาตันsà-lǎa-dtanสลาตันsà-lǎa-dtan1အနောက်တောင်လေ2လေပြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်တောင်3တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)5ဈေးကြီးသော၊ ဈေးနှုန်းမြင့်သော (စကားပြောအသုံး)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiသစ်ကိုင်းหักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanအိမ်မှ ထွက်သည်
မနေ့ညက လေပြင်းသည် သစ်ကိုင်းများကျိုးသည်အထိ ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်ခဲ့သဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ အိမ်မှ မထွက်ရဲခဲ့ကြပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลมlomสลาตันsà-lǎa-dtanพัดpátกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiล้มlómหลายlǎaiใบbaiแม่mɛ̂ɛจึงjʉngย้ายyáaiกระถางgrà-tǎangที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaเข้าบ้านkâo-bâan
လေပြင်းကြောင့် အပင်စိုက်အိုးအတော်များများ လဲကျသွားသဖြင့် အမေက ကျန်သည့်အိုးများကို အိမ်ထဲသို့ ရွှေ့ထားခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàปิดbpìtประตูbprà-dtuuหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiแน่นnɛ̂nแล้วlɛ́ɛoลมสลาตันlom-sà-lǎa-dtanก็gɔ̂ยังyangพัดpátจนjonบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngสั่นsànทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหลบlòpอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngด้านในdâan-nai
တံခါးများနှင့် ပြတင်းပေါက်များကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ပိတ်ထားသော်လည်း လေပြင်းကြောင့် တစ်အိမ်လုံး တုန်ခါနေဆဲဖြစ်သဖြင့် လူတိုင်း အိမ်အတွင်းပိုင်းရှိ အခန်းတစ်ခန်း၌ ခိုလှုံခဲ့ရသည်။
หลังจากlǎng-jàakลมlomสลาตันsà-lǎa-dtanพัดถล่มpát-tà-lòmหมู่บ้านmùu-bâanจนjonหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลายlǎaiหลังlǎngปลิวbpliuชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganเก็บกวาดgèp-gwàatและlɛ́ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmบ้านbâanที่tîiเสียหายsǐia-hǎai
လေပြင်းက ရွာကို ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်ပြီး အိမ်အတော်များများ၏ ခေါင်မိုးများကို လွင့်ပါသွားစေခဲ့ပြီးနောက် ရွာသားများသည် ပျက်စီးသွားသော အိမ်များကို အတူတကွ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကာ ပြုပြင်ခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สลาตัน ကို ဘာကြောင့် สะ-หลา-ตัน ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-lǎa-dtan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตันdtanตันdtan1ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော2တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)3ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော4အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော5တုတ်ခိုင်ကျစ်လျစ်သောပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသောအပိုင်း 2
สลาตันsà-lǎa-dtanสลาตันsà-lǎa-dtanအနောက်တောင်လေအနောက်တောင်လေစကားလုံး