วานิลา

waa-ní-laa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

ဗနီလာအရသာ

ဗနီလာသီးမှရရှိသော အချိုပွဲများ၊ အဖျော်ယမကာများနှင့် မုန့်ဖုတ်ရာတွင် သုံးသည့် ချိုမြိန်မွှေးပျံ့သော အရသာ။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimရေခဲမုန့်รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1ဗနီလာအရသာ2ဗနီလာ (အပင်/အသီး)3ရိုးရိုး၊ စံပုံစံ၊ ပြုပြင်မွမ်းမံမထားသော
ကျွန်တော် ဗနီလာ အိုင်စကရင်ကို ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəใส่น้ำเชื่อมsài-náam-chʉ̂ʉamวานิลาwaa-ní-laaในnaiกาแฟgaa-fɛɛทุกเช้าtúk-cháao
သူမက မနက်တိုင်း ကော်ဖီထဲကို ဗနီလာအရည် ထည့်သောက်တယ်။
แม่อบmɛ̂ɛ-òpคุกกี้kúk-gîiใส่sàiวานิลาwaa-ní-laaทำให้tam-hâiหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanมากmâak
အမေက ကွတ်ကီးတွေကို ဗနီလာနဲ့ ဖုတ်ထားတာကြောင့် အရမ်းချိုပြီး မွှေးနေတာပဲ။
ฉันchănสั่งsàngนมnomปั่นbpànวานิลาwaa-ní-laaพร้อมprómวิปครีมwíp kreemเพราะpráwอยากได้yàak dâiกลิ่นหอมglìn hŏmละมุนlá-munของkŏngวานิลาwaa-ní-laa
ဗနီလာရဲ့ သင်းပျံ့တဲ့ ရနံ့လေးကို လိုချင်တာကြောင့် ကျွန်တော် ဗနီလာ မစ်ရှိတ်ကို ဝှစ်ခရင်မ်နဲ့ မှာလိုက်တယ်။
2နာမ်B1

ဗနီလာ (အပင်/အသီး)

ဗနီလာအရသာကို ထုတ်ယူရာတွင် သုံးသော ဗနီလာအပင် (သစ်ခွမျိုးနွယ်) သို့မဟုတ် ၎င်း၏ အသီးတောင့်။

ဥပမာများ

สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1ဗနီလာအရသာ2ဗနီလာ (အပင်/အသီး)3ရိုးရိုး၊ စံပုံစံ၊ ပြုပြင်မွမ်းမံမထားသောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းฝักfàkฝักfàk1အသီးတောင့်2အသီးတောင့်၊ ပြောင်းဖူးနှံနှင့် ဓားအိမ်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ချည်ရစ်တံ၊ လွန်းစာခွေ4ဓားအိမ်၊ ဓားရှည်အိမ်มาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháiလာရောက်အသုံးပြုသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့
ဒီဥယျာဉ်ထဲမှာ အနံ့အရသာ ပြုလုပ်ဖို့အတွက် ဗနီလာအသီးတောင့်တွေ ရိတ်သိမ်းဖို့ ဗနီလာပင်တွေကို စိုက်ပျိုးထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaวานิลาwaa-ní-laaเป็นbpenกล้วยไม้glûuai-máaiชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngที่tîiให้hâiฝักfàkยาวyaaoเรียกว่าrîiak-wâaฝักวานิลาfàk-waa-ní-laa
ဗနီလာဟာ ဗနီလာသီးတောင့်လို့ ခေါ်တဲ့ အသီးတောင့်အရှည်တွေ ထွက်ရှိတဲ့ သစ်ခွအမျိုးအစား တစ်မျိုးဖြစ်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanผึ่งpʉ̀ngฝักวานิลาfàk-waa-ní-laaให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiสกัดsà-gàtกลิ่นglìnตามdtaamวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəm
ရွာသားတွေဟာ ရှေးရိုးနည်းလမ်းတွေအတိုင်း အနံ့ထုတ်ယူခြင်း မပြုလုပ်မီ ဗနီလာသီးတောင့်တွေကို ခြောက်အောင် အရင်လှန်းကြပါတယ်။
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวานิลาwaa-ní-laaในnaiสกุลsà-gunVanillaต้องdtɔ̂ngผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔnด้วยdûuaiมือmʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiฝักfàkคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
အရည်အသွေးမြင့် အသီးများရရှိရန် Vanilla မျိုးစုဝင် ဗနီလာပင်များကို လက်ဖြင့် ဝတ်မှုန်ကူးပေးရမည်ဟု ရုက္ခဗေဒပညာရှင်များက ရှင်းပြကြသည်။
3နာမဝိသေသနB2

ရိုးရိုး၊ စံပုံစံ၊ ပြုပြင်မွမ်းမံမထားသော

အထူးသဖြင့် ဆော့ဖ်ဝဲ သို့မဟုတ် ဂိမ်းများတွင် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခြင်းမရှိဘဲ မူလ သို့မဟုတ် စံသတ်မှတ်ထားသော အင်္ဂါရပ်များသာရှိသော။

ဥပမာများ

เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânဗားရှင်း (ပုံစံ/ထုတ်ဝေမှု)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo1ယိမ်းယိုင်သည်၊ ပုံစံပေါက်သည်2အနည်းငယ်၊ ခပ်ဆင်ဆင်วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1ဗနီလာအရသာ2ဗနီလာ (အပင်/အသီး)3ရိုးရိုး၊ စံပုံစံ၊ ပြုပြင်မွမ်းမံမထားသောใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiအသုံးပြု၍ရသော၊ အလုပ်လုပ်သောแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1လုပ်ဆောင်ချက် (ဆော့ဖ်ဝဲလ်/အက်ပ်)2ထူးခြားသော ဝိသေသလက္ခဏာ3အထူးအစီအစဉ်၊ အထူးဆောင်းပါး (မီဒီယာ)หวือหวาwʉ̌ʉ-wǎaหวือหวาwʉ̌ʉ-wǎa1မျက်စိဖမ်းစားနိုင်သော / ပြောင်လက်တောက်ပသော2အာရုံဖမ်းစားသော၊ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော
ဤဗားရှင်းသည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း (vanilla) ပုံစံမျိုး ဖြစ်သည်၊ အသုံးပြု၍ရသော်လည်း ထူးခြားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ မပါဝင်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทำtamพรีเซนต์prii-seenแบบbɛ̀ɛpวานิลาwaa-ní-laaเน้นnénเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den
သူက တင်ပြချက် (presentation) ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနှင့် လိုရင်းတိုရှင်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ရန် ပြောခဲ့သည်။
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangแบบbàepวานิลาwaa-ní-laaเกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeแรงดึงดูดraeng deung dòot
ဤရုပ်ရှင်သည် ဇာတ်လမ်းပြောပြပုံမှာ ရိုးလွန်းလှသဖြင့် ထူးခြားမှုနှင့် ဆွဲဆောင်မှု ကင်းမဲ့နေသည်။
ดีไซน์dii-saaiหน้าเว็บnâa-wépออกจะɔ̀ɔk-jàวานิลาwaa-ní-laaไม่ได้mâi-dâaiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngอะไรà-raiให้hâiเข้ากับkâo-gàpแบรนด์brɛɛnเลยləəi
ဝဘ်ဆိုက်ဒီဇိုင်းသည် အမှတ်တံဆိပ်နှင့် ကိုက်ညီအောင် ပြုပြင်ထားခြင်းမရှိဘဲ တော်တော်လေး ရိုးနေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

waa

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

วาwaaวาwaa1ဝါ (ထိုင်း အလျားယူနစ်၊ ၂ မီတာ)2စတုရန်းဝါ၊ ထိုင်းဧရိယာယူနစ်၊ ၄ စတုရန်းမီတာဝါ (ထိုင်း အလျားယူနစ်၊ ၂ မီတာ)အပိုင်း 1
+
นิníนิníဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသောစကားလုံးဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသောစကားလုံးအပိုင်း 2
+
ลาlaaลาlaa1မြည်း2နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွင့်ပန်သည်3ခွင့် (အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ)4ခွင့်ယူသည်၊ ခွင့်တောင်းသည်မြည်းအပိုင်း 3
วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laaဗနီလာအရသာဗနီလာအရသာစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ရိုးရိုး၊ စံပုံစံ၊ ပြုပြင်မွမ်းမံမထားသော