แม่อบ(mâe òp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တိရစ္ဆာန်ငယ်များအတွက် အပူပေးသေတ္တာ (ကိရိယာ)
ဥမှပေါက်ပြီးစ ကြက်ပေါက်စ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ငယ်လေးများ နွေးထွေးနေစေရန် အသုံးပြုသော အပူပေးကိရိယာ သို့မဟုတ် သေတ္တာ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàiကြက်ပေါက်စ / ကြက်ကလေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှฟักfákฟักfák1ကျောက်ဖရုံသီး2သားပေါက်သည် / ဥဝပ်သည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ไข่kàiไข่kài1ဥ ဥသည်2ဝှေးစေ့ (ဗန်းစကား)3ဥ4သုညမှတ် (ဗန်းစကား)ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáiတစ်နေရာတွင်ထားသည်၊ နေရာချသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แม่อบmâe òpแม่อบmâe òp1တိရစ္ဆာန်ငယ်များအတွက် အပူပေးသေတ္တာ (ကိရိယာ)2ကြက်ပေါက်စောင့်ရှောက်သူ အမျိုးသမီး (ရှေးသုံး)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1နွေးထွေးမှု (အပူချိန်)2နွေးထွေးမှု (ခံစားချက်)
အကောင်ပေါက်စလေးတွေကို နွေးနွေးထွေးထွေးရှိစေဖို့အတွက် သူတို့ကို သားဖောက်စက်ထဲကို ပြောင်းရွှေ့ပေးရပါမယ်။
2နာမ်C1
ကြက်ပေါက်စောင့်ရှောက်သူ အမျိုးသမီး (ရှေးသုံး)
ကြက်ပေါက်လေးများကို အပူပေးကိရိယာကဲ့သို့ နွေးထွေးအောင် စောင့်ရှောက်ပေးသော အမျိုးသမီး (ရှေးသုံး)။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1ကျေးလက်၊ ကျေးလက်ဒေသ2ကျေးလက် (နာမ်ဝိသေသန)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)บางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1တာဝန်ရှိသည်2လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แม่อบmâe òpแม่อบmâe òp1တိရစ္ဆာန်ငယ်များအတွက် အပူပေးသေတ္တာ (ကိရိယာ)2ကြက်ပေါက်စောင့်ရှောက်သူ အမျိုးသမီး (ရှေးသုံး)คอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàiကြက်ပေါက်စ / ကြက်ကလေးแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1မွေးကင်းစ2မွေးကတည်းက၊ မွေးရာပါ
ရှေးခေတ် ကျေးလက်ဒေသများတွင် အမျိုးသမီးအချို့သည် မွေးကင်းစ ကြက်ကလေးများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရသည့် 'ဝပ်ကျွေးသောမိခင်' အခန်းကဏ္ဍတွင် တာဝန်ယူခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แม่อบmâe òpแม่อบmâe òpတိရစ္ဆာန်ငယ်များအတွက် အပူပေးသေတ္တာ (ကိရိယာ)