รันทด(ran-tót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သနားစရာကောင်းသော / ရင်ကွဲဖွယ်ဖြစ်သော
အလွန်သနားဖွယ်ကောင်းအောင် ဆင်းရဲဒုက္ခများနှင့် ပြည့်နှက်နေသော ဘဝ သို့မဟုတ် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítဘဝဇာတ်ကြောင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)น่าnâaน่าnâa1လုပ်ပါနော်၊ လုပ်စမ်းပါ2စရာကောင်းသော၊ ထိုက်တန်သောรันทดran-tótรันทดran-tótသနားစရာကောင်းသော / ရင်ကွဲဖွယ်ဖြစ်သောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1ကြံ့ခိုင်သော၊ အခက်အခဲကြားမှ ကြိုးစားသော2အခက်အခဲကို ကြံ့ကြံ့ခံဖြတ်သန်းသည်၊ ဘဝကိုရုန်းကန်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeမှစ၍เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်
သူမရဲ့ ဘဝဇာတ်ကြောင်းက တကယ်ကို စိတ်မကောင်းစရာပါပဲ၊ ငယ်ငယ်ကတည်းက ဘဝကို ရုန်းကန်ခဲ့ရတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဇာတ်သိမ်းက အရမ်းရင်နင့်ဖို့ကောင်းလွန်းလို့ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရင်း ကျွန်တော် ငိုခဲ့မိတယ်။
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeถ่ายทอดtàai tôtชะตากรรมchá-dtaa gamอันanน่าnâaรันทดran-tótของkŏngครอบครัวkrôp kruuaที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakสงครามsŏng-kraam
ဒီမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်ဟာ စစ်ဘေးသင့်မိသားစုတစ်ခုရဲ့ ရင်နင့်ဖွယ်ရာ ကံကြမ္မာကို ပုံဖော်ထားပါတယ်။
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpชีวิตchee-wítที่têeรันทดran-tótเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieย่อท้อyâw táwและláeยังคงyang kongมีmeeความหวังkwaam wăngอยู่เสมอyòo sà-mŏer
သူဟာ ဆိုးရွားပင်ပန်းတဲ့ ဘဝကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော်လည်း ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘဲ အမြဲတမ်း မျှော်လင့်ချက်ရှိနေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น่าสังเวชnâa săng-wâytน่าสังเวชnâa săng-wâytသနားစရာကောင်းသော၊ သံဝေဂရဖွယ်ဖြစ်သော
သနားစရာကောင်းသော၊ သံဝေဂရဖွယ်ဖြစ်သော
น่าเวทนาnâa wêt-tá-naaน่าเวทนาnâa wêt-tá-naaသနားစဖွယ်ကောင်းသော၊ ကရုဏာသက်ဖွယ်ဖြစ်သော
သနားစဖွယ်ကောင်းသော၊ ကရုဏာသက်ဖွယ်ဖြစ်သော
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jaiအလွန်ဝမ်းနည်းသည်
အလွန်ဝမ်းနည်းသည်
สลดหดหู่sà-lòt hòt hòoสลดหดหู่sà-lòt hòt hòoဝမ်းနည်း စိတ်ဓာတ်ကျသော
ဝမ်းနည်း စိတ်ဓာတ်ကျသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
รันranรันran1လည်ပတ်သည် / စီမံခန့်ခွဲသည် (မွေးစားစကားလုံး)2ရန်းသည် / အလုပ်လုပ်စေသည် (ပရိုဂရမ်)အပိုင်း 1
+
รันทดran-tótรันทดran-tótသနားစရာကောင်းသော / ရင်ကွဲဖွယ်ဖြစ်သော