มัตตะ
mát-dtàအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပမာဏ၊ အတိုင်းအတာ
ပမာဏ၊ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် အရေအတွက် (စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံး)
ဥပမာများ
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongမြတ်စွာဘုရားทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùရဟန်း၊ ဘိက္ခုรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်มัตตะmát-dtàมัตตะmát-dtà1ပမာဏ၊ အတိုင်းအတာ2မျှသာ၊ သက်သက်3မူးယစ်သော၊ ယစ်မူးသော၊ ပြင်းထန်စွာ စိတ်လှုပ်ရှားသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok1စားသောက်ခြင်း၊ မှီဝဲခြင်း2သုံးစွဲမှု (ကုန်စည်/အရင်းအမြစ်)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်
မြတ်စွာဘုရားရှင်သည် ရဟန်းတို့အား ဆွမ်းဘုဉ်းပေးရာတွင် အတိုင်းအရှည်ကို သိရန် (ဘောဇနေ မတ္တညုတာ) ဆုံးမတော်မူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การรู้gaan-rúuมัตตะmát-dtàหรือrʉ̌ʉความพอดีkwaam-pɔɔ-diiในnaiทุกสิ่งtúk-sìngจะjàช่วยให้chûuai-hâiชีวิตchii-wítประสบbprà-sòpความสุขkwaam-sùkอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
အရာရာတိုင်းတွင် အတိုင်းအရှည် သို့မဟုတ် အလယ်အလတ်ဖြစ်ခြင်းကို သိရှိခြင်းက ဘဝတွင် စစ်မှန်သော ပျော်ရွှင်မှုကို ရရှိစေရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaการรู้gaan-rúuมัตตะmát-dtàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณธรรมkun-ná-tamพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumกิเลสgì-lèetของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tam
ဘာသာရေး ကျမ်းဂန်များတွင် အတိုင်းအရှည်ကို သိရှိခြင်းသည် တရားအားထုတ်သူ၏ ကိလေသာများကို ထိန်းချုပ်ရာတွင် ကူညီပေးသည့် အခြေခံသီလတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokปัจจัยสี่bpàt-jai-sìiโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaมัตตะmát-dtàย่อมyɔ̂mนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความลุ่มหลงkwaam-lûm-lǒng
ပစ္စည်းလေးပါးကို အတိုင်းအရှည်ကို မဆင်ခြင်ဘဲ သုံးဆောင်ခြင်းသည် သာယာတပ်မက်မှုသို့ သဘာဝအလျောက် ရောက်ရှိစေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
မျှသာ၊ သက်သက်
မျှသာ၊ သာလျှင် သို့မဟုတ် သက်သက်
ဥပမာများ
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamလုပ်ရပ်၊ အပြုအမူของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiangသာဖြစ်သည်၊ မျှသာဖြစ်သည်มัตตะmát-dtàมัตตะmát-dtà1ပမာဏ၊ အတိုင်းအတာ2မျှသာ၊ သက်သက်3မူးယစ်သော၊ ယစ်မူးသော၊ ပြင်းထန်စွာ စိတ်လှုပ်ရှားသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ใส่ใจsài-jaiใส่ใจsài-jai1အလေးထားသည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သောผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1ရလဒ်2ရလဒ် (ကွန်ပျူတာ)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူဟာ ရလာဒ်ကို လုံးဝဂရုမစိုက်ဘဲ ဒီအလုပ်ကို ပြီးစလွယ် သဘောမျိုးပဲ လုပ်ခဲ့တာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngเป็นเพียงbpen-piiangมัตตะmát-dtàทางโลกtaang-lôokที่tîiเราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำติดตัวnam-dtìt-dtuuaไปbpaiได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaตายไปdtaai-bpai
စည်းစိမ်ဥစ္စာဆိုတာ သေဆုံးသွားတဲ့အခါ ကိုယ်နဲ့အတူ ယူဆောင်သွားလို့မရတဲ့ လောကီရေးရာ သတ်မှတ်ချက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ပါတယ်။
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaร่างกายrâang-gaaiนี้níiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenมัตตะmát-dtàธาตุtâatที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganหาใช่hǎa-châiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingไม่mâi
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် ဤခန္ဓာကိုယ်ကို စုပေါင်းထားသော ရုပ်ဒြပ်များအဖြစ်သာ မြင်ကြပြီး စစ်မှန်သော အတ္တမဟုတ်ပေ။
คำสัญญาkam-sǎn-yaaอันanสวยหรูsǔuai-rǔuของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangเป็นbpenมัตตะmát-dtàวาจาwaa-jaaที่tîiเคลือบแฝงklʉ̂ʉap-fɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
နိုင်ငံရေးသမားများ၏ လှပသောကတိစကားများသည် ကိုယ်ကျိုးစီးပွားများဖြင့် ဖုံးကွယ်ထားသော စကားလုံးများသာ ဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနC1
မူးယစ်သော၊ ယစ်မူးသော၊ ပြင်းထန်စွာ စိတ်လှုပ်ရှားသော
မူးယစ်သော၊ ယစ်မူးသော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ စိတ်လှုပ်ရှားသော (အဓိကအားဖြင့် ရုံးသုံး၊ စာပေ သို့မဟုတ် ပါဠိမှ ဆင်းသက်လာသော စကားလုံးများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanရိုးရာပုံပြင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်၊ မှတ်တမ်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုช้างcháangช้างcháangဆင်มัตตะmát-dtàมัตตะmát-dtà1ပမာဏ၊ အတိုင်းအတာ2မျှသာ၊ သက်သက်3မူးယစ်သော၊ ယစ်မူးသော၊ ပြင်းထန်စွာ စိတ်လှုပ်ရှားသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaiကြမ်းတမ်းရက်စက်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1ဖျက်ဆီးသည်၊ ပျက်စီးစေသည်2ဖျက်လိုဖျက်ဆီးလုပ်သည်၊ ထိခိုက်စေသည်ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1ပိုင်ဆိုင်ရာပစ္စည်း၊ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်းများ၊ ရောင်းကုန်များชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)
ပုံပြင်များထဲတွင် ရွာသားများ၏ ပစ္စည်းများကို ဖျက်ဆီးတတ်သော ကြမ်းတမ်းပြီး မုန်ယိုနေသည့် ဆင်တစ်ကောင်အကြောင်း ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กองทัพgɔɔng-tápโบราณboo-raanมักmákใช้cháiช้างcháangมัตตะmát-dtàเป็นbpenทัพหน้าtáp-nâaเพื่อpʉ̂ʉaข่มขวัญkòm-kwǎnศัตรูsàt-dtruuในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
ရှေးခေတ်စစ်တပ်များသည် စစ်မြေပြင်တွင် ရန်သူများကို ခြောက်လှန့်ရန်အတွက် မုန်ယိုနေသောဆင်များကို ရှေ့တန်းတပ်ဦးအဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความลุ่มหลงkwaam-lûm-lǒngในnaiกามารมณ์gaa-maa-romว่าwâaเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpความkwaamมัตตะmát-dtàที่tîiทำให้tam-hâiมนุษย์má-nútขาดkàatสติสัมปชัญญะsà-dtì-sǎm-bpà-chan-yá
ထိုင်းစာပေတွင် ကာမဂုဏ်၌ နစ်မွန်းခြင်းကို လူသားများ၏ အသိတရားကို ဆုံးရှုံးစေသော မူးယစ်ခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိသည်။
เมื่อmêuuaผู้ปกครองpôo bpòk-krongหลงระเริงlŏng rá-rerngในnaiอำนาจam-nâatจนjonเกิดgèrtอาการaa-gaanมัตตะmát-dtàย่อมyômนำพาnam paaบ้านเมืองbâan meuuangไปสู่bpai sòoความหายนะkwaam hăai-yá-náอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
အုပ်ချုပ်သူတစ်ဦးသည် အာဏာအရှိန်အဝါကြောင့် မူးယစ်ရစ်မူးလာသောအခါ ၎င်းသည် နိုင်ငံကို ပျက်စီးခြင်းသို့ မလွဲမသွေ ဦးတည်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ต ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
mát
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |