หาใช่

hǎa-châi

အဓိပ္ပာယ်

1ပစ္စည်းC1

မဟုတ် (တရားဝင် အငြင်းစကားလုံး)

'is/are not' သို့မဟုတ် 'do/does not' (မဟုတ်၊ မလုပ်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး 'หาใช่ ... ไม่' ပုံစံတွင် အသုံးပြုသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး အငြင်းစကားလုံး။

ဥပမာများ

ปัญหาbpan-hǎa ของเราkɔ̌ɔng-rao หาใช่hǎa-châi เรื่องrʉ̂ʉang เงินngən ไม่mâi แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang เวลาwee-laa ต่างหากdtàang-hàak

ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြဿနာမှာ ငွေကြေးကိစ္စမဟုတ်ဘဲ အချိန်ကိစ္စသာ ဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing หาใช่hǎa-châi การมีgaan-mii ทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔng ไม่mâi แต่dtɛ̀ɛ คือkʉʉ การมีความสุขgaan-mii-kwaam-sùk ในnai ชีวิตchii-wít

စစ်မှန်သော အောင်မြင်မှုဆိုသည်မှာ ချမ်းသာကြွယ်ဝခြင်းမဟုတ်ဘဲ ဘဝတွင် ပျော်ရွှင်မှုရှိခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

สิ่งที่sìng têeตาเห็นdtaa hĕnหาใช่hăa châi ความจริงkwaam jing เสมอไปsà-mĕr bpai ไม่mâi บางครั้งbaang kráng มันman เป็นเพียงbpen piiang ภาพลวงตาpâap luuang dtaa ที่têe เราrao สร้างขึ้นsâang kêun เองayng

မျက်စိနဲ့ မြင်ရတဲ့အရာတွေက အမြဲတမ်း အမှန်တရားမဟုတ်ပါဘူး၊ တစ်ခါတလေမှာ ဒါဟာ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဖန်တီးထားတဲ့ လှည့်စားမှုသက်သက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။

หน้าที่nâa-tîi ของkɔ̌ɔng ผู้นำpûu-nam หาใช่hǎa-châi การแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎa อำนาจam-nâat เพื่อpʉ̂ʉa ตนเองdton-eeng ไม่mâi หากแต่hàak-dtɛ̀ɛ คือkʉʉ การรับใช้gaan-ráp-chái ประชาชนbprà-chaa-chon อย่างสุดความสามารถyàang-sùt-kwaam-sǎa-mâat

ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်ဟာ ကိုယ့်အတွက် အာဏာရှာဖို့ မဟုတ်ဘဲ၊ ပြည်သူကို အစွမ်းကုန် အလုပ်အကျွေးပြုဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

hǎa

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

หาhǎaရှာဖွေသည်အပိုင်း 1

ใช่châiဟုတ်ကဲ့၊ မှန်တယ်အပိုင်း 2

หาใช่hǎa-châiမဟုတ် (တရားဝင် အငြင်းစကားလုံး)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ไม่ใช่mâi-châi

မဟုတ်ပါ

The ordinary neutral equivalent, used without a paired closing ไม่.

มิใช่mí-châi