เครื่องราชบรรณาการ(krêuuang râat-chá-ban-naa-gaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ။ ဂါရဝပြုလက်ဆောင်။
သစ္စာစောင့်သိမှု၊ လေးစားမှု သို့မဟုတ် လက်အောက်ခံဖြစ်ကြောင်း ပြသသည့်အနေဖြင့် လက်အောက်ခံနိုင်ငံ သို့မဟုတ် နယ်ပယ်မှ ဘုရင်ထံသို့ တရားဝင် ဆက်သသော လက်ဆောင်များ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများ (သမိုင်း/တရားဝင်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1ဘုရင့်နိုင်ငံ၊ အင်ပါယာ2လောက (ဇီဝဗေဒ)3နယ်ပယ်၊ အဝန်းအဝိုင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aeအားနည်းသောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်เครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanလက်ဆောင်ပဏ္ဏာ။ ဂါရဝပြုလက်ဆောင်။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1ဘုရင့်နိုင်ငံ၊ အင်ပါယာ2လောက (ဇီဝဗေဒ)3နယ်ပယ်၊ အဝန်းအဝိုင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သော၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော2ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ခိုင်ခံ့သော3ပြတ်သားသော၊ အားကောင်းသော (မူဝါဒ/လုပ်ဆောင်ချက်)กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeသစ္စာရှိမှု၊ ကြည်ညိုလေးစားမှု
ရှေးခေတ်အခါက အင်အားနည်းသော တိုင်းပြည်များသည် ၎င်းတို့၏ သစ္စာစောင့်သိမှုကို ပြသရန်အတွက် အင်အားကြီးသော တိုင်းပြည်များထံ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများ ဆက်သခဲ့ကြရလေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanလက်ဆောင်ပဏ္ဏာ
လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaanလက်ဆောင်ပဏ္ဏာ၊ အထက်လူကြီးအား ပေးသောတရားဝင်လက်ဆောင်
လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ၊ အထက်လူကြီးအား ပေးသောတရားဝင်လက်ဆောင်
ราชพลีrâat-chá-pleeราชพลีrâat-chá-plee1ဘုရင့်အခွန်တော်၊ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ2တော်ဝင်ယဇ်ပူဇော်ပွဲ
- ဘုရင့်အခွန်တော်၊ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာ
- တော်ဝင်ယဇ်ပူဇော်ပွဲ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanလက်ဆောင်ပဏ္ဏာ။ ဂါရဝပြုလက်ဆောင်။