การจัดแสดง(gaan jàt sà-daeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပြပွဲ
ပစ္စည်းများ၊ အနုပညာလက်ရာများ၊ ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို အများပြည်သူအား ပြသသည့် စီစဉ်ကျင်းပသောပွဲ။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooသွားကြည့်သည်การจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1ပြပွဲ2ခင်းကျင်းပြသမှု3စီစဉ်တင်ဆက်ခြင်း / ပြသခြင်း (ပြဇာတ် / ရုပ်ရှင်)ไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1ခေတ်နောက်ကျသောသူ သို့မဟုတ် အရာ2ဒိုင်နိုဆောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် မိသားစုနဲ့အတူ ဒိုင်နိုဆောပြပွဲကို သွားကြည့်ပါမယ်။
2နာမ်B2
ခင်းကျင်းပြသမှု
ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို အခြားသူများမြင်တွေ့နိုင်ရန် စီစဉ်ပြသသည့် လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု။
ဥပမာများ
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာจัดแสดงสินค้าjàt sà-daeng sĭn-káaจัดแสดงสินค้าjàt sà-daeng sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းများကို ခင်းကျင်းပြသသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာและláeและláeနှင့်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော2စဉ်းစားသင့်သော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
ဒီဆိုင်က ကုန်ပစ္စည်းတွေ ခင်းကျင်းပြသထားပုံက အရမ်းလှပပြီး ပစ္စည်းတွေကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းအောင် ပြုလုပ်ပေးပါတယ်။
3နာမ်B2
စီစဉ်တင်ဆက်ခြင်း / ပြသခြင်း (ပြဇာတ် / ရုပ်ရှင်)
တင်ဆက်ကပြမှုများ၊ ပြပွဲများ သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်များကို စီစဉ်တင်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြသခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooသွားကြည့်သည်การจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1ပြပွဲ2ခင်းကျင်းပြသမှု3စီစဉ်တင်ဆက်ခြင်း / ပြသခြင်း (ပြဇာတ် / ရုပ်ရှင်)โขนkŏhnโขนkŏhnခွန် (ထိုင်းရိုးရာ မျက်နှာဖုံးစွပ် ဇာတ်သဘင်)รอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátรอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátပထမဆုံးအကြိမ် တရားဝင်ပြသမှု (ပရီမီယာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံศูนย์sŏonศูนย์sŏon1သုည၊ ၀2ဗဟို၊ ဗဟိုဌာန3သုညအမှတ် (အားကစား/စာမေးပွဲ)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1ယဉ်ကျေးမှု2ယဉ်ကျေးမှုအလေ့အထများแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiထိုင်းနိုင်ငံ၏၊ ထိုင်းဘုရင့်နိုင်ငံ၏
ကျွန်တော်တို့ ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုဗဟိုဌာနမှာ ကျင်းပတဲ့ ခွန်း (Khon) မျက်နှာဖုံးကပြပွဲရဲ့ ပွဲဦးထွက်ဖျော်ဖြေမှုကို သွားကြည့်ခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanပြပွဲ
ပြပွဲ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်း
- ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု
- ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်း
งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1ပြပွဲ၊ ခင်းကျင်းပြသမှု2ဖျော်ဖြေပွဲ၊ တင်ဆက်မှု
- ပြပွဲ၊ ခင်းကျင်းပြသမှု
- ဖျော်ဖြေပွဲ၊ တင်ဆက်မှု
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1တင်ဆက်မှု၊ ရှင်းလင်းတင်ပြမှု2တင်ပြခြင်း၊ တင်ဆက်ခြင်း3တင်ဆက်သည့်ပုံစံ
- တင်ဆက်မှု၊ ရှင်းလင်းတင်ပြမှု
- တင်ပြခြင်း၊ တင်ဆက်ခြင်း
- တင်ဆက်သည့်ပုံစံ
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1အပြင်အဆင် (ဒီဇိုင်း/အနုပညာ)2စီစဉ်ထားသိုမှု / နေရာချထားမှု3ပြသမှုပုံစံ / ခင်းကျင်းမှု
- အပြင်အဆင် (ဒီဇိုင်း/အနုပညာ)
- စီစဉ်ထားသိုမှု / နေရာချထားမှု
- ပြသမှုပုံစံ / ခင်းကျင်းမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daengပြပွဲ