ย่างกราย
yâang graai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ခြေချသည်၊ ဝင်ရောက်သည်
နေရာတစ်ခုသို့ ခြေချသည် သို့မဟုတ် ချဉ်းကပ်သည်။ (အနားသို့ပင် မကပ်ဟူသော အလေးပေးပြောဆိုမှုမျိုးတွင် အငြင်းသဘောဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1ခြေချသည်၊ ဝင်ရောက်သည်2နီးကပ်လာသည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်3ကျက်သရေရှိစွာ လမ်းလျှောက်သည်၊ လှမ်းလျှောက်သည်เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiလုံးဝ (မရှိတော့ပါ)၊ နောက်ထပ် (မဖြစ်တော့ပါ)
ကျွန်တော်တို့ ရန်ဖြစ်ပြီးကတည်းက သူ ကျွန်တော့်အိမ်ထဲကို တစ်ခါမှ ခြေမချတော့ဘူး။
2ကြိယာC1
နီးကပ်လာသည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်
အချိန်၊ ရာသီ၊ အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် အခြားသော အရာများ နီးကပ်လာသည် သို့မဟုတ် ချဉ်းကပ်လာသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1ဆောင်းရာသီ2ဆောင်းရာသီတွင်ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1ခြေချသည်၊ ဝင်ရောက်သည်2နီးကပ်လာသည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်3ကျက်သရေရှိစွာ လမ်းလျှောက်သည်၊ လှမ်းလျှောက်သည်เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เย็นลงyen longเย็นลงyen long1အေးလာသည် / အပူချိန်ကျလာသည်2ငြိမ်ကျသွားသည် / စိတ်အေးသွားသည်อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ၊ သိသာစွာ2သိသိသာသာ
ဆောင်းရာသီ ရောက်လာတဲ့အခါ ရာသီဥတုက သိသိသာသာ အေးလာတတ်ပါတယ်။
3ကြိယာC1
ကျက်သရေရှိစွာ လမ်းလျှောက်သည်၊ လှမ်းလျှောက်သည်
ဖြည်းညင်းစွာ၊ ဣန္ဒြေရရနှင့် ကျက်သရေရှိစွာ လမ်းလျှောက်သည်။ လှမ်းလျှောက်သည်။
ဥပမာများ
แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1ခြေချသည်၊ ဝင်ရောက်သည်2နီးကပ်လာသည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်3ကျက်သရေရှိစွာ လမ်းလျှောက်သည်၊ လှမ်းလျှောက်သည်ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်แนวnaeoแนวnaeo1နယ်နိမိတ်မျဉ်း၊ နယ်ခြားမျဉ်း2အမျိုးအစား၊ စတိုင်လ်3လမ်းညွှန်ချက်၊ မူ၊ မူဝါဒလမ်းစဉ်4ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ ခံစားမှု5အတန်း / မျဉ်းတန်း6ဦးတည်ချက်၊ ချဉ်းကပ်ပုံ၊ တိမ်းညွတ်မှုกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1အလွန်တိတ်ဆိတ်သော; ခြောက်ကပ်နေသော2တိတ်ဆိတ်စွာ; အသံမထွက်စေဘဲเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။มองหาmong hăaมองหาmong hăa1ရှာဖွေသည်2လိုက်လံရှာဖွေသည်เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်စာ2သားကောင်၊ နစ်နာသူ
ထိုကြောင်သည် သားကောင်ကို ရှာဖွေရင်း ခြံစည်းရိုးတစ်လျှောက် အသံတိတ် လျှောက်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหยียบย่างyìiap yâangเหยียบย่างyìiap yâangခြေချသည်၊ ဝင်ရောက်သည်
ခြေချသည်၊ ဝင်ရောက်သည်
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ လမ်းလျှောက်သည်
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ လမ်းလျှောက်သည်
กรายgraaiกรายgraai[to] pass by/near (gracefully); [to] glide
[to] pass by/near (gracefully); [to] glide
คืบคลานkêup klaanคืบคลานkêup klaan1တွားသွားသည်၊ နှေးကွေးစွာရွေ့လျားသည်2ဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးတက်သည်၊ နှေးကွေးစွာတက်လှမ်းသည်
- တွားသွားသည်၊ နှေးကွေးစွာရွေ့လျားသည်
- ဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးတက်သည်၊ နှေးကွေးစွာတက်လှမ်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graaiခြေချသည်၊ ဝင်ရောက်သည်