ใยไหม
yai-mǎiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ပိုးမျှင်
ပိုးမျှင်နှင့် ပိုးထည်ရက်လုပ်ရန်အတွက် ပိုးအိမ်မှ ဆွဲထုတ်ထားသော အလွန်နူးညံ့သည့် အမျှင်။
ဥပမာများ
ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàak[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်ใยไหมyai-mǎiใยไหมyai-mǎiပိုးမျှင်แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1အစစ်အမှန်2ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)3တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)
ဒီအထည်စကို ပိုးချည်စစ်စစ်တွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiผู้หญิงpûu-yǐngจะjàสาวใยsǎao-yaiไหมmǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakรังrangเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทอtɔɔเป็นbpenผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnงามngaam
ဒီရွာမှာ အမျိုးသမီးတွေဟာ လှပတဲ့ ပိုးထည်တွေအဖြစ် ရက်လုပ်ဖို့အတွက် ပိုးအိမ်တွေကနေ ပိုးချည်မျှင်တွေကို ထုတ်ယူကြပါတယ်။
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngใยไหมyai-mǎiส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความเงางามkwaam-ngao-ngaamและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiทอtɔɔได้dâai
ပိုးချည်မျှင်ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ ရက်လုပ်ထားတဲ့ ပိုးထည်ရဲ့ ပြောင်လက်မှုနဲ့ ခိုင်ခံ့မှုအပေါ် တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှု ရှိပါတယ်။
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungในnaiการดึงgaan-dʉngใยไหมyai-mǎiให้hâiเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiขาดkàat
ရိုးရာထိုင်းပိုးထည် ထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်ဟာ ပိုးချည်မျှင်ကို မပြတ်တောက်စေဘဲ ရှည်လျားပြီး အဆက်မပြတ်တဲ့ ချည်မျှင်ဖြစ်အောင် ဆွဲထုတ်ရာမှာ ကျွမ်းကျင်မှု အလွန်လိုအပ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใยyaiใยyai1ပင့်ကူမျှင်၊ ပင့်ကူအိမ်2အမျှင်3အမျှင်ဓာတ်4အဘယ်ကြောင့် (စာပေသုံး)ပင့်ကူမျှင်၊ ပင့်ကူအိမ်အပိုင်း 1
+
ใยไหมyai-mǎiใยไหมyai-mǎiပိုးမျှင်ပိုးမျှင်စကားလုံး