ฟอลต์(fôn)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

နည်းပညာဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက် သို့မဟုတ် အမှား

စက်ကိရိယာ သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုရှိ ချို့ယွင်းချက်၊ လုပ်ဆောင်မှုချို့ယွင်းခြင်း သို့မဟုတ် အမှား။

ဥပမာများ

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] တစ်ဆိတ်လောက်။ ခွင့်ပြုပါဦး (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)2[!] တောင်းပန်ပါတယ် (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)นี่nêeนี่nêe1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ฟอลต์fônฟอลต์fôn1ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ မြေအက်ကွဲကြောင်း2လျှပ်စစ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်3နည်းပညာဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက် သို့မဟုတ် အမှား4အားကစား စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်မှု (သို့) ဖေါ့ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เองayngเองayng1သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ2ကိုယ်တိုင်3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpเพื่อpêuuaหาว่าhăa wâaฟอลต์fônของkŏngระบบrá-bòpเกิดจากgèrt jàakส่วนไหนsùuan năi
စနစ်၏ ချို့ယွင်းချက်မှာ မည်သည့်အပိုင်းကြောင့် ဖြစ်သည်ကို သိရှိနိုင်ရန် အဖွဲ့မှ စစ်ဆေးနေပါသည်။
เขาkăoยืนยันyeun yanว่าwâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeไม่ใช่mâi châiฟอลต์fônของเขาkŏng kăoเพราะpráwเขาkăoขับรถkàp rótตามdtaamกฎจราจรgòt jà-raa-jonทุกอย่างtúk yàang
သူသည် ယာဉ်စည်းကမ်းအားလုံးကို လိုက်နာခဲ့သောကြောင့် ယခုမတော်တဆမှုမှာ သူ၏အမှားမဟုတ်ကြောင်း သူက အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့သည်။
การยอมรับgaan yom rápในnaiฟอลต์fônของkŏngตนเองdton ayngถือเป็นtĕu bpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngผู้นำpôo namที่ดีtêe deeซึ่งsêungจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการปรับปรุงgaan bpràp bprungและláeพัฒนาpát-tá-naaองค์กรong gon
မိမိ၏ အမှားများကို ဝန်ခံခြင်းသည် ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ဦး၏ အရေးကြီးသော အရည်အချင်းဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် အဖွဲ့အစည်း တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန် လမ်းပြပေးမည်ဖြစ်သည်။
2နာမ်B1

အားကစား စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်မှု (သို့) ဖေါ့

အားကစားပြိုင်ပွဲများ (တင်းနစ်၊ ကြက်တောင်၊ ဘော်လီဘော စသည်) တွင် ဘောလုံးပေးပို့ရာ၌ အမှားအယွင်းဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်ခြင်း။

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1(အားကစား) ပွဲစတင်ရန် ဘောလုံးပုတ်ထုတ်သည် (ဆာဗာထိုးသည်)2(အစားအသောက်) တည်ခင်းဧည့်ခံသည်ลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1တင်းနစ်ဘောလုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘောလုံးများတွက်ရန်)พลาดplâatพลาดplâat1မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော2လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်3မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1ဟု ယူဆနိုင်သည်၊ ဟု ဆိုလျှင်လည်း မမှား2သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ฟอลต์fônฟอลต์fôn1ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ မြေအက်ကွဲကြောင်း2လျှပ်စစ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်3နည်းပညာဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက် သို့မဟုတ် အမှား4အားကစား စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်မှု (သို့) ဖေါ့
တင်းနစ်မှာ ဆာဗစ်ထိုးတာ လွဲသွားရင် အမှား (fault) လို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กรรมการgam-má-gaanขานkăanว่าwâaฟอลต์fônเพราะpráwผู้เล่นpôo lênเหยียบyìiapเส้นsênตอนdtonเสิร์ฟsèrpวอลเลย์บอลwon-lây-bon
ဘော်လီဘောမှာ ဆာဗစ်ထိုးစဉ် ကစားသမားက စည်းကို နင်းမိတဲ့အတွက် ဒိုင်လူကြီးက အမှား (fault) လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
นักเทนนิสnák ten-nítคนkonนั้นnánเสียsĭiaแต้มdtâemสำคัญsăm-kanเพราะpráwตีdteeดับเบิลฟอลต์dáp-bêrn-fáwn
ထိုတင်းနစ်ကစားသမားသည် ဆာဗစ်နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက် မှားယွင်းမှု (double fault) ကြောင့် အရေးကြီးသော အမှတ်တစ်ခု ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။
แม้máeจะjàมีmeeลูกเสิร์ฟlôok sèrpที่têeทรงพลังsong pá-langแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàทำtamฟอลต์fônบ่อยครั้งbòi krángภายใต้paai dtâiความกดดันkwaam gòt-danซึ่งsêungเป็นbpenจุดอ่อนjùt ònสำคัญsăm-kanในnaiเกมgaymของเขาkŏng kăo
သူ့တွင် အားကောင်းသော ဆာဗစ်ရှိသော်လည်း ဖိအားအောက်တွင် အမှားများ မကြာခဏ လုပ်လေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် သူ၏ကစားကွက်တွင် သိသာထင်ရှားသော အားနည်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
3နာမ်B2

ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ မြေအက်ကွဲကြောင်း

၎င်းတစ်ဖက်တစ်ချက်စီရှိ ကျောက်သားထုများ ရွေ့လျားသွားသော ကမ္ဘာ့မြေလွှာရှိ အက်ကွဲကြောင်း။

ဥပမာများ

นักnákนักnák1အလွန်၊ များစွာ၊ အရမ်း2[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ လေ့လာမှုการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaการเคลื่อนตัวgaan klêuuan-dtuuaရွေ့လျားမှု၊ ရွှေ့ပြောင်းမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုฟอลต์fônฟอลต์fôn1ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ မြေအက်ကွဲကြောင်း2လျှပ်စစ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်3နည်းပညာဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက် သို့မဟုတ် အမှား4အားကစား စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်မှု (သို့) ဖေါ့เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ทำนายtam naaiทำนายtam naaiခန့်မှန်းသည်၊ ကြိုတင်ဟောကိန်းထုတ်သည်แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiမြေငလျင်
ဘူမိဗေဒပညာရှင်များသည် ငလျင်များကို ခန့်မှန်းရန်အတွက် ပြတ်ရွေ့များ၏ လှုပ်ရှားမှုကို လေ့လာကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แผ่นดินไหวpàen-din wăiส่วนใหญ่sùuan yàiมักmákเกิดขึ้นgèrt kêunตามdtaamแนวnaeoฟอลต์fônที่têeมีพลังmee pá-lang
ငလျင်အများစုသည် လှုပ်ရှားနေသော ပြတ်ရွေ့ကြောများတစ်လျှောက်တွင် ဖြစ်ပွားလေ့ရှိသည်။
ฟอลต์ซานแอนเดรียสfon saan aen-drii-àtเป็นbpenรอยเลื่อนroi lêuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiรัฐแคลิฟอร์เนียrát kae-lí-for-niaที่têeเกิดจากgèrt jàakการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhk
San Andreas ပြတ်ရွေ့သည် ကမ္ဘာ့မြေမျက်နှာပြင် အလွှာချပ်များ လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ကာလီဖိုးနီးယားရှိ အဓိက ပြတ်ရွေ့ကြီးတစ်ခု ဖြစ်သည်။
การวิเคราะห์gaan wí-krórภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nàengของkŏngฟอลต์fônที่têeยังyangไม่เคยmâi koieถูกtòokค้นพบkón pópมาก่อนmaa gònได้dâi
ဂြိုဟ်တုဓာတ်ပုံများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဖြင့် သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ယခင်က ရှာမတွေ့ခဲ့သော ပြတ်ရွေ့များ၏ တည်နေရာကို ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။
4နာမ်B2

လျှပ်စစ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်

လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းတွင် ရှော့ခ်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်ယိုစိမ့်ခြင်းကဲ့သို့သော ပုံမှန်မဟုတ်သော ချို့ယွင်းသည့်အခြေအနေ။

ဥပမာများ

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiလျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောเรียกมาrîiak maaเรียกมาrîiak maaလှမ်းခေါ်သည်၊ ခေါ်ယူသည်ซ่อมsômซ่อมsômပြုပြင်သည်ฟอลต์fônฟอลต์fôn1ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ မြေအက်ကွဲကြောင်း2လျှပ်စစ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်3နည်းပညာဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက် သို့မဟုတ် အမှား4အားကစား စည်းမျဉ်းချိုးဖောက်မှု (သို့) ဖေါ့ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1လျှပ်စစ်စနစ်2ဓာတ်အားစနစ်၊ လျှပ်စစ်ကွန်ရက်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk gerဆာကစ်ဘရိတ်ကာ၊ အလိုအလျောက် လျှပ်စစ်ဖြတ်ခလုတ်ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt faiမီးဖြတ်သည်ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)
မိန်းခလုတ် ခဏခဏကျနေစေတဲ့ လျှပ်စစ်စနစ်ထဲက ချို့ယွင်းချက်ကို ပြင်ဖို့ လျှပ်စစ်ပြင်ဆရာတစ်ယောက်ကို ခေါ်ခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ไฟดับfai dàpเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเกิดจากgèrt jàakฟอลต์fônที่têeสถานีไฟฟ้าsà-tăa-nee fai-fáaย่อยyôi
မနေ့ညက လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှုဟာ ဓာတ်အားခွဲရုံက ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။
ระบบป้องกันrá-bòp bpông ganถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaตรวจจับdtrùuat jàpฟอลต์fônและláeตัดdtàtวงจรwong jonส่วนsùuanที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìออกจากระบบòk jàak rá-bòpจ่ายไฟjàai faiโดยทันทีdooy tan-tee
ကာကွယ်ရေးစနစ်ကို ချို့ယွင်းချက်အား ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန်နှင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော အစိတ်အပိုင်းကို လျှပ်စစ်ကွန်ရက်မှ ချက်ချင်းဖြတ်တောက်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
ฟอลต์ลงดินfôn long dinที่têeไม่mâiถูกtòokตรวจพบdtrùuat pópอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟไหม้fai mâiและláeความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการgaanถูกtòokไฟฟ้าดูดfai-fáa dòotอย่างรุนแรงyàang run raeng
ရှာမတွေ့သော မြေစိုက်ချို့ယွင်းမှု (ground fault) သည် ပြင်းထန်သော မီးဘေးအန္ตရာယ်နှင့် လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်နိုင်ခြေကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ