พระธรณี(prá tor-rá-nee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဝသုန္ဒြေနတ်သမီး
ဗုဒ္ဓဘာသာ ဒဏ္ဍာရီလာ ကမ္ဘာမြေစောင့်နတ်သမီး (ဝသုန္ဒြေနတ်သမီး)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วัดไทยwát taiวัดไทยwát taiထိုင်းဘုန်းကြီးကျောင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânရုပ်တုแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeဝသုန္ဒရေ မြေစောင့်နတ်သမီး (ဗုဒ္ဓဘာသာ)บีบbèepบีบbèep1အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်2ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်3ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်มวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏmဆံထုံးอยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1အနီးအနား၊ အနီး (အကွာအဝေး)2အနီးအနားတွင်၊ အနီးတွင်3အနီး၊ အနား (နေရာ)4ခန့်၊ နီးပါးกับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်ต้นโพธิ์dtôn pohต้นโพธิ์dtôn pohဗောဓိပင်။
ထိုင်းဘုရားကျောင်းများတွင် ဗောဓိပင်အနီး၌ ဝသုန္ဓရေနတ်သမီး ဆံပင်ညှစ်နေသည့် ရုပ်တုကို မကြာခဏ တွေ့ရတတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgònเริ่มrêrmพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพราหมณ์praamได้dâiกล่าวglàaoอัญเชิญan-chernพระธรณีprá tor-rá-neeมาเป็นmaa bpenสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaan
ပူဇော်ပွဲ မစတင်မီ ပုဏ္ဏားသည် ဝသုန္ဓရေနတ်သမီးအား သက်သေအဖြစ် ပင့်ဖိတ်ခဲ့သည်။
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtพระธรณีprá tor-rá-neeได้dâiบีบbèepน้ำnáamทักษิโณทกták-sì-noh-tókออกจากòk jàakมวยผมmuuay pŏmเพื่อpêuuaพัดพาpát paaเหล่าlàoมารmaanที่มาtêe maaรังควานrang-kwaanพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
ဗုဒ္ဓဝင်အရ ဝသုန္ဓရေနတ်သမီးသည် မြတ်စွာဘုရားအား လာရောက်နှောင့်ယှက်သော မာရ်နတ်မင်းနှင့် စစ်သည်များကို တိုက်ထုတ်ရန် သူမ၏ ဆံပင်မှ ရေများကို ညှစ်ထုတ်ခဲ့သည်။
คนไทยkon taiโบราณboh-raanมักจะmák jàทำพิธีtam pí-teeบอกกล่าวbòk glàaoแม่พระธรณีmâe prá tor-rá-neeก่อนที่gòn têeจะjàขุดkùtดินdinหรือrĕuสร้างsâangบ้านbâanเพื่อpêuuaขออนุญาตkŏr à-nú-yâatและláeขอพรkŏr pon
ရှေးခေတ်ထိုင်းလူမျိုးများသည် မြေတူးခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်ဆောက်ခြင်း မပြုမီ ခွင့်တောင်းရန်နှင့် ကောင်းချီးတောင်းရန်အတွက် ဝသုန္ဓရေနတ်သမီးအား အသိပေးသည့် အခမ်းအနားများကို ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။
2နာမ်B2
ကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး
ကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး သို့မဟုတ် မြေ (တရားဝင်၊ အဆင့်မြင့် သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်သော အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်2ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်สายsăaiสายsăai1နောက်ကျသည်2မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်3ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး4မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်5ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း8မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်9သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraai1မိုးဖွဲဖွဲရွာသည်2မိုးဖွဲဖွဲลงมาlong maaลงมาlong maa1(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်2အောက်ဆင်းလာသည်3ကျဆင်းလာသည်4အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)ผืนpĕunผืนpĕun1အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)พระธรณีprá tor-rá-neeพระธรณีprá tor-rá-nee1ကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး2ဝသုန္ဒြေနတ်သမီးที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1အလွန်ခြောက်သွေ့သော2မိုးခေါင်မှု၊ ခြောက်သွေ့မှုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnစိုစွတ်သော၊ စိုထိုင်းသောอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်
မိုးရွာသွန်းသောအခါ တစ်ချိန်က ခြောက်သွေ့ခဲ့သော မြေပြင်သည် တစ်ဖန် ပြန်လည်စိုပြေလာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหยั่งรากลึกyàng râak léukลงสู่long sòoพระธรณีprá tor-rá-neeเพื่อpêuuaหาอาหารhăa aa-hăanและláeยึดyéutลำต้นlam dtônให้hâiมั่นคงmân kong
သစ်ပင်ကြီးသည် အာဟာရရှာဖွေရန်နှင့် ပင်စည်ကို ခိုင်မြဲစွာ ထိန်းထားရန်အတွက် မြေကြီးထဲသို့ အမြစ်များကို နက်ရှိုင်းစွာ ထိုးဆင်းစေသည်။
ทหารกล้าtá-hăan glâaพร้อมprómที่จะtêe jàหลั่งlàngเลือดlêuuatชโลมchà-lohmพระธรณีprá tor-rá-neeเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâatแผ่นดินเกิดpàen-din gèrt
ရဲရင့်သော စစ်သားများသည် မိမိတို့၏ မွေးရပ်မြေ လွတ်လပ်ရေးကို ကာကွယ်ရန်အတွက် မြေပြင်ပေါ်တွင် သွေးမြေကျခံရန် အသင့်ရှိကြသည်။
ร่างrâangอันanไร้ráiวิญญาณwin-yaanของเขาkŏng kăoถูกtòokฝังfăngไว้wáiใต้dtâiผืนpĕunพระธรณีprá tor-rá-neeอันanสงบเงียบsà-ngòp ngîiapไปbpaiตลอดกาลdtà-lòt gaan
သူ၏ ဝိညာဉ်မဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ငြိမ်းချမ်းသော မြေကြီးအောက်တွင် ထာဝရ မြှုပ်နှံထားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระธรณีprá tor-rá-neeพระธรณีprá tor-rá-neeဝသုန္ဒြေနတ်သမီး