ฝนมืด(fŏn mêuut)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းသော ကောင်းကင်အောက်ရှိ မိုး
အလွန်မှောင်မိုက်အုံ့ဆိုင်းနေသော ကောင်းကင်အောက်တွင် ရွာသွန်းသောမိုး၊ များသောအားဖြင့် မှုန်မှိုင်းနေသော သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်စရာကောင်းသော အသွင်အပြင်ဖြစ်စေသည်။ မည်းမှောင်နေသော မိုးတိမ်တိုက်များကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။
ဥပမာများ
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်คล้ำklámคล้ำklám1အသားညိုသော၊ နေလောင်ထားသော2မှောင်သော သို့မဟုတ် မှိုင်းသော (အရောင်/အလင်း)3မှိုင်းတေတေဖြစ်နေသော (ကောင်းကင်/လေထု)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။ค่ำkâmค่ำkâm1ညနေ၊ ညဦးပိုင်း2ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်3ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိเมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuut1မည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းသော ကောင်းကင်အောက်ရှိ မိုး2မည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းနေသော မိုးတိမ်တိုက်များกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1ရွှေ့သည်၊ ရွေ့လျားသည်2နေရာလွဲသွားသည်၊ အဆစ်လွဲသည်3ရှေ့ဆက်သည်၊ တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည် (စာပေအသုံး)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)
ကောင်းကင်ကြီးသည် ညနေခင်းကဲ့သို့ မှောင်မိုက်သွားပြီး၊ မိုးမှောင်ကြီး ကျရောက်လာသောကြောင့် မြို့တစ်မြို့လုံး တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
2နာမ်B2
မည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းနေသော မိုးတိမ်တိုက်များ
အရပ်သုံးစကား- မကြာမီ မိုးရွာတော့မည်ဟု အချက်ပြသည့် မည်းမှောင်နေသော မိုးတိမ်တိုက်အစုအဝေး။
ဥပမာများ
เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuut1မည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းသော ကောင်းကင်အောက်ရှိ မိုး2မည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းနေသော မိုးတိမ်တိုက်များลอยมาloi maaลอยมาloi maa1မျောပါလာသည်2လွင့်ပျံ့လာသည်3စိတ်ထဲပေါ်လာသည်เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3အထက်၊ အပေါ်4(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2ဖြစ်သင့်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (မျှော်မှန်းမှု)3လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)4လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1မကြာမီ၊ အချိန်တိုအတွင်း2ခေတ္တ၊ မကြာမြင့်ဘဲ3မကြာသေးမီကนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
တောင်ပေါ်မှာ မိုးတိမ်အမည်းကြီးတွေ လွင့်နေတာ တွေ့တယ်၊ မကြာခင် မိုးရွာတော့မယ် ထင်တယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuutမည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းသော ကောင်းကင်အောက်ရှိ မိုး