ฝนมืด
fǒn-mʉ̂ʉtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းသော ကောင်းကင်အောက်ရှိ မိုး
အလွန်မှောင်မိုက်အုံ့ဆိုင်းနေသော ကောင်းကင်အောက်တွင် ရွာသွန်းသောမိုး၊ များသောအားဖြင့် မှုန်မှိုင်းနေသော သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်စရာကောင်းသော အသွင်အပြင်ဖြစ်စေသည်။ မည်းမှောင်နေသော မိုးတိမ်တိုက်များကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။
ဥပမာများ
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaကောင်းကင်คล้ำklámคล้ำklám1အသားညိုသော၊ နေလောင်ထားသော2မှောင်သော သို့မဟုတ် မှိုင်းသော (အရောင်/အလင်း)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်ค่ำkâmค่ำkâm1ညနေ၊ ညဦးပိုင်း2ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်3ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ2တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ3နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉt1မည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းသော ကောင်းကင်အောက်ရှိ မိုး2မည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းနေသော မိုးတိမ်တိုက်များกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1ရွှေ့သည်၊ ရွေ့လျားသည်2နေရာလွဲသွားသည်၊ အဆစ်လွဲသည်3ရှေ့ဆက်သည်၊ ချီတက်သည်เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)
ကောင်းကင်ကြီးသည် ညနေခင်းကဲ့သို့ မှောင်မိုက်သွားပြီး၊ မိုးမှောင်ကြီး ကျရောက်လာသောကြောင့် မြို့တစ်မြို့လုံး တိတ်ဆိတ်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเห็นhěnฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtปกคลุมbpòk-klumเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoเราraoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรีบrîipลงlongจากjàakเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàa
တောင်တန်းတွေပေါ်မှာ မိုးမှောင်ကျနေတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ တောင်တက်လမ်းကနေ အမြန်ဆင်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။
สายฝนsăai fŏnมืดmêuutที่têeถาโถมtăa tŏhmลงlongมาพร้อมmaa prómลมแรงlom raengทำให้tam hâiบ้านbâanทั้งtángหมู่บ้านmòo bâanปิดไฟbpìt faiและláeอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapรอrorพายุpaa-yúผ่านpàan
လေပြင်းများနှင့်အတူ ကျရောက်လာသော မိုးမှောင်ကြီးကြောင့် ရွာတစ်ရွာလုံး မီးများပိတ်ကာ မုန်တိုင်းအပြီးကို တိတ်ဆိတ်စွာ စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။
ก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêekฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtลอยlɔɔiต่ำdtàmจนjonบดบังbòt-bangขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngและlɛ́ชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
မိုးတိမ်မှောင်မှောင်ကြီးများသည် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ဖုံးကွယ်ထားသည်အထိ နိမ့်ကျနေပြီး စိတ်မလုံခြုံစရာကောင်းသော မှိုင်းညို့သည့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
2နာမ်B2
မည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းနေသော မိုးတိမ်တိုက်များ
အရပ်သုံးစကား- မကြာမီ မိုးရွာတော့မည်ဟု အချက်ပြသည့် မည်းမှောင်နေသော မိုးတိမ်တိုက်အစုအဝေး။
ဥပမာများ
เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉt1မည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းသော ကောင်းကင်အောက်ရှိ မိုး2မည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းနေသော မိုးတိမ်တိုက်များลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1မျောပါလာသည်2လွင့်ပျံ့လာသည်3စိတ်ထဲပေါ်လာသည်เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3အထက်၊ အပေါ်4(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2ဖြစ်သင့်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (မျှော်မှန်းမှု)3လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)4လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1မကြာမီ၊ အချိန်တိုအတွင်း2ခေတ္တ၊ မကြာမြင့်ဘဲนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
တောင်ပေါ်မှာ မိုးတိမ်အမည်းကြီးတွေ လွင့်နေတာ တွေ့တယ်၊ မကြာခင် မိုးရွာတော့မယ် ထင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပင်လယ်ပြင်အနီးမှာ မိုးတိမ်အမည်းကြီးတွေ စုလာတာနဲ့ ရွာသားတွေက သူတို့ရဲ့ လှေတွေကို အမြန်သိမ်းဆည်းခဲ့ကြပါတယ်။
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเป็นbpenฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtหนาทึบnǎa-tʉ́pนักเรียนnák-riianจึงjʉngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปียกbpìiak
အနောက်ဘက်ကောင်းကင်မှာ မိုးတိမ်အမည်းကြီးတွေ ထူထပ်လာတာကြောင့် ကျောင်းသားတွေက မိုးမစိုခင် အိမ်ကို အမြန်ပြန်ခဲ့ကြပါတယ်။
เห็นhěnฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายbàaiเราraoเลยləəiเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเพราะprɔ́เดาdaoได้dâaiว่าwâaฝนfǒnมาmaaแน่nɛ̂ɛ
မွန်းလွဲပိုင်းကတည်းက မိုးတိမ်အမည်းကြီးတွေကို မြင်နေရတာကြောင့် မိုးရွာမှာ သေချာသလောက်ရှိလို့ အပြင်ဘက် အစီအစဉ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
fǒn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1မှောင်သော၊ အလင်းရောင်ကင်းမဲ့သော2မှောင်ပြီးနောက်၊ နောက်ကျချိန်3မှောင်လာသည်၊ ညမိုးချုပ်သည်4မှုန်မှိုင်းသော၊ အလားအလာမကောင်းသော (တင်စားချက်)မှောင်သော၊ အလင်းရောင်ကင်းမဲ့သောအပိုင်း 2
ฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtမည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းသော ကောင်းကင်အောက်ရှိ မိုးမည်းမှောင်အုံ့ဆိုင်းသော ကောင်းကင်အောက်ရှိ မိုးစကားလုံး