การสกัด(gaan sà-gàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဓာတ်ပစ္စည်းထုတ်ယူခြင်း / အဆီအနှစ်ထုတ်ခြင်း
အရောအနှော သို့မဟုတ် ကုန်ကြမ်းမှ ဓာတ်ပစ္စည်းတစ်ခုကို အရည်ပျော်စေခြင်း၊ ဖိညှစ်ခြင်း၊ စိမ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပေါင်းခံခြင်း စသည်တို့ဖြင့် ထုတ်ယူသည့် လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1ဓာတ်ပစ္စည်းထုတ်ယူခြင်း / အဆီအနှစ်ထုတ်ခြင်း2ကြားဖြတ်ဟန့်တားခြင်း / တားဆီးခြင်း3ဆောက်ဖြင့်ထွင်းခြင်း / ခွာချခြင်းน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkသံလွင်ဆီแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာสกัดเย็นsà-gàt yenสกัดเย็นsà-gàt yen1အပူမပေးဘဲ ကြိတ်ထားသော2အပူမပေးဘဲ ကြိတ်ထုတ်ယူသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်สารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1အာဟာရ / အာဟာရဓာတ်များ2အစားအစာမှရသောအာဟာရဓာတ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော2ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်
သံလွင်ဆီကို အအေးခံစနစ်နဲ့ ထုတ်ယူခြင်းက အာဟာရဓာတ်တွေကို ပိုမိုထိန်းသိမ်းပေးနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ကြားဖြတ်ဟန့်တားခြင်း / တားဆီးခြင်း
ရွေ့လျားနေသော လူများ၊ မော်တော်ယာဉ်များ သို့မဟုတ် စီးဆင်းမှုများကို ရပ်တန့်ခြင်း၊ ဖြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြားဖြတ်ဟန့်တားခြင်း (များသောအားဖြင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ သို့မဟုတ် စစ်ရေးစစ်ဆင်ရေးများတွင် ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1စီစဉ်ခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲခြင်း2စီစဉ်ခြင်း၊ မဟာဗျူဟာချမှတ်ခြင်းการสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1ဓာတ်ပစ္စည်းထုတ်ယူခြင်း / အဆီအနှစ်ထုတ်ခြင်း2ကြားဖြတ်ဟန့်တားခြင်း / တားဆီးခြင်း3ဆောက်ဖြင့်ထွင်းခြင်း / ခွာချခြင်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲหลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2တိမ်းရှောင်သည်၊ ရှောင်ပြေးသည်ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkပင်မလမ်းမ၊ လမ်းမကြီး
လမ်းမကြီးအတိုင်း ထွက်ပြေးနေတဲ့ တရားခံရဲ့ ကားကို ကြားဖြတ်တားဆီးဖို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က စီစဉ်နေပါတယ်။
3နာမ်B2
ဆောက်ဖြင့်ထွင်းခြင်း / ခွာချခြင်း
ဆောက် သို့မဟုတ် အလားတူ ကိရိယာဖြင့် မာကျောသော အရာဝတ္ထုမှ အစအနများကို ခုတ်ထစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါက်ခွာခြင်း လုပ်ရပ်။
ဥပမာများ
ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်သမား၊ ပန်းရံဆရာกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1ကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ၊ အသုံးအဆောင်2နည်းလမ်း၊ ရည်ရွယ်ချက်အောင်မြင်ရန် အသုံးချသောအရာ3ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကိရိယာ၊ အသုံးချပရိုဂရမ်4မှတ်ချက်- အရေအတွက်ပြနာမ် မဟုတ်ပါไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1လျှပ်စစ်2လျှပ်စစ်ဓာတ်အားสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1ထုတ်ယူရန်၊ စစ်ထုတ်ရန်။2ကြားဖြတ်ဟန့်တားရန်၊ ပိတ်ဆို့ရန်။3အဆီအနှစ်၊ အနှစ်ထုတ်ထားသောအရာ4အနှစ်ချုပ်သည်၊ အကျဉ်းချုံးသည်5ဆောက်ဖြင့်ထွင်းထုခြင်း၊ ဖဲ့ထုတ်ခြင်းปูนbpoonปูนbpoon1ဘိလပ်မြေ၊ အင်္ဂတေ2ထုံး (ထုံးဖောက်/ထုံးစိမ်း)3ဂဏန်း (ဒေသသုံး)4ကွမ်းစားထုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားက နံရံဟောင်းက အင်္ဂတေတွေကို ခွာထုတ်ဖို့အတွက် လျှပ်စစ်ကိရိယာတစ်ခုကို အသုံးပြုနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtการเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtဝင်ရောက်ဟန့်တားခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း
ဝင်ရောက်ဟန့်တားခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း
การคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း၊ ရွေးချယ်ခွဲထုတ်ခြင်း2သီးခြားခွဲထုတ်ခြင်း၊ ထုတ်ယူခြင်း3အရေးပေါ်လူနာခွဲခြားခြင်း
- အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း၊ ရွေးချယ်ခွဲထုတ်ခြင်း
- သီးခြားခွဲထုတ်ခြင်း၊ ထုတ်ယူခြင်း
- အရေးပေါ်လူနာခွဲခြားခြင်း
การแท็กเกิลgaan táek-gernการแท็กเกิลgaan táek-gernဘောလုံးလုခြင်း၊ ဖြတ်ထုတ်ခြင်း
ဘောလုံးလုခြင်း၊ ဖြတ်ထုတ်ခြင်း
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1ခွဲထုတ်ခြင်း၊ ပိုင်းခြားခြင်း2သီးခြားခွဲထုတ်ခြင်း၊ အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း3သီးခြားခွဲထုတ်ခြင်း
- ခွဲထုတ်ခြင်း၊ ပိုင်းခြားခြင်း
- သီးခြားခွဲထုတ်ခြင်း၊ အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း
- သီးခြားခွဲထုတ်ခြင်း
การสกัดกั้นgaan sà-gàt gânการสกัดกั้นgaan sà-gàt gânကြားဖြတ်ဟန့်တားခြင်း၊ ပိတ်ဆို့တားဆီးခြင်း
ကြားဖြတ်ဟန့်တားခြင်း၊ ပိတ်ဆို့တားဆီးခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàtဓာတ်ပစ္စည်းထုတ်ယူခြင်း / အဆီအနှစ်ထုတ်ခြင်း