จัดแต่ง
jàt dtàeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလှဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ကြည့်ကောင်းစေရန် စီစဉ်သည်။ နေရာ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုကို သပ်ရပ်လှပစေရန် ပြင်ဆင်အလှဆင်သည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1အလှဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်2သပ်ရပ်အောင်ပြင်ဆင်သည်၊ ပုံသွင်းသည်ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênဧည့်ခန်းให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1သပ်ရပ်သော၊ ရှင်းလင်းသော2ဖြူစင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (ကိုယ်ကျင့်တရား သန့်ရှင်းသော)3သန့်ရှင်းသောและláeและláeနှင့်น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoနေပျော်သောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ဧည့်ခန်းကို ပိုပြီးသန့်ရှင်းပြီး နေချင်စဖွယ်ဖြစ်အောင် ကျွန်ုပ်တို့ ဝိုင်းဝန်းပြင်ဆင် မွမ်းမံခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB1
သပ်ရပ်အောင်ပြင်ဆင်သည်၊ ပုံသွင်းသည်
ဆံပင်၊ မိတ်ကပ်၊ ပန်း သို့မဟုတ် ပြကွက်များစသည့် သွင်ပြင်လက္ခဏာများကို လှပသပ်ရပ်အောင် ပြင်ဆင်ဖန်တီးပေးသည်။
ဥပမာများ
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmဆံပင်ညှပ်ဆရာ၊ ဆံပင်အလှပြင်သူ။จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1အလှဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်2သပ်ရပ်အောင်ပြင်ဆင်သည်၊ ပုံသွင်းသည်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1ပြီးစီးသော၊ ပြီးမြောက်သော2သေသပ်သော၊ သပ်ရပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော3လိမ္မာယဉ်ကျေးသော၊ ဣန္ဒြေရှိသော4တည်ငြိမ်သော၊ ပြဿနာကင်းသော5အပြည့်အဝ၊ လုံးဝပြီးစီးသော (ဝါကျအဆုံးသုံး)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်
ဓာတ်ပုံမရိုက်ခင် ဆံပင်အလှပြင်ဆရာက ကျွန်မရဲ့ဆံပင်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ပြင်ပေးခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จัดทรงjàt songจัดทรงjàt songဆံပင်ပုံသွင်းသည်
ဆံပင်ပုံသွင်းသည်
ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daaအလှဆင်သည်၊ တန်ဆာဆင်သည်။
အလှဆင်သည်၊ တန်ဆာဆင်သည်။
ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3အလှဆင်ပစ္စည်း၊ အဆင်တန်ဆာ4(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်
- အလှဆင်သည်
- အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ
- အလှဆင်ပစ္စည်း၊ အဆင်တန်ဆာ
- (အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàengအလှဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်