บุ้ง
bûngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အမွေးရှိသော ခူကောင်
အမွေးများဖုံးလွှမ်းနေသော ခူကောင်၊ အထူးသဖြင့် အမွေးများကို ထိမိလျှင် ယားယံခြင်း သို့မဟုတ် အရေပြားစပ်ဖျဉ်းခြင်း ဖြစ်စေနိုင်သော ခူကောင်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)จับตัวjàp-dtuuaจับตัวjàp-dtuua1ကိုင်တွယ်သည်၊ ထိတွေ့သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်၊ ပြန်ပေးဆွဲသည်3စုခဲသွားသည်၊ အခဲဖြစ်သွားသည်บุ้งbûngบุ้งbûng1အမွေးရှိသော ခူကောင်2သစ်သားစားတံစဉ်းကြမ်းนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ขนkǒnขนkǒn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man၎င်း၏၊ ၎င်းပိုင်သော၊ သူ၏ သို့မဟုတ် သူမ၏ဟု နှိမ့်ချစွာ သို့မဟုတ် အလွန်ရင်းနှီးစွာ ပြောခြင်းทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး
အမွေးပါတဲ့ ခူကောင်ကို မထိနဲ့။ သူ့အမွေးတွေက ယားယံစေနိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnเห็นhěnตัวdtuuaบุ้งbûngเกาะgɔ̀อยู่ใต้yùu-dtâaiใบไม้bai-máaiจึงjʉngเตือนdtʉʉanน้องnɔ́ɔngว่าwâaอย่าyàaเอาaoมือmʉʉไปbpaiโดนdoon
သစ်ရွက်ရဲ့ အောက်မျက်နှာပြင်မှာ အမွေးပါတဲ့ ခူကောင်တစ်ကောင် တွယ်ကပ်နေတာကို တွေ့လို့ ကိုယ့်ထက်ငယ်တဲ့ မောင်နှမကို မထိဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiสัมผัสตัวsǎm-pàt-dtuuaบุ้งbûngโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛขนkǒnที่tîiหลุดlùtจากjàakตัวdtuuaมันmanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangได้dâai
အမွေးပါတဲ့ ခူကောင်ကို တိုက်ရိုက်မထိမိရင်တောင် သူ့ကိုယ်က ကျွတ်ကျလာတဲ့ အမွေးတွေက အရေပြားကို ယားယံစေနိုင်တယ်။
2နာမ်B2
သစ်သားစားတံစဉ်းကြမ်း
သစ်သား သို့မဟုတ် အတော်အတန်ပျော့သော အခြားပစ္စည်းများကို ပွတ်စားဖယ်ရှား၍ ပုံသွင်းရန် အသုံးပြုသည့်၊ တစ်ခုချင်းစီ ဖုထွက်နေသော အံသွားများပါသည့် အကြမ်းစားတံစဉ်း။
ဥပမာများ
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiလက်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်บุ้งbûngบุ้งbûng1အမွေးရှိသော ခူကောင်2သစ်သားစားတံစဉ်းကြမ်းแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1အဝတ်အစားဝတ်ရန်2လက်ထပ်ရန်3အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်4စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်5ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်6စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiသစ်သားအနားသတ်၊ သစ်သားဘောင်ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiမဖြစ်မနေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpen1စုစည်းတပ်ဆင်သည်၊ ပေါင်းစပ်၍ ဖွဲ့စည်းသည်2ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းသည်ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1စင်ပြား2ပစ္စည်းတင်စင်၊ စင်
လက်သမားက သစ်သားကို ပစ္စည်းတင်စင်အဖြစ် မတပ်ဆင်ခင် သစ်သားအနားတွေကို ပုံသွင်းဖို့ သစ်သားစားတံစဉ်းကြမ်းကို အသုံးပြုတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ด้ามdâamไม้máaiยังyangใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiผมpǒmจึงjʉngใช้cháiบุ้งbûngตะไบdtà-baiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiออกɔ̀ɔkทีละนิดtii-lá-nítจนjonจับถนัดjàp-tà-nàt
သစ်သားလက်ကိုင်က ထူလွန်းနေသေးတဲ့အတွက် ကျွန်တော်က ကိုင်ရတာ သက်တောင့်သက်သာဖြစ်လာတဲ့အထိ သစ်သားစားတံစဉ်းကြမ်းနဲ့ သစ်သားကို နည်းနည်းချင်း စားချလိုက်တယ်။
หากhàakต้องdtɔ̂ngการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupไม้เนื้ออ่อนmáai-nʉ́ʉa-ɔ̀ɔnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoควรkuuanใช้cháiบุ้งbûngก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดผิวkàt-pǐuให้hâiเรียบrîiap
သစ်သားပျော့ကို မြန်မြန် ပုံသွင်းချင်ရင် သစ်သားစားတံစဉ်းကြမ်းကို အရင်သုံးပြီးမှ မျက်နှာပြင် ချောမွေ့အောင် ကော်ပတ်နဲ့ ပွတ်သင့်တယ်။
บุ้งbûngมีmeeฟันfanหยาบyàapที่têeนูนnoonขึ้นkêunเป็นbpenจุดjùtๆ-จึงjeungเหมาะกับmòr gàpการแต่งgaan dtàengรูปไม้rôop máaiมากกว่าmâak gwàaการขัดgaan kàtผิวpĭuให้hâiเนียนniian
သစ်သားစားတံစဉ်းကြမ်းမှာ တစ်ခုချင်းစီ စူထွက်နေတဲ့ သွားကြမ်းတွေ ပါတာကြောင့် မျက်နှာပြင် ချောမွေ့အောင် လုပ်တာထက် သစ်သားကို ပုံသွင်းဖို့ ပိုသင့်တော်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
bûng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |